Словарирусскогоязыкаиречеваякультура

Любойязыковойсловарь–этоисторическаяповестьожизнилю-дей,ихдумах,чаяниях,бедахирадостях;каждоеслово,помещенноевсловаре,связаносжизнью,деятельностьюнарода–творцаязыка.

Значениесловарейвжизникаждогочеловекатруднопереоценить.Чтениесловарей,постоянноеобращениекнимповышаеткультуруре-чи.Словариобогащаютиндивидуальныйсловарныйифразеологиче-скийзапас,знакомятснормамирусскогоязыка,предостерегаютотне-правильногоупотребленияслов,ихграмматическихформ,произноше-ния.Словарирасширяютнашепознаниеязыка,углубляютпониманиеслова,способствуютразвитиюлогическогомышления.

Избиографийученых,общественныхдеятелей,писателей,поэтовизвестно,чтомногиеизнихвысоко ценилиэнциклопедическиеифило-логическиесловари,обращалиськнимзасправками,читалисловарикакувлекательнуюлитературу.

Н.В.ГогольписалС.Т.Аксакову,авторукниги«ДетскиегодыБаг-рова-внука»:«Передвамигромада–русскийязык.Наслажденьеглубо-коезоветвас,наслажденьепогрузитьсявовсюнеизмеримостьегоииз-ловитьчудныезаконыего...Прочтите внимательно...академическийсловарь».СамГогольчастообращалсяксловарям,изкоторыхузнавалпроисхождениеслова,егоисторию,значение,написание.

Этимологическиесловари

Богатейшийматериалдляпознания,размышлениясодержатэти-мологическиесловари.Изнихмыузнаем,какобразовалосьслово,ка-ковегоморфемныйсостав,скакимидругимисловамирусскогоииныхязыковоносвязано.Аеслисловозаимствовано,токогдаиизкакогоязыкаонопришлокнам.

Крупнымпозначениюиобъемунаучнымсловаремявляется«Эти-мологическийсловарьрусскогоязыка»,составленныйзаслуженнымпреподавателем4-йМосковскойгимназииА.Г.Преображенским(1850-1918).Ксожалению,словарьнеполный.Внемнетсловнабуквыфих,отсутствуютсловарныестатьинабуквуспослесловасулеяипервыесловарныестатьинабуквут(начинаетсясослователо).Возможно,чтоэтистатьиавторнеуспелнаписатьилионибылиутеряныпослеегосмерти.

Примерсловарной статьи:ГАЗЕТА,газетный,газетчик,разносчик,продавецгазет.Заимств.изфр.gazette[фр.изит.gazzetta].Вначале(перваягазетапоявиласьвВенециив1563г.)словоэтоозначаломел-куюмонету(вероятно,отgazaсокровище),закоторуюпокупаласьгазе-та,илиточнее–правопрочитатьее,ибогазеты былиписаныеипредла-

галисьдляпрочтениязаизвестнуюплату;затемисамуюгазету.ТакоеобъяснениепредложилиMenageFerrari(XVIIв.)иGozzi(XVIIIв.).Другие(Шелер)считаютfazzettaуменьш.отgazzaсорока',первые газе-тыимелиэмблемойсороку,какптицуболтливуюпопреимуществу.Манпридерживаетсяпервогообъяснения,Диц–второго.Словогазетаставитсовременныхисследователейпереддилеммой:илипридержи-ватьсяточкизренияМана,илисогласитьсясДицем.

Науканезнаетграниц.Длянеесовсемневажно,вкакойстранеживетученыйикакой он национальности,важнырезультатыеготруда,тотвкладвнауку,которыйонвнес.МаксФасмер,немецкийученый,всюжизньпосвятилсоставлениюэтимологическогословарярусскогоязыка.Многоепришлосьемуперенестипривыполнениипоставленнойзадачи, но упорствои целеустремленность помогли преодолеть всетрудности.НеодингодМ.Фасмерсобиралматериалыдлязадуманногословаря, делал многочисленныевыпискиизвсевозможныхпубликаций,сверял результатыисследований различных ученых, сам проводилсравнения,сопоставления,предлагалсвоюэтимологиюотдельныхслов.Скаждымгодом,скаждыммесяцемкартотекапополняласьновы-

