Сложныеименасуществительные

ZusammengesetzteSubstantive

Сложные имена существительные возникают в результате слияния двух и более слов. Их всегда можно разделить на два слова: основное и определяющее.

Основное (или определяемое) слово всегда стоит на последнем месте и выражено именем существительным. Оно определяет род нсего сложного существительного и несёт второстепенное ударение: der 'Bücher,schrank «книжный шкаф».

Определяющее слово может быть выражено как существительным, так и другими частями речи или их основами. В сложном слове на него падает главное ударение: das 'Hoch,haus «высотное здание, многоэтажный дом» (сложное слово состоит из прилагательного hoch «высокий» + das Haus «дом»).

Перевод сложного существительного следует начинать с основного слова. Затем нужно перевести определяющее слово и задать к нему вопрос: «какой? какая? какое? или какие?».

Далее нужно дать перевод в соответствии с правилами русского языка, так как сложное слово переводится обычно группой слов, например:

der Arbeitstag = die Arbeit + der Tag (s — соединительныйэлемент)

1.    derTag —> «день»

2.    dieArbeit —► «работа»

3.    «день» какой? —► «рабочий»

4.    der Arbeitstag —► «рабочий день»

Данную последовательность перевода необходимо всегда соблюдать, чтобы не допускать ошибок. Так, например, рассмотрим (ложное слово, состоящее из тех же существительных:

die Tagesarbeit = der Tag + die Arbeit (es — соединительный элемент)

1.    die Arbeit —► «работа»

2.    der Tag —> «день»

3.    «работа» какая? —► «дневная»

4.    die Tagesarbeit —► «дневная работа»

Слова в сложном существительном могут соединяться:

— непосредственно: das Tischtennis «настольный теннис» —► der Tisch «стол» + das Tennis «теннис»; das Schlafzimmer «спальня» —» schlaf(en) «спать» + das Zimmer «комната»;

—посредством соединительного элемента -(e)s-: die Tageszeitung «дневная газета» der Tag «день» + die Zeitung «газета»;

—посредством соединительного элемента -(e)n-: die Sonnenbrille кочки от солнца» —►die Sonne «солнце» + die Brille «очки»;

—посредством соединительного элемента -е-: der Lesesaal«читальный зал» —► les(en) «читать» + der Saal «зал».

Множественное число существительных

Plural der Substantive

Образование множественного числа имён существительных происходит в немецком языке при помощи суффиксов -е, -еп, -er, -s или без них, при участии умлаута или без него. Кроме существительных, имеющих единственное и множественное число, в немецком языке, как и в русском, различают существительные, которые имеют либо только единственное число (Singulariatantum), либо только множественное число (Pluraliatantum). Однако они в обоих языках не всегда совпадают.

Только в единственном числе употребляются в немецком языке, как правило, следующие имена существительные:

1) с собирательным значением: der Adel «дворянство; аристократия», das Publikum «публика, зрители», das Laub «листва, зелень», das Obst «фрукты, плоды», das Gemüse «овощи, зелень», das Vieh «скот» и др.;

2) с абстрактным значением: die Armut «бедность», der Dank «благодарность», der Durst «жажда», der Hunger «голод», die Kälte «холод», der Lärm «шум», die Liebe «любовь», der Unterricht «занятия» и др.;

3) с вещественным значением: die Butter «масло», das Eis «лёд», das Fleisch «мясо», der Kakao «какао», die Milch «молоко», der Schnee «снег» и др.;

4) субстантивированные инфинитивы: das Brennen «горение», das Erstaunen «удивление» и др.

Только во множественном числе употребляются в немецком языке, как правило, следующие имена существительные:

1) некоторые географические названия: die Anden, die Karpaten, die Niederlande, die Pyrenäen, die USA;

2)наименования людей и предметов: die Eltern «родители», die Gebrüder «братья», dieGeschwister«братья и сёстры», die Leute «люди; народ», die Gliedmaßen «конечности», die Spesen «издержки», die Trümmer «развалины» и др.;

3) некоторые названия болезней: die Masern «корь», die Pocken «оспа», die Röteln «краснуха»;

4) обозначение некоторых праздников: die Ferien «каникулыi», Ostern «Пасха», Weihnachten «Рождество» и др.

Мужской род

Существительные мужского рода образуют множественное число при помощи суффиксов -е (большинство существительных), -en, -er, -s и без суффикса. В образовании множественного числа может участвовать умлаут.

Запомните множественное число существительных, оканчивающихся на -mann:

-mann —► -leute

Остальные существительные имеют форму множественного числа на -mann —>

-männer, например:

Запомните существительные мужского рода с особыми формами множественного числа:

Запомните особые формы множественного числа слов иностранного происхождения мужского рода:

Средний род

Существительные среднего рода образуют множественное число при помощи суффиксов

-er (большинство существительных), -е, -еn и без суффикса. В образовании множественного числа может участвовать умлаут.

       Группу существительных среднего рода, образующих множественное число при помощи суффикса -еn, следует заучить наизусть:

Запомните особые формы множественного числа у существительных среднего рода:

Женскийрод

Существительные женского рода образуют множественное число при помощи суффиксов -(е)n (большинство существительных), -е и без суффикса.

Родичислоомонимов.

Geschlecht und Zahl der Homonyme

В немецком языке существует ряд существительных, которые имеют одинаковую форму и звучание, но различаются либо своей родовой принадлежностью, либо способом образования множественного числа. Они имеют и разные значения. Такие существительные называются омонимами. Их следует заучивать наизусть.

Запомните омонимы с одинаковым грамматическим родом:

Запомните омонимы с разным грамматическим родом:

► Склонение существительных

Deklination der Substantive

Под склонением существительных понимают их изменение по падежам. В немецком языке имеется четыре падежа: именительный, родительный, дательный и винительный:

В немецком языке в единственном числе различают три типа склонения существительных: сильное, слабое и женское. Существует  также небольшая группа существительных, которые имеют признаки как сильного, так и слабого склонения. Эта группа существительных изменяется по смешанномусклонению.

Тип склонения зависит от окончания существительного в родительном падеже. Сильное склонение имеет окончание -(e)s, слабое — окончание -(е)n, а у женского склонения окончание отсутствует.

Женское склонение

К женскому склонению относятся все существительные женского рода. При склонении они не получают никаких окончаний:

Слабое склонение

По слабому склонению склоняются в основном одушевлённые существительные мужского рода. К ним относятся:

1)существительные с суффиксом -е: der Junge «мальчик», der Kunde «покупатель», der Zeuge «свидетель», der Neffe «племянник», der Erbe «наследник», der Experte «эксперт», der Kollege «коллега», der Komplize «сообщник», der Russe «русский», der Franzose «француз», der Hase «заяц», der Rabe «ворон», der Affe «обезьяна» и др.;

2)существительные, утратившие суффикс -е: der Held «герой», der Herr «господин», derMensch «человек», der Zar «царь», der Fürst «князь», der Bär «медведь», der Spatz «воробей» и др.;

3)существительные иностранного происхождения с ударными суффиксами: -etder Poet,

-ent der Student, -at der Demokrat, -ant der Aspirant, -and der Doktorand, -graf derFotograf, -ist der Dolizist, -nom der Agronom, -soph der Philosoph, -log der Phiiolog, -it derBandit, -ot der Patriotидр.

       По слабому склонению склоняются также некоторые существиnельные мужского рода, обозначающие названия неодушевлённых тредметов. К ним относятся:

der Brillant «бриллиант», der Diamant «алмаз», der Foliant«фолиант», der Automat «автомат», der Komet «комета», der Consonant «согласный (звук)», der Obelisk «обелиск», der Paragraph «параграф», der Planet «планета», der Telegraph «телеграф», der Satellit «спутник», der Seismograph «сейсмограф», der Quotient «частное», der Erdtrabant «спутник Земли».

У существительных der Bauer, derNachbar , derOberst, der Untertan, der Vetter, derNerv наблюдаются колебания в склонении. Они могут иметь в родительном падеже единственного числа окончание слабого склонения -(е)n или сильного -(e)s, например: der Bauer «крестьянин» — des Bauers или des Bauern.

Сильное склонение

По сильному склонению склоняются все существительные среднего рода, кроме das Herz «сердце», и те существительные мужского рода, которые не имеют признаков слабого склонения:

Окончание -es в родительном падеже стоит:

—всегдапосле-s, -ss, -ß, -х, -z, -sch, -st и-tsch: des Hauses «дома», des Flusses«реки», des Tisches «стола»;

—часто у односложных существительных: des Tages «дня», des Jahres «года»;

—у многосложных существительных с предпоследним ударным слогом: des Erfolges «успеха», des Ertrages «дохода»;

— после группы согласных: des Kampfes «борьбы», des Kopfes«головы».

Имена существительные мужского рода с суффиксами -us, -is, -mus в родительном падеже окончания не получают:

Смешанное склонение

К смешанному склонению относят:

—существительное среднего рода das Herz«сердце», склонение которого следует заучить;

— группу существительных мужского рода с признаками сильного и слабого склонения. В именительном падеже они имеют формы с конечным -n и без него. Употребительными в современном немецком языке считаются формы: der Buchstabe «буква», derFrieden «мир», der Funke «искра», der Gedanke «мысль», der Glaube «вера», der Haufen «куча»

der Name «имя», der Samen «семя», der Wille «воля».

В родительном падеже эти существительные имеют окончание -ns, а в дательном и винительном - окончание -n. Во множественном числе все существительные, склоняющиеся по смешанному склонению, имеют окончание -(е)n.