Студопедия КАТЕГОРИИ: АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Образцы рецептурных бланковФорма № 107-1/у
РЕЦЕПТ (взрослый, детский - нужное подчеркнуть) "____"______________20 г. _________________________________________________________ Ф.И.О. больного___________________________________________ Возраст __________________________________________________ Ф.И.О. врача ______________________________________________
руб.|коп.|Rp. ......................................................................... ......................................................................... __________________________________________________________ руб.|коп.|Rp. ......................................................................... ......................................................................... __________________________________________________________ руб.|коп.|Rp. ......................................................................... ......................................................................... __________________________________________________________ Подпись и личная печать врача М.П. Рецепт действителен в течение 10 дней, 2 месяцев, 1 года (ненужное зачеркнуть)
ГЛАГОЛ Для составлении рецептурных прописей вам необходимо изучить краткую информацию об употреблении латинских глаголов в рецептуре. Латинские глаголыспрягаются, т.е. изменяются по лицам, числам, временам и наклонениям. В зависимости от характера основы они делятся на четыре спряжения. Основа глагола оканчивается на: -a(1 спряжение); -e(2 спряжение); -согласный звук, реже–u(3 спряжение); -i(4 спряжение). Исходная форма глагола– инфинитив.Она не изменяется по лицам, числам и наклонениям. Признак инфинитива – окончание –re,которое присоединяется непосредственно к основе глаголов 1, 2, 4 спряжений; в 3-м спряжении окончание –re присоединяется к основе глагола посредством соединительного гласного –e-. Образцы инфинитива глаголов 1 – 4 спряжений:  1 спряжение – da-re - выдавать; 2 спряжение – misce-re – смешивать; 3 спряжение – recip-e-re - брать; 4 спряжение – fini-re – заканчивать.
В рецепте обращение врача к фармацевту выражается формой повелительного или формой сослагательного наклонения, обе из которых обозначают побуждение к действию. Используемая в рецепте форма 2-го лица единственного числа повелительного наклонения соответствует форме инфинитива без окончания –re: 1 спряжение – da– выдай! 2 спряжение –misce– смешай! 3 спряжение – recipe – возьми! 4 спряжение – fini– закончи!
Форма сослагательного наклонения, используемая в рецептуре, соответствует 3-му лицу страдательного залога и образуется путем изменения основы и добавления к ней личных ококнчаний –tur
Инфинитив измененная ед. число мн. число основа 1 спряжение dare de- detur dentur 2 спряжение miscere miscea- misceatur misceantur 3 спряжение repetere repeta- repetatur repetantur 4 спряжение finire finia- finiatur finiantur NB! Форма сослагательного наклонения в рецептуре переводится глаголом в сочетании со словом пусть или неопределенной формой глагола с восклицательным знаком, например: Detur – Пусть будет выдано или Выдать! Dentur – Пусть будут выданы или Выдать! Запомните глаголы:
Стандартные рецептурные формулировки При составлении рецептурных прописей используются стандартные рецептурные формулировки, в которых применяются глаголы в формах повелительного или сослагательного наклонения. Они считаются равнозначными и взаимозаменяемыми. Запомните следующие стандартные формулировки!
Рецептурные формулировки с глаголом fio, fieri (получаться, образовываться): Singularis (fiat) Misсe, fiat pulvis - Смешай, пусть получится порошок Misсe, fiat suppositorium - Смешай, пусть получится свеча Misce, fiat unguentum - Смешай, пусть получится мазь Misce, fiat linimentum - Смешай, пусть получится линимент Misce, fiat pasta - Смешай, пусть получится паста Misce, fiat emulsum - Смешай, пусть получится эмульсия Pluralis (fiant) Misce, fiant species* - Смешай, пусть получится сбор NB! В этих формулировках глагол Misce никогда не заменяется сослагательным наклонением! *Существительное 5-го склонения species, ei f (вид) – в значении «сбор» употребляется в форме множественного числа: Nom. pluralis - species; Gen. pluralis - specierum. Дополнительные надписи в рецепте: ana - поровну Cito! - Быстро! Repete! - Повтори! Non repetatur! - Не повторять! Statim! - Немедленно NB! 1.Латинское название каждого лекарственного средства записывается на отдельной рецептурной строке. 2. Первое слово на каждой строке пишется с прописной буквы. 3. Названия лекарственных средств грамматически зависят от их количества (дозы) и указываются в родительном падеже. Доза (количество лекарственного вещества) указывается в винительном падеже.
Модель рецептурной строки с указанием количества взятого вещества:
Твердые или сыпучие лекарственные вещества выписывается в граммах – 5,0 (5 граммов - слово "грамм/граммы" опускается); количество жидких лекарственных веществ обычно указывается в миллилитрах - 5 ml. Лекарственные вещества, объем которых меньше 1 мл, выписываются в каплях. Количество капель в рецепте указывается римскими цифрами после существительного guttam/guttas (в Accusativus sing./plur.): guttam I (одну каплю) или guttas V (пять капель). Еслилекарственные вещества выписываются в равных количествах, то после названия последнего из них пишется слово anaи указывается количество вещества. Образцы рецептов:
Signa:
NB! Готовые лекарственные формы, такие как таблетки, свечи, аэрозоли и др., выписываются в винительном падеже единственного или множественного числа(Accusativus singularis/pluralis). Модель рецептурной строки приобретает следующий вид: (Возьми:) Recipe: Название лекарственной формы (таблетки, свечи…) в Acc.sing./plur.
Образцы рецептов: Возьми: Таблетку дигоксина 0,0001 Выдай такие дозы числом 12 Обозначь: Recipe: Tabulettam Digoxini 0,0001 Da tales doses numero 12 Signa: Возьми: Таблетки «Цитрамон» числом 10 Пусть будет выдано, обозначено: Recipe: Tabulettas “Citramonum” numero 10 Detur. Signetur: Возьми: Свечу с ихтиолом 0,2 Выдать такие дозы числом 10 Обозначить: Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2 Dentur tales doses numero 10 Signetur: Возьми: Свечи с экстрактом красавки 0,015 числом 6 Выдай. Обозначь: Recipe: Suppositoria cum extracto Belladonnae 0,015 numero 6 Da. Signa:
NB! Существует также пропись таблеток, в которой указываются название лекарственного вещества и его разовая доза. Пропись заканчивается стандартной формулировкой «Выдай такие дозы числом … в таблетках» – “Da tales doses numero ... in tabulettis“, например: Recipe: Digoxini 0,0001 Da tales doses numero 12 in tabulettis
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2018-05-10; просмотров: 264. stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда... |
(Возьми:) что? – 10 мл
Recipe: (Название ЛС в Род. падеже) (Acc.)
что? (Acc. sing./pl.)