мииновыминаходками.Наконецв1938г.М.Фасмерприступилкна-писаниюсловарныхстатей.Работакропотливая,сложная,ответствен-наядлиласьнескольколет.Ужебылаготовазначительнаячастьслова-ря.Ивдруг...Вянваре1944г.,когдаещешлавтораямироваявойнаиснарядырвалисьуженатерриторииГермании,вовремяоднойизбом-бежекпогибливсерукописиученогоиегобиблиотека.

Казалосьбы,всекончено.Ноупорствоитрудсовершаютчудеса.М,Фасмернеопустилруки.Вголодныепослевоенныегодыонпокру-пицамвосстанавливаетпотерянное.Публикациясловарянанемецкомязыке началасьв1950г.,азакончиласьв 1958г.выходомвсветтретье-готома.Этокрупнейшийиззаконченныхсовременныхэтимологиче-скихсловарей.НарусскийязыксловарьМ.Фасмераперевелрусскийязыковед,известныйсвоимифундаментальнымиработами,многочис-леннымистатьямипоэтимологии,О.Н.Трубачев.Онподошелкпере-водутворчески.Вомногихстатьяхдалсвоидополнения,уточнения.Важноещето,чтословарьрасширен,внеговведеныновыесловарныестатьи. Всегов«Этимологическомсловаре русскогоязыка»М. Фасмерасодержитсяболее18тысячсловарныхстатей.Воткакоебогатствосо-бралодинчеловек!

Самыйраспространенныйсовременныйэтимологическийсловарь–это«Краткийэтимологическийсловарьрусскогоязыка»Н.М.Шанско-го,В.В.Иванова,Т.В.Шанской,изданныйв1961г.ипереизданныйв1975 г. (3-еиздание). Словарь адресован в основном учителям-

словесникам.Внемобъясняетсяпроисхождениесвышебтысячнаибо-лееупотребительныхслов(впервомизданиибыло5тысяч).Этопер-выйнаучно-популярныйэтимологическийсправочникврусскойлекси-кографии.Примерысловарныхстатей:

Диван(предметмебели).Займет,изфранц.яз.вXIXв.Франц.di-van–«диван,софа»имеетсвоимпервоисточникомиран.div-an–«воз-вышенныйпол,покрытыйковром».

Кикимора(нечистаясила).Собств.русск.Происхождениеневы-яснено.Возможно,посвоемуобразованиюявляетсясложным.Перваячастьнеясногопроисхождения,можетбыть,связанасдиал.ки-кать–

«кричать,издаватьзвукки-ки»(звукоподражательное);втораяже–об-щеслав.(ср.ст.-ел.мора–«ведьма»,сербохорв.мора–«домовой»,че-шек,mords–«угрюмый»,польск.тога–«кошмар»,русск.диал.мора–

«мрак,потемки»,мара–«род домового»),имеющаясоответствия вгерм.яз.Этимологическиесловари–настоящая сокровищница историиязыка,культуры,самогонарода.

Большойинтересдлятех,ктозаботится окультуреречи,стремитсярасширитьсвойсловарныйзапас,представляюттолковыесловари.Ихосновноеназначение–объяснитьслово,определитьвсеегозначения.Наиболееполный–«Словарьсовременногорусскоголитературногоязыка».Онсостоитиз17томов.Первыйтомвышелв1950г.,асемна-дцатый–в1965г.Этотсловарь–самоепредставительноелексикогра-фическоеиздание.Онсодержитоколо120тысячслов;охватываетлек-сическое богатстворусского литературногоязыкасграмматическойегохарактеристикойотПушкинадосерединыXXв.

Этотсловарь–толково-историческийинормативный.Значения,оттенкизначенийиособенностиупотреблениясловбогатоиллюстри-руютсявсловарецитатамиизхудожественной,научнойиобщественно-политическойлитературыXIX–XXвв.Всправочномотделесловарнойстатьинаоснованиирусскихлексикографическихтрудовидругихис-точниковприводятсясведенияпоисторииязыка,словообразованию,правописанию,ударениюсловит.п.;вотдельныхстатьяхдаютсясправкиобэтимологическомсоставе слов,озаимствованииданногословаиздругогоязыка.

Набазе«Словаря современногорусскоголитературного языка»былсоставлен«Словарьрусскогоязыка»вчетырехтомах,четвертоеизданиекотороговышлов1999г.Словарьсодержитболее90тысячсловсовременного русскоголитературногоязыка.Присловедаетсятолкованиеего значений,приводятсяосновные грамматическиеформы,словоснабженонормативнымударением,стилистическимипометами.Словарныестатьииллюстрированы.Присловахиноязычногопроисхо-

жденияприводитсяэтимологическаясправка.Вэтомизданиинашлиотражениеизменениявлексикезапрошедшие20летпослевыходавсветпервогоиздания.

Наиболее известениболеедоступен«Словарьрусскогоязыка», со-ставленныйС.И. Ожеговым.Его22-еизданиебылоопубликованов1990г.

ПослекончиныС.И.Ожегова(1964г.)Н.Ю.Шведовапродолжилаработунадсловарем,ставегоредактором.Постепенноколичествословувеличилосьс57до70тысяч,расширилосьописаниемногозначныхслов,обогащаласьиллюстративнаячасть.Всоответствиисизменения-минекоторыхакцентологических,грамматическихнормбыливнесеныисправления.Врезультатев1993г.вышелновый«Толковыйсловарьрусскогоязыка»И.С.ОжеговаиН.Ю.Шведовой;еговтороеиздание,исправленноеидополненное,датируется1994г.

Впоследниедесятилетиязначительноизменилосьотношениекомногомутому,чтокультивировалось,пропагандировалось,составлялоосновусоветскогогосударства,советскогостроя,советскогообщества.Этиизмененияотраженывсловарерусскогоязыкаивотношенииксловамязыка.В1998г.вышел«ТолковыйсловарьязыкаСовдепии»В.М.Мокиенко,Т.Г.Никитиной.Впредисловииавторыпишут,что

«Толковый словарь языка Совдепии» должен«всесторонне представитьсоветскуюэпохувлексическомотображении»и«раскрытьособенности

«двойнойжизни»советизмовприСоветах,показатьихпостсоветскуюсудьбу».

Рекламно,остроумнонаписанпоследнийабзацпредисловия:«Ав-торынадеются,чтопутешествиепо Совдепии спредлагаемым“путево-дителем”нидлякогонебудетутомительнымилиудручающим.Задачасловаря–датьчитателювозможностьнакакое-товремясновапочувст-воватьсебя“колесикомивинтикомодного-единоговеликогосоциал-демократическогомеханизма”,азатемспозицийсовременностивовсехдеталяхобъективнооценитьидеологизированнуюсоциалистическуюкартинумираиещеразсделать“соответствующиевыводы”.Ведь,го-ворясловамиизвестногопоэта,еслисловарьсоставляется,“значит,этокому-тонужно”».

ЕсливыинтересуетесьисториейнашейстранывXXв.илиизучае-теее,если выхотитевыступитьвсвоемуниверситетенаконференциисдокладомословах,возникшихвсоветскоевремя,илиобихдальнейшейсудьбе–этотсловарьдаствамбогатейшийматериал.Онрасширитвашкругозор,обогатитвашсловарныйзапас.

Неменееинтересен«Толковыйсловарь русского языка концаXXв.»(СПб.,1998). Словарьотражает теизменения, которыепроизош-

ливрусскомязыкезапоследние12лет(1985-1997).«Словарь,–какпишетегоредактор,–включаетразныегруппыслов:словаабсолютнойновизны, незафиксированныекнастоящемумоменту ниводном слова-рерусскогоязыка(контактер,посткоммунистический);словаотноси-тельнойновизны,отличающиесяповышеннойчастотностью(бартер,ваучер,бомж,имидж,инвалюта,приватизация),наименования«вер-нувшихсявжизньнашегообществареалий(губернатор,гимназия,гу-вернер);словавысокойактивности(аренда,рынок,демократия,банк);слова,которыевсоветскийпериодстойкоассоциировалисьсжизньюкапиталистическихстраниимелисоответствующиесловарныехаракте-ристики,атеперьприложимыкреалиямнашейдействительности(ин-фляция,коррупция,многопартийность,забастовка,безработица,биз-нес,банкир);обозначениявозрожденныхпонятийдуховнойжизниинравственности(благотворительность,милостыня,призрение,святой,праведник)».

Завсюисториюсуществованиярусскогоязыкавнеговошлонема-лоиноязычныхслов,ноособенноинтенсивноэтотпроцесспроисходитвконцеXXв.Читаягазеты,журналы,книги,слушаяпередачипорадиоителевидению,мынередковстречаеминостранныеслова,значениеко-торыхнезнаем.Втакихслучаяхприходитсяобращатьсяктолковымсловарямзаимствованныхслов.Такихсловарейсуществуетнесколь-ко.Наиболееинтереснысамыеновыеповременииздания.Книмотно-сится«Современныйсловарьиностранныхслов»(М.,1999).Словарьсодержитоколо20тысячслов,вразноевремязаимствованныхрусскимязыкомиздругихязыков,атакжеслов,образованныхизэлементовдревнегреческогоилатинскогоязыков.Словарьвключаетобщеупотре-бительнуюлексику,общераспространенныетерминыитерминологиче-скиесочетания поразличным областямзнаний.Прикаждомсловедает-сятолкованиеисправкаоегопроисхождении(этимология).Всловареучтены изменения,которые произошливязыке впоследнеевремя;вне-говключеныновые словаизначения,пересмотренысуществующиетолкованиямногихслов.

Средиразнообразныхсловарейрусскогоязыкаособуюгруппусо-ставляютсемонимическиесловари.Семонимическими(греч.sema–знак,опута–имя)называютсятакиесловари,гдесобраныитолкуютсянеотдельныеслова,адваиболее,приобъединениикоторыхучитыва-ютсяотношениямеждуихзвучаниеми(или)значением.Этиобъедине-ниямогутсостоятьизслов,сходныхилиблизкихпозначению,нораз-ныхпозвучанию(синонимы);имеющихпротивоположныезначения(антонимы);сходныхпозвучанию,норазныхпозначению(омонимы)

илинеполностьюсходныхвзвучании,имеющихразныезначенияиошибочноупотребляющихсяодновместодругого(паронимы).

Несомненныйинтереспредставляет«Словарьсинонимоврусскогоязыка»З.Е.Александровойподред.Л.А.Чешко(М.,1968),вкоторомфиксируетсяоколо9000синонимическихрядов.

Словарнаястатьясловарясостоитиздоминантыисинонимичныхейслов:

ИНОСТРАНЕЦ;иноземец,чужестранец,чужеземец,иноплемен-ник,немец(уст.);ПОДГИБАТЬ,подвертывать,подворачивать.

Значения синонимовв словаре необъясняются.Если многозначноесловообразуетнесколькорядовсинонимовиливходитвразныеряды,тоэтопоказаноцифрамииссылкаминадоминанту:

ВЫДЕРЖАТЬ1.выстоять,устоять;выдюжить,сдюжить(прост.)

2. обэкзамене:сдать

3. см,вытерпеть4.см.соблюсти.

Словарьуказываетна стилистическуюокраскусинонимов,степеньихраспространенности:

Этотсловарьнеоднократнопереиздавался.В 10-миздании(1999)внемнасчитываетсяоколо11тысячсинонимическихрядов.

Самоеполное описаниесинонимовнаходимв двухтомном«Слова-ресинонимоврусскогоязыка»подред.А.П.Евгеньевой(Л.,1970-1971),содержащемоколо4000словарныхстатей.

Словарьраскрываетзначениекаждогосинонима,указываетегостилистическуюокраску,сферуупотребления.Словарныестатьисо-держат богатыйиллюстративныйматериал.Впервыевисториирусскойлексикографииэтотсловарьприводитантонимы.Во2-мтомесловаряимеетсясловоуказатель.

