Read and translate the text.

THE BLOOD

The blood consists of a colourless liquid – the blood plasma – in which there are the red and white corpuscles. The liquid plasma contains in solution digested materials obtained from the stomach and intestines. The red corpuscles are more numerous than the white and have a special purpose. They contain the red coloring matter of blood – haemoglobin. This haemoglobin easily absorbs oxygen from the air and easily gives it off again. It thus acts as an oxygen-carrier throughout the body, and that is its purpose.

The heart is to contract in order to force the blood to circulate There is a short circulation (through the lungs) and a longer cir­culation which reaches to the limbs. The blood is forced from the heart through the arteries, which are thick-walled tubes, and returns in the veins which do not require to be so strong.

Individual living things require food, and at the same time they require air (oxygen) to оxidise that food. In this way they develop necessary energy. Food is brought to the different organs in solution in the plasma. Oxygen is carried to them in the red corpuscles which move in the blood plasma.

The blood not only carries food and oxygen to the living parts, but it also brings away their waste products. Some of these are separated from the blood by kidneys, and together with water are excreted as urine. The blood also brings back carbon dioxide gas, which results from the respiration going on all over the body, and this gas passes from the blood into the lungs and leaves the body in breathing.

КРОВЬ

Кровь состоит из бесцветной жидкости - кровяная плазма - в котором есть красная и белая частицы. Жидкая плазма содержит в решении усвоившем материалы получал из желудка и кишок. Красные частицы более многочисленные чем белый и имеют специальное назначение. Они содержат красную раскраску материала крови - гемоглобин. Этот гемоглобин легко поглощает кислород из воздуха и легко дает это снова. Это таким образом действует как кислородный-носитель для всего тела, и, что - цель.

Сердце должно сокращать для того, чтобы заставлять кровь, чтобы циркулировать Есть короткая циркуляция (через легкие) и более длинная циркуляция, которая достигает в конечности. Кровь усилена из сердца через артерии, которые - толстые-обнесенные стеной ванны, и возврат в вене какое не требует быть таким прочным.

Личность, живущая вещами требует пищу, и в то же самое время они требовать воздух (кислород), чтобы оxidise эту пищу. Таким образом они разрабатывают необходимую энергию. Пища привезти в других органах в решении в плазме. Кислород отправлен на них в красных частицах, которые перемещаются в кровяную плазму.

Кровь не только несет пищу и кислород в живые части, но это также приносит прочь их продукты отходов. Некоторые из них выделены с крови почками, и вместе с водой выделены как моча. Кровь также приносит углекислый газ, какие результаты из дыхания, продолжающего повсюду тело, и этот газ передает с крови в легкие и оставляет тело в дыхании.

2. Answer the following questions:

1. What does the blood consist of? 2. What does the liquid plasma contain? 3. Are there more white corpuscles than the red ones? 4. What are capillaries? 5. What mate­rials easily soak through the capillary walls? 6. Where do the living cells receive free oxygen from?

3. Fill in the blanks with the prepositions:

1. The blood consists ... a colourless liquid ... the blood plasma. 2. Food materials diffuse ... the capillary walls. 3. The living cells receive free oxygen ... the blood stream. 4. The red corpuscles cannot pass ... . 5. The arte­ries carry blood ... the heart and the veins ... the heart.

Fill in the blanks with the required words.

1. The … of cattle is 20 times as long as the animal’s body. 2. The living cells … free oxygen from the blood. 3. Urinary ducts (проток) carry the … . 4. Land vertebrates have two pairs of … ending in five toes (палец). 5. The … are located in the abdominal cavity on either side of the backbone. 6. From the right side of the heart the blood … through the lungs where it receives fresh oxygen.

Word: конечности, почки, проходить, получать, кишечник, моча.

Word List B

5. Translate into Russian:

1. The blood is a complex fluid in which great numbers of disc-shaped bodies known as red corpuscles float. 2. The red corpuscles have to do with the transportation of oxy­gen from the lungs throughout the body and with the re­verse process of getting back the carbon dioxide for excre­tion via the lungs. 3. There are also white corpuscles, in much lesser numbers, which function in the defence of the body against invading disease organisms. 4. All parts of the body, with the exception of the outer horn and hoof, are intersected by blood vessels or tubes in which blood flows. 5. The arterioles, of which there are millions and millions in the body, break up, in most cases, each into a bunch of tubes called capillaries. 6. The transference of materials including nutrients and oxygen from the blood to the tissues, and of carbon dioxide and other waste materials from the tissue to the blood, takes place in the regions of the capillaries which are distributed all over the body. 7. Large quantities of animal blood are usually needed for different tests. 8. Complement is a substance which is present to a great or lesser extent in the fresh blood serum of all mammals. The most satisfactory complement is derived from a guinea-pig. 9. The fluid of the blood carries nutrients and the regulatory chemicals secreted by the ductless glands of the body as well as health-preserving materials round to the various tissues of the body, and it returns waste materials to the kidneys for excretion. 10. The volume of blood cells is generally less than that of plasma.

6. Translate into English:

1. Кровь состоит из кровяной плазмы, в которой находится огромное количество кровяных клеток. 2. Живые клетки получают свободный кислород из кровяного русла. 3. Красные и белые тельца (корпускулы) плавают в плазме крови. 4. Гемоглобин придает крови темно-красную окраску. 5. Бесцветные клетки крови называются белыми кровяными клетками, или лейкоцитами. 6. Плазма крови состоит из воды (около 90 процентов), в которой растворены органические и не-органические соединения. 7. Капилляры – тонкостенные сосуды. 8. Выдающийся отечественный биолог И.И. Мечников (1845-1916) установил, что лейкоциты играют чрезвычайно важную роль в защите организма от инфекционных заболеваний.

Lesson 4. The Heart

Word List А