Юбилейная золотая монета Византийского императора Юстиниана, найденная в Уфе.

«VOTXXX»- « Vota XXX\\ Обетные (благопожелательные) тридцатилетние» «MVLTXXXXL»- «Mvlt XXXXL\\Мэулит (рождество) 10+10+10 +50-10= 70». По всей видимости, эта золотая монета подарочная, выпущенная специально в честь семидесятилетия Византийского императора и для дарения ближайшим родственникам.

«CONOB» -«Constantinopoli moneta 72 \\Константинопольская монета, 72 (солида на одной литре)». (Так расшифровал этот текст ученый из Германии Пиндер в 1851 году).

«DNZUGODO»- «Don zu Godo\\Князь (правитель) его Господь».

«SIVSPFAVC»- «Sivs Pfavs\\ Зевс Пфавиос ». Слово «Зевс» имеет значение также «грозная карающая сила», что является синонимом тюркского слова «Дhшэд» с тем же значением. Слово «Дэhшэд» - это начальное слово всех золотых пайцза Юаньской империи тоже (Золотоордынское государство было конфедеративной частью этого государства). По всей видимости, тут слово «Пфавиос» имеет значение «номадов; всадников». Словосочетание, тогда можно перевести как «Грозная страшная сила номадов (всадников)».

Примечание: Википедия сообщает о Юстиниане следующие сведения – «Фла́вий Пётр Савва́тий Юстиниа́н (лат. Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, греч. Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ιουστινιανός), более известный как Юстиниа́н I (греч. Ιουστινιανός Α') или Юстиниан Великий (греч. Μέγας Ιουστινιανός; 483, Тавресий, Верхняя Македония — 14 ноября 565, Константинополь) — византийский император с 1 августа 527 вплоть до своей смерти в 565 году. Сам Юстиниан в указах называл себя Цезарем Флавием Юстинианом Аламанским, Готским, Франкским, Германским, Антским, Аланским, Вандальским, Африканским».

Государственно-правовые акты.

Надпись на стенке Софийского собора в Киеве.

Письмо руника, читается справа налево.

Транскрипция: «Разнт. Блтэ Шам - Айык лтык Алтк айэк. Ээч сма гайчк пасык Эскт».

Звучание на башкирском языке: «Рэзэнэт. Бэлада Шам Яйыктан Алтай ягына тиклем. Асты сам токомонан Гайса оммэhенэн пасех Сагит».

Перевод на русский язык: «Это важно. Владения Шама от Яика до сторон Алтая. Открыл (это) наместник Аскт из рода Сама последователь Иисуса».

Надпись на стенке каменных обкладках могилы села Якупово Караидельского района.

Транскрипция: «».

Звучание на башкирском языке: «».

Перевод на русский язык: «».

Географический указатель месторождения природного поташа из сырта Узункыр Учалинского района.

Надписи выполнено хазаро-башкирским письмом и руникой, читаются сверху вниз.

Транскрипция: «Шмик\\Тр тс».

Звучание на башкирском языке: «Шэмик\\Тыйыр таш».

Перевод на русский язык: «Поташ».

Географический указатель брода через реку Сакмара у села Иткулово Первое Баймакского района.

Руника, читается справа налево.

Транскрипция: «Эдэ».

Звучание на башкирском языке: «Утеш».

Перевод на русский язык: «Брод; переход».

Бирка на колчуге из фондов Калачского музея.

Арабика, читается справа налево.

Транскрипция: «Куи Урсагр. Саги 126».

Звучание на башкирском языке: «Кобеhе варисаг ирзенг. Сагы 126 (-нсы йыл)»

Перевод на русский язык: «Кольчуга Урсаг(и)ра. Время (изготовления) 126 (год хиджры, соответствует 744 году после рождества Христова)». Примечание: Этот артефакт из числа утерянных артефактов музея города Калач Воронежской области. Добросовестных интернет-пользователей и коллекционеров просим подключиться к ее поиску.