Другаягруппаслов–антонимы–частичнопредставленавтолко-вых словарях.Онииспользуютсянарядуссинонимамидля разъяснениязначениястержневого слова(антонимическийспособтолкованиязначе-ний).Так,в«Толковомсловарерусскогоязыка»подред.Д.Н.Ушакова(М.,1935–1940)внекоторыхсловарныхстатьяхуказываютсясловаспротивоположнымзначением.Например:ВЕРХ1.Верхняяоконеч-ность,самаявысокаячастьчего-н.;противоп.низ.

Антонимыпредставлены ивдвухтомном«Словаресинонимоврус-скогоязыка»подред.А.П.Евгеньевой.Впервомтомеэтогословаряоколодвухсотсловарныхстатейсодержатантонимы.Например,кси-нонимам:великан,исполин,гигант,богатырь,колосс,титанвконцесловарнойстатьидаетсядругойрядсинонимов,имеющихпротивопо-ложноезначение:карлик,лилипут,пигмей.

Конечно,словари,вкоторыхантонимыиспользуютсятолькокакдополнительноесредствораскрытиясмысласлов,немогутдатьполно-гопредставленияобантонимах.Выполнитьэтузадачуможеттолькоспециальныйсловарьантонимоврусскогоязыка,

В1971г.почтиодновременновышли«Словарьантонимоврусско-гоязыка»,составленныйJLA,Введенской(Ростовн/Д),и«Словарьан-тонимоврусскогоязыка»Н.П.Колесникова(Тбилиси).

Имеетсяеще«Словарьантонимоврусскогоязыка»М.Р.Львова(М.,1978).Внемпредставлено710словарныхстатей.Каждаясловарнаястатьяможетсостоятьизоднойпарыантонимов(общий–частный,яд

–противоядие)игруппыантонимов(веселый –грустный,веселый–пе-чальный,веселый–невеселый,веселый–тоскливый,веселый–угрю-мый,веселый–хмурый,веселый–пасмурный).

Ккаждойпареприводятсясловосочетания,азатемиллюстрации,взятыеизпроизведенийхудожественной,публицистической,научнойлитературы,изпериодики.Послеиллюстрацийдаютсяоднокоренныеантонимическиепары.

В«Словареомонимоврусскогоязыка», составленномО.С.Ахма-новой(М.,1974),представленосвыше2000словарныхстатей,содер-жащихпарыилигруппыомонимов.Каждыйомонимпереводитсянаанглийский,французский,немецкийязыки.Еслисловоиностранное,тоуказываетсяпервоисточник.

Наиболееполнымсловаремомонимовявляется«Словарьомони-мов»Н.П.Колесникова,изданныйв1995г.Это оригинальныйлексико-графическийтруд,вкоторомсобраныисистематизированыслова-омонимыиомографырусскогоязыка,Этилексическиеединицысоста-вили3500словарныхгнезд.Всеслова,входящиевсловарнуюстатью(гнездоомонимов),имеютобъяснениеихзначения.

Изфразеологических словарейпервый по времени выхода –

«Фразеологическийсловарьрусскогоязыка»подред.А.И.Молоткова(М.,1967).Внемописаносвыше4тысячфразеологизмов.Всеониобъ-ясняются,приводятсяихвозможныеварианты, употреблениевречифразеологизмовиллюстрируетсяпримерамиизхудожественной,пуб-лицистическойлитературы.Еслифразеологизмимеетсинонимы,анто-нимы,тоониприводятся.Вотдельныхслучаяхсообщаютсясведенияопроисхождениифразеологическойединицы.

Изсловарей,изданныхвпоследнеедесятилетие,назовем«Фразео-логизмыврусскойречи»(М.,1997).Егоавторы–A.M.Мелерович,В.М.Мокиенко.Этопервыйвмировойлексикографическойпрактикеопытописанияидиомипословицвихвариантноммногообразии.Вконцесловарнойстатьиимеетсяисторико-этимологическийкоммента-

рий.Всловаре–500 наиболеечастотныхфразеологизмов.Большаячастьиллюстрацийвзятаизтекстовпоследнихдесятилетий,неотобра-женныхдругимирусскимисловарями.

