Роль соціальних факторів в поширенні фонетичних змін

Поширення фонетичних змін пов’язано з соціальними та історичними долями мовного колективу, що явився первинним очагом інновацій. Так, за констатацією того факту, що в іспанській мові латинському приголосному f в початкові позиції перед простим голосним відповідає пуста графема h, яка до 16ст. позначала звук х, стоїть ціла історія іспанського народу. Фонетичні зміни, для того, щоб поширитись за межі свого першопочаткового «епіцентру» і бути прийнятими в якості нормативних, повинні були відбутись в мові того колективу, який в певний історичний момент набував політичного і культурного розвитку. Показовим у цьому відношенні історія звуку z у французькому слові chaise «стілець». Це слово схоже на латинське словocathedra, яке пройшовши через багато поколінь мовців на тер. Франції, отримало фонетичну форму chaire, що мала знач 1)стілець 2)кафедра. Очевидно, мова часто обновляє свою фонетичну систему шляхом демократизації норм вимови. Це положення є справедливим також відносно процесу утворення романських фонетичних систем із латинської. Таким чином, соціальний фактор, органічно пов*язаний з системою мови. Розширення вживання знаку в середині системи являється лише відображенням його вживання в мовному колективі.

12. Писемна фіксація романських мов. Фактори диференціації НЛ та утв. РМ. Арабський адстрат
Фактори диференціації народної латини і формування на її основі романських мов умовно діляться дослідниками на етнічні, хронологічні й соціальні. Етнічними факторами називають вплив на латинь мов народів, з якими римляни перебували у відносно тривалому контакті. Під хронологічними чинниками мається на увазі ту обставину, що завоювання і романізація римських провінцій відбувалися
протягом досить тривалого терміну, протягом якого сама латина зазнала значних змін. Говорячи про соціальні чинники, мають на увазі особливості політичного, економічного і культурного розвитку різних частин колишньої Римської імперії.

Адстрат як історичне поняття позначає мову, що знаходилась в тривалому контакті з іншою мовою, яка залишила у ньому сліди, але, на відміну від суперстрата, що не розчинилась в ній, а що продовжує існувати і самостійно розвиватися і після припинення тісних контактів і зв'язків з мовою, по відношенню до якої вона розглядається як історичний адстрат.

Араби в 711р. проникли на Піренейський півострів і майже повністю захопили його. В 827 р. проникли в Сицилію та на Мальту. Помітний вплив справила арабська мова на лексику книжкової латини. Арабська лексика дала значне число наукових термінів астрономії , математики , медицини , філософії: ісп. algebra < араб. al - gabr ' відновлення '. Ці слова в більшості випадків стали міжнародним надбанням. Також є значна кількість топонімів арабського походження (напр. Гібралтарська протока). Через Сицилію арабські запозичення проникли в Італію.

13. Історичні умовивиникнення і розповсюдження романських мов

а) Іспанія та Португалія
У 711 р. на Піренейський півострів через північну Африку вторглися араби. Майже одночасно із завоюванням арабами Піренейського півострова почався процес його відвоювання, що отримав назву Реконкісти (досл, «зворотне завоювання», або «відвоювання»). В ході відвоювання території у арабів на землях Іспанії склалися два сильних королівства Кастилія і Арагон, які в 1479 р. злилися в єдину державу. Об'єднані королівства Кастилія і Арагон склали основу майбутньої держави Іспанії. До кінця XIII в. майже вся територія Піренейського півострова була звільнена від арабів, у них залишилася лише невелика область на півдні Іспанії - Гранадский емірат з центром у м. Гранада. Реконкіста завершилася падінням Гранади в 1492 р.

Португалія, звільнившись від арабів, увійшла до складу іспанського королівства Леон, в XI ст . вона виділилася в графство, а в 1140 -1143 рр. - в незалежне королівство. Надалі, незважаючи на неодноразові спроби приєднання Португалії до Іспанії, Португалія зуміла відстояти свою незалежність.

б) Франція, Бельгія, Швейцарія
У IX-X ст. на територію Франції час від часу роблять набіги нормани (вихідці зі скандинавських племен, в перекладі «Північні люди»), так на північному заході Франції утворилося герцогство Нормандія. Нормани доволі швидко романізувалися.
Формування єдиної держави відбувалося нерівномірно. Південні його області, довго зберігали свою самостійність, в результаті чого на території Франції склалися дві народності - французька і провансальська. Пізніше, вже в період формування капіталістичних відносин, на основі цих двох народностей складається французька нація.

