Башкирские и других народов поговорки как источники канун силял при прецедентном праве.

Еще в раннем средневековье у тюркских народов и у башкир появились понятия чести-достоинства и долга перед обществом. Привожу несколько поговорок на эту тему. Очень бы мне хотелось, чтоб современные историки-генетики учитывали их при своих исследованиях!

В книге Махмуда Кашгари «Дивани луга тат турки» таких примеров много.

Транскрипция: «Ар аугузланди…Ар чглланди».

Звучание на башкирском языке: «Ир угызланды…Ир чигиллэнде».

Перевод на русский язык: «Муж стал огузом…Муж стал чигилом».

Транскрипция: «Ар карлукланди».

Звучание на башкирском языке: «Ир карлукланды».

Перевод на русский язык: «Муж стал карлуком».

Транскрипция: «Ар кфчакланди».

Звучание на башкирском языке: «Ир кыпсакланды».

Перевод на русский язык: «Муж стал кипчаком (половцем)».

Транскрипция: «Ар тавгачланди».

Звучание на башкирском языке: «Ир табгасланды».

Перевод на русский язык: «Муж стал китайцем».

Махмуд Кашгари о родословной тюрков.

Транскрипция:

«Ал турку фи аласли гишруун кабиилэ иагтазуун гулуhум алаи Тургабт Иафиша бн Нуух алннби салауату Аллаh галаниэ у hум биманизлаит аулади алруум бн Гису бн Асхака бн Аибраhима салауату Аллаh галиэ уа гулу кабилэти минhа бутуну ал иусиhим аи ал Аллаh фанни гадуду ауммhати алкабаили уа тарагуи алхлл ала бутуна алгуззиэ алтуркманииэ фаинни заакир бутуна hм уа симата дауа аббhимэ лжачаи алннаси аили магрифатиhим уа мубииуну маназл гули кабилаиэ минhум мин аларзи алшшркиати галаи алтатр тиби мн курб алррууми аилаи алмшрики чаhиммиатан уа аисламиэтан

фа аулу алкабаили курбу алруми Бачанаг шума Кифчак шумэ Аугуз шуммэ Иамаг шума Башгирт шума Иасмил шуммэ Каи шума Иабаку шума Татар шума Киркиз уа hазиин курубу алссини».

Звучание на башкирском языке:

«Торкизэрзенг асылдары гишрун (егерме) кэбилэ ихтизал (айырылышкан) коллоhененг алаи (илдэре) тарихи абалары (аталары): Яфес бин Нух нэби , салауатлаhын Аллаг гэли (уны), вэ hэм би манизлаты (башка тезмэhе) вэлэде (улы) Руммдынг бин Гайса бин Исхак бин Ибраhим салауатлаhын Аллаг гэли (уны) вэ колли кэбилэлэр минhэ (уларзынг) ботоноhо………кэбилэлэр вэ тарихи хэлэл ил бутэнен гузиэ торкмэниэнэн фаини (башка) зэкер итэм (hойлэйем) …….колли кэбилэлэр тураhында Рум аилэ мошрик….. кэбилэ-кэрдэшлэр Румдан (башлаб): Бэшнэк шунан Кыпсак шунан Угыз шунан Йэмэк шунан Башкорт шунан Ясмил шунан Кай шунан Ябагу шунан Татар шунан Кыргыз вэ hзаи куршелэре Син».

Перевод на русский язык:

«Турки по своей сути состоят из 20 племен, которые отделились друг от друга. У всех история родословных такова: Исторический предок Яфет сын Ноя, пророка да пусть приветствует и благословит его Всевышний Бог! И другое продолжение (список; цепь) родословной от сына Рума сына Иисуса сына Исаии сына Авраама, да пусть приветствует и благословит его Всевышний Бог! И все племена (имеют свои ветви, которых знает один Всевышний). Все племена имеют естественную историю своих стран. ….других (их всех) за исключение гузов и туркмен опишу обо всех племенах со стороны Рима на тот самый Восток: Печенег затем Кипчак (Половцы) затем угузы затем Имаки затем Башкиры затем Исмилы затем Каи затем Ябаку затем Татары затем Киргизы и их сосед Китай».