Многопознавательногосодержатсловари:«Энциклопедиямысли:Сборникафоризмовиизреченийотдревностидонашихдней».(СПб,1997);«Энциклопедияафоризмов (Мысль в слове)», составитель –Э.Ворохов(М.,1998).Вкнигахпредставленыафоризмы,изречения,высказыванияотечественныхизарубежныхавторов,пословицы,от-рывкиизнародногоэпоса,литературныхпрозаическихипоэтическихпроизведенийотантичностидонашихдней.Всегоболее1600словар-ныхстатей.

Вотечественнойлексикографииимеетсянесколькословарей,кото-рыеназываютсясловарямитрудностей.Знакомствоснимипозволяетнетолькоуяснить,вчемсложностьрусскогоязыка,чтовызываетза-труднениеприсловесномоформлениимысли,ноипонять,какнедо-пуститьошибку,ненарушитьтуилиинуюнорму литературногоязыка.Такиесловаридолжныбыть настольнымикнигамидлякаждого,кто от-ветственноотноситсяксвоейречи.

Одинизних–Словарь-справочник«Трудностирусскогоязыка».Составители:В.Н.Вакуров,Л.И.Рахманова,Н.В.Толстой,Н.И.Форма-новская(М.,1993–1994).Статьисловаряобъясняюттрудныеслучаиразличениясловсблизкимизначениями;новымсловоупотреблением,часто встречающимсяв газете, атакже трудности, обусловленныенали-чиемвариантныхграмматическихформисинтаксическойсочетаемо-стью.Иллюстративныйматериалвзятизгазет,общественно-политическихинаучно-популярныхжурналов,радио-ителепередачвосновномзапериодс1963по1992г.,атакжетекстовхудожественнойлитературы.Всловаресодержится858словарныхединиц.

Самыйважныйинеобходимыйсловарьдлякаждогообучающегося

– этоорфографическийсловарь.Новыйакадемический«Русскийор-фографическийсловарь»(М.,1999)содержитоколо160000словисло-восочетаний.Этонаиболееполныйсловарь.Каждоеслово имеетударе-ниеинеобходимуюинформациюограмматическихособенностях.Новшеством,отличающимданныйсловарьотпредыдущего,которыйиздавалсяс1950по1998г.,являетсявключениеслов,пишущихсяспрописнойбуквы,исочетанийстакимисловами,втомчислеслов,пи-шущихсявразныхсвоихзначенияхиупотребленияхкакспрописной,такисострочнойбуквы.Этонормативноеобщеобязательноесправоч-ноепособие.

Особыйинтереспредставляютсобойсловари-«библиотеки».Впоследние годы стали издавать такие словари,каждый из которых

включаетв себянесколько словарей.Ктакому типусловарейотносится

«Малыйсловарьрусскогоязыка»(М.,1999).Внеговошли«Орфогра-фическийсловарь»,«Этимологическийсловарь»и«Словарьиностран-ныхслов».Крометого,«Орфографическийсловарь»дополненнеболь-шимисловарями-справочникамиослитномилираздельномнаписаниислов,онаписаниипрописнойилистрочнойбуквы,-нили-нн,словснепроверяемымиили труднопроверяемымигласнымиисогласнымибуквамиидр.

Комплексныйподходпозволилпоместитьвсловариматериалы,взаимодополняющиедругдруга.Врезультатечитательможет получитьословеисчерпывающуюинформацию.

КомплексныесловарисейчассталидоступнымивсетиИнтернет.ОсобенномногоихналучшемвРоссииобразовательномпортале«Гра-мота».Такимисловарямиоченьудобнопользоваться:введениевокносправкиинтересующеговассловадаетвозможностьполучитьсамыеразнообразныесведенияослове:значение,стилистическиеиграммати-ческиехарактеристики,происхождение,произнесение,наличиесино-нимов,антонимовиомонимов.