ДОЗВІЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕБУВАННЯ ДЛЯ НАВЧАННЯ У ВНЗ

Дозвіл на тимчасове перебування для навчання у ВНЗ на першому рівні, другому рівні чи для магістерського навчання або навчання на третьому рівні, видається іноземцеві, коли метою його перебування на території Республіки Польща є початок або продовження стаціонарного навчання у ВНЗ чи докторантурі, яке далі іменується «навчання у ВНЗ», а також коли це навчання є продовженням або доповненням навчання у ВНЗ, розпочатого іноземцем на території іншої членської держави Європейського Союзу, окрім того, якщо сукупно виконуються наступні умови: 

1) іноземець пред'явить:

a) довідку з учбового закладу про його прийом на навчання або на продовження навчання, 

б) підтвердження про оплату, якщо він розпочинає або продовжує платне навчання;  

Іноземець також повинен виконувати умови, що стосуються наявності медичного страхування, а також мати достатньо фінансів для покриття витрат на своє утримання та на зворотну поїздку в країну походження, або ж для покриття витрат на транзит до третьої країни, яка надасть дозвіл на в'їзд (дивися п. 4.5).

Умовою для видачі дозволу є також наявність достатніх фінансів для покриття витрат на навчання у ВНЗ.

Дозвіл для навчання у ВНЗ на першому рівні, другому рівні або для магістерського навчання чи навчання на третьому рівні, видається також іноземцеві, який має намір пройти підготовчий курс для початку навчання в цих ВНЗ польською мовою та виконує вищезгадані умови для видачі дозволу для навчання у ВНЗ.  

Окрім загальних випадків відмови, які мають відношення до цього дозволу (дивися п. 4.10), іноземцеві буде відмовлено у видачі такого дозволу, якщо:

1) він має дозвіл на тимчасове перебування для початку або продовження навчання у ВНЗ, чи для підвищення кваліфікації, про яку йдеться в ст. 186 абз. 1 п. 3 бук. б, являючись довгостроковим резидентом ЄС з іншої членської держави ЄС, або  

2) виконує роботу чи здійснює господарську діяльність на території РП, крім випадку, якщо він клопоче про видачу йому подальшого дозволу для навчання у ВНЗ.  

Окрім того, іноземцеві буде відмовлено у видачі подальшого дозволу для навчання у ВНЗ, якщо він не закінчив навчальний рік, здавши заліки у визначений термін (термін заліків визначає ВНЗ).

Окрім загальних випадків скасування, які використовуються для цього дозволу (дивися п. 4.11), подальший дозвіл іноземцеві на тимчасове перебування для навчання у ВНЗ буде скасовано, якщо він не закінчив навчальний рік, здавши заліки у визначений термін.

Про видачу іноземцеві дозволу для навчання у ВНЗ воєвода сповіщає ректора ВНЗ або керівника іншого учбового закладу, який вказаний іноземцем в заявці на видачу йому цього дозволу.  

Ректор ВНЗ або керівник іншого учбового закладу письмово негайно сповіщає воєводу, який видав іноземцеві дозвіл для навчання у ВНЗ, про викреслення іноземця зі списку студентів, а також про його не закінчення навчального року у визначений термін.

ДОЗВІЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕБУВАННЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ

Дозвіл на тимчасове перебування з метою проведення наукових досліджень видається іноземцеві, який є науковим співробітником та має науковий ступінь, який в Республіці Польща прирівнюється до наукового ступеню магістра або до рівнозначного, та дає йому доступ щонайменше до докторантури, а також якщо метою його перебування на території Республіки Польща є виконання наукових робіт або робіт з розвитку на підставі договору про його прийняття для проведення дослідницьких проектів, укладений з науковою одиницею, згаданою в ст. 2 п. 9 закону від 30 квітня 2010 р. про принципи фінансування науки (З. В. № 96, пол. 615, з наст. зм.), та затверджений з цією метою міністром з наукових питань на підставі рішення, а також коли іноземець пред'явив:

1) договір про прийняття його для проведення дослідницького проекту, укладений з науковою одиницею, яка знаходиться на території Республіки Польща; 

2) письмову заяву від наукової одиниці, в якій вона зобов'язується покрити витрати, пов'язані з перебуванням наукового співробітника на території РП, a також витрати, пов'язані із зобов'язанням іноземця повернутися в країну походження, які вона відшкодовуватиме з громадських коштів впродовж 6 місяців від дати закінчення терміну дії договору, якщо підставою для видачі рішення про зобов'язання іноземця повернутися в країну походження буде його нелегальне перебування на території Республіки Польща;

Іноземець також повинен виконувати умови, що стосуються наявності медичного страхування, а також мати достатньо фінансів для покриття витрат на своє утримання та зворотну поїздку в країну походження, або ж для покриття витрат на транзит до третьої країни, яка надасть дозвіл на в'їзд (дивися п. 4.5).

Дозвіл на тимчасове перебування для проведення наукових досліджень видається також іноземцеві, який має документ перебування, про який йдеться в ст. 1 абз. 2 бук. a розпорядження Ради № 1030/2002 (еквівалент польської посвідки на проживання), має звання «науковий співробітник», видане іншою членською державою Європейського Союзу, якщо договір про прийняття його для проведення дослідницького проекту укладений з відповідною науковою одиницею цієї держави і передбачає проведення наукових досліджень або робіт з розвитку також і на території Республіки Польща. 

В цьому випадку іноземець пред'являє договір про прийняття його для проведення дослідницького проекту, який укладений з науковою одиницею, що знаходиться на території іншої членської держави Європейського Союзу. 

 Детальне регулювання, яке стосується підтвердження наукової одиниці, а також укладення науковою одиницею з науковим співробітником договору про прийняття його для проведення дослідницького проекту, визначає закон про іноземців (ст. 151 абз. 4-8, стаття 152)

Термін дії договору про прийняття іноземця для проведення дослідницького проекту припиняється за умови, коли іноземцеві буде відмовлено у в'їзді на територію Республіки Польща або у видачі дозволу на тимчасове перебування. 

Окрім загальних випадків відмови у початку провадження (дивися п. 4.9), буде відмовлено у розпочинанні дій щодо видачі іноземцеві дозволу на тимчасове перебування з метою проведення наукових досліджень, якщо іноземець:  

1) має намір проводити, у рамках докторантури, наукові дослідження та роботи з розвитку в розумінні ст. 2 п. 3 та 4 закону від 30 квітня 2010 р. про принципи фінансування науки, або

2) відряджається науковою одиницею, яка знаходиться на території іншої членської держави Європейського Союзу, до наукової одиниці, яка розташована на території Республіки Польща.