Бельгія. З V по IX вв. територія сучасної Бельгії входила в склад Франкської держави . При розділі імперії Карла Великого її західна частина відійшла до Західно-франкського королівства, східна ж увійшла до складу герцогства Лотарингія . Подальша історія
народів, що населяли ці землі, виявилася складною: їм довелося відстоювати самостійність у боротьбі з Францією та Іспанією, Австрією і Голландією, поперемінно територія входила до складу то одного, то іншої держави. І лише в 1830 р. Багатовікова боротьба завершилася проголошенням незалежної держави Бельгії . У ході історії в цій країні склалися дві народності: фламандці і валлони

Швейцарія . У V -IX ст. майже вся територія сучасної
Швейцарії також входила до складу Франкського королівства,потім
Імперії. У 843 р. при розділі імперії Карла Великого західна і
південна її частини дісталися Лотарю , а східна увійшла до складу держави Людовика Німецького (Східно- франкское королівство). Розвиток і тих і інших областей йшло феодальними шляхами: країна ділилася на безліч графств, князівств, кантонів (сільських громад). Швейцарії також довелося вести боротьбу за незалежність з низкою європейських країн. На початку XIX в . було створено єдину федеративну державу. Населення сучасної Швейцарії складається з германо- швейцарців , франко- швейцарців , італо- швейцарців і ретороманців.

в) Італія
З кінця VIII в . Північна і Центральна Італія входили до складу держави франків. При розділі імперії Карла Великого в IX ст. Обидві частини Італії відійшли Лотарю. Історичний розвиток Італії мав розбіжності: Північної і Центральної Італії,
з одного боку, Південній Італії і Сицилії, з іншого. З Сицилії пізніше утв. Сицилійске королівство, з пд. Італії — Неаполітанскье. Політичне об'єднання країни відбулося тільки в другій половині XIX ст., що відбилося на її історичному розвитку (тут збереглися помітні територіальні відмінності: діалектна забарвлення мови , локальні особливості деяких рис матеріальної і духовної культури).
г) Румунія
На території сучасної Румунії в XIVст . склалися два феодальних князівства - Волоське і Молдавське, яким, починаючи з кінця XIV -XV ст.,довелося вести довгу і завзяту боротьбу проти османського (турецького ) панування, у тому числі під час російсько -турецьких воєн XVIII -XIX ст. До середини XVI в . сформувалося князівство Трансільванія, яке з утворенням в 1867 р. Австро -Угорщини було приєднане до
Угорського королівства. У 1859 р. відбулося об'єднання Волоського і Молдавського
князівств в єдину державу, що отримала в 1861 р. назву Румунії. Після першої світової до Румунії відійшла й Трансільванія.

ґ) Молдова
На цих землях в XII в. існували ранні державні об'єднання ; в XIII в. вони були
завойовані татарами , а в XIV ст. частково увійшли до складу Молдавського
князівства. У 1791р. Частина Молдови відійшла до Росії і Бесарабія. Бессарабія в 1918 р. стала частиною Румунії, а в 1940 була знову приєднана до Росії (СРСР). З 1991 р.Республіка Молдова - незалежна (суверенна) держава

д) Лат. Америка. Канада
Подорожі Колумба відкрили шлях масовим плаванням іспанців, потім португальців, французів та ін. до нових земель. Нові землі оголошувалися власністю Іспанського королівства.Почалася їхня інтенсивна колонізація. Пізніше Португалія колонізувала Бразилію. У Латинській же Америці та окремих областях Канади носіями романських мов і романської культури ставали насамперед переважно самі іспанці, португальці, французи. І лише після закінчення певного часу романоязичной середу стала
поповнюватися за рахунок збереженого автохтонного і завезеного з Африки негритянського населення. Колоніальна залежність стала гальмом на шляху до
прогресу . Почалася боротьба за незалежність. Протягом XIX століття
майже всі іспанські колонії і Бразилія домоглися політичної самостійності. Історія Канади складалася в запеклій боротьбі за панівне становище між Францією і Англією. Ця боротьба закінчилася до середини XVIIIст . на користь Англії. Сучасне населення Канади складається з англо- канадців і франко- канадців ( чисельно переважають перші ).

е) Африка, Азія, Океанія
Після подорожей Бартоломеу Діаша та Васко да Гами пішли інші, що принесли
Португалії територіальні придбання в Африці та Азії. Подорож Магеллана принесла Іспанії Філіпіни. Ще раніше іспанці захопили Канарські острови біля узбережжя Африки. У наступні століття і особливо в XIX в . відбувався розподіл сфер впливу європейських держав в Азії, Африці, на островах Океанії. Серед країн романської мови в розділі земель найбільш активно брала участь Франція. Наступні роки характеризуються деколонізацією цих земель.

14. Писемна фіксація романських мов. Фактори диференціації НЛ та утв. РМ. Латинський культурний суперстрат
Фактори диференціації народної латини і формування на її основі романських мов умовно діляться дослідниками на етнічні, хронологічні й соціальні. Етнічними факторами називають вплив на латинь мов народів, з якими римляни перебували у відносно тривалому контакті. Під хронологічними чинниками мається на увазі ту обставину, що завоювання і романізація римських провінцій відбувалися
протягом досить тривалого терміну, протягом якого сама латина зазнала значних змін. Говорячи про соціальні чинники, мають на увазі особливості політичного, економічного і культурного розвитку різних частин колишньої Римