Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Ex. 5. Posez des questions sur le texte.




Ex. 6. Présentez les personnages d’après le schéma suivant:

1. Nom ...

2. Prénom ...

3. Age ...

4. Nationalité ...

5. Profession ...

6. Situation familiale ...

7. Adresse ...

 

Ex. 7. Travail sur le texte :

racontez ce que vous savez sur Jean Lechamp ;

racontez ce que vous savez sur sa mère ;

racontez ce que vous savez sur leur appartement ;

faites le récit sur la famille Lechamp.

 

 

L’appartement des Lechamp

(suite)

Lisez le texte ci-dessous. Cherchez les mots dans le dictionnaire. Cherchez et vous trouverez !

Comme vous le savez, l’appartement des Lechamp n’est pas grand, mais très commode et agréable.

La salle de séjour (le séjour) est assez grande, vaste et haute, avec deux larges fenêtres qui donnent sur la terrasse fleurie. Dans le séjour il y a une cheminée avec une horloge, une banquette, une vitrine et une servante. Une grande table ovale avec des chaises autour est au centre du séjour. Le plancher est recouvert d’une moquette verte. De beaux tableaux et des tapis ornent les murs.

Maman et Jean aiment bavarder ici, regarder la télé (T.V.) ou écouter de la musique.

La chambre à coucher de maman est petite, mais très claire, car elle donne sur le sud [syd]. A côté du lit en chêne il y a une table de chevet. Une commode et une garde-robe occupent tout le mur de gauche. Au mur au-dessus du lit il y a un beau paysage et une nature-morte.

La chambre de Jean est à gauche de la chambre de maman. Devant la fenêtre Jean a mis le bureau et une chaise ; au mur en face il y a une applique. Les livres s’empilent sur deux étagères et dans les placards réservés aussi aux vêtements. Près du divan il y a une table basse et une lampe à pied. Sur le bureau il y a toujours des livres, des cassettes, une chaîne Hi-Fi. C’est Jean qui range le plus souvent ses livres et sa chambre. En général, Jean aide maman à faire le ménage dans tout l’appartement, mais ce dimanche ...

 

C’est les vacances. C’est l’hiver. Il fait beau temps. Il neige, même à Paris. Jean et ses amis ont décidé d’aller tous ensemble à Chamonix pendant les vacances.

La tante de Jean y habite. Chamonix est une toute petite ville qui ressemble à toutes les petites villes de France. Elle est très pittoresque. Les amis partent pour Chamonix dimanche. Ce jour-là il faut se lever très tôt.

A six heures c’est la maman de Jean qui ouvre doucement la porte et entre dans sa chambre. Elle dit: «Il est temps de te lever, Jean». Jean dit: «Merci, maman, je vais me lever dans deux minutes».

Jean se lève, se lave, se brosse les dents avec du dentifrice, se rase, met ses vêtements chauds de sprot et se met à table. Maman a déjà prépéré le petit déjeuner et même des tartines avec du camembert et du cantal pour Jean et ses amis.

Après le petit déjeuner Jean prend les skis, le sac à dos, les tartines, embrasse sa maman sur les deux joues et part. Il arrive juste à temps, ses amis l’attendent dans la salle d’attente, gais et heureux. Bonnes vacances!

 

Note culturelle Chamonix – главный город кантона Верхняя Савойя, центр альпинизма и лыжного спорта, расположен у подножья Монблана. Camembert m, cantal m – сорта французского сыра. Камамбер,созданный в конце XVIII в. в небольшой деревушке департамента Орн (Нижняя Нормандия) Мари Арель, признан лучшим из 21 сортов сыра, производимых в Нормандии.

 

 

A vous de ...

- Posez des questions à vos amis sur la famille, sur l’appartement.

- Parlez de votre famille, de votre appartement.

 

 

Leçon 13

Voyelle [ ]

Звук -  закрытый, округленный.

Положение языка и губ те же, что и при произнесении , но язык больше оттянут назад, губы округлены сильнеe, вытянуты вперед.

Воздух проходит одновременно через полость рта и носа.

Приближается к русскому Н в словах слон, омон, царь Додон.

 

 

Exercices de prononciation, de lecture et de vocabulaire

 

Ex. 1. Ecoutez! Répétez! Devinez!

Les noms

le concert le balcon le conducteur le monstre le consule le contrôle le continent le salon le congrès le compositeur la façon le concours le conflit le confort la compote la fontaine

 

 

Les adjectifs

confortable horisontal,e Fondamental,e concret,ète compétent,e continental,e constant,e complet,ète

 

 

Les verbes

Compenser Contrôler Consulter Récompenser

Graphie

Son Звук Lettres Буквы Position Положение Exemples Примеры Remarques Примечания
  [ ]   on om   В конце слова, перед произносимым согласным     Le jargon Bonjour Le nom La bombe     Но: on = [ ] В слове monsieur    

 

 

Ex. 2. Lisez:

Pont – [põ] Mon – [mõ] Donc – [dõ :k] Nom – [nõ] Font – [fõ] Vont – [võ] Bon – bombe [bõ – bõ :b] ton – tombe [tõ – tõ :b] don – donc [dõ – dõ :k] long – longue [lõ – lõ :g] son – songe [sõ – sõ :z] rond – ronge [rõ – rõ :z] Bonjour ! [bõ – ju :r] Pardon ! [par – dõ] Attention ! [a – t­­­­­ã - sjõ] C’est si bon ! [sε – si – bõ] Que de monde ! [k - d - mõ :d]  Allons donc ! [a – lõ – dõ :k] pot – pont [po – põ] beau – bon [bo – bõ] faux – font [fo – fõ] saut – son [so – sõ]

 

Ton père se lève tôt. [tõ – ‘pε :r – s - lεv – ‘to] Vos élèves vont à la leçon. [vo – ze – ‘lε :v – ‘võ – ta – la – ‘lsõ] Donc, tu me tournes le dos ! [‘dõ :k – ty – m - ‘turn – l - ‘do] Mon ami part sans mot dire. [mõ – na – ‘mi – ‘pa :r – sã – mo – ‘di :r]

 

homme – on [ m – õ] bonne – bon [b n – bõ] pomme – pont [p m – põ] tonne – ton t n – tõ] On sonne à la leçon. [õ – s n – a – la – lsõ] Ils vont chez Yvonne. [il – võ – se – i – v   n] Paul est sur le pont. [p - lε – syr – l - põ]    

 

Ex . 3. Répondez d’après le modèle:

Modèle : - Connaissez-vous le pont d’Avignon?

- Oui, nous le connaissons. Quel beau pont!

1. Connaissez-vous le pont de la Concorde?

2. Connaissez-vous le pont Alexandre III?

3. Connaissez-vous le pont de Crimée à Moscou?

 

Ex. 4. Lisez bien les phrases ci-dessous:

Gaston mange les bonbons de Simon.

Le garçon répond bien à sa question.

Nous lisons la leçon numéro onze.

Le ballon est rond comme un melon.

Nous dessinons un ourson aux yeux marron.

 

Ex. 5. Regardez! Retenez! Faites des phrases!

Quelle honte! – Какой стыд!

Quelle bonté! – Какая доброта!

Quelle raison! – Какой довод!

 

être!

être à sa place – быть на своем месте

être d’accord avec - согласиться

être content,e de faire qch – быть довольным, ой

être en retard - опаздывать

être à temps – приходить вовремя

être sûr,e de – быть уверенным, ой

 

Faire

des progrès – делать успехи

connaisance avec qn - познакомиться

la connaissance de qn - познакомиться

des exercices – делать упражнения

son lit – застелить постель

 

 

Quel jour sommes-nous? Nous sommes lundi, mardi, mercredi, jeudi , vendredi, samedi, dimanche.

 

 

Quelle date sommes-nous? Nous sommes le 10 octobre.

 

 

    Quel temps fait-il ? Il fait beau (temps) - хорошая погода Il fait mauvais (temps) – плохая погода Il fait chaud – жарко Il fait frais – холодно Il fait du vent – ветрено

 

Ex. 6. Qui cherche trouve!

Cherchez les équivalents russes des proverbes et maximes français:

 

1. Comparaison n’est pas raison. 2. A bon chat bon rat. 3. Les bons comptes font les bons amis. 4. C’est le ton qui fait la chanson! 5. Revenons à nos moutons! 1. Счет дружбы не портит. 2. Вернемся к предмету нашего разговора. 3. Сравнение не доказательство. 4. Нашла коса на камень. 5. Тон делает музыку.

 

Ex. 7. Apprenez par coeur la poésie de Jacques Prévert:

Chanson

Quel jour sommes-nous?

Nous sommes tous les jours,

                    Mon amie.

Nous sommes toute la vie,

                    Mon amour.

Nous nous aimons et nous vivons,

Nous vivons et nous nous aimons.

Et nous ne savons pas ce que c’est

                        Que le jour

Et nous ne savons pas ce que c’est

                          Que la vie

Et nous ne savons pas ce que c’est

                             que l’amour.

 

 

Ex. 8. Apprenez les comptines :

Un lapin, sur le chemin Rencontre un autre petit lapin Deux petits lapins Sont copains Deux lapins, sur le chemin   Bonjour lundi Bonjour, lundi Comment va mardi? Pas mal, mercredi Et toi jeudi? Tu dis à vendredi Que je pars samedi Pour arriver dimanche. Lundi est bleu Lundi est bleu comme un ciel bleu Une nouvelle semaine, je suis heureux Mardi est rouge comme une cerise C’est le jour des surprises Mercredi est marron Je reste à la maison Jeudi est jaune comme un citron En vélo nous allons Vendredi est vert comme une rainette C’est le jour des marionnettes Samedi est orange comme une orange A l’école personne ne mange Dimanche est rose comme une rose A la maison je me repose.

 

Jacques Prévert (1900-1977) – французский поэт и сценарист. Автор поэм и лирических стихов, сценариев к фильмам режиссера Марселя Карне: Набережная туманов, Дети райкаи др. Многие стихи Превера, положенные на музыку, стали популярными песнями.

 

___________________________________________________________________________

Грамматика










Последнее изменение этой страницы: 2018-04-12; просмотров: 341.

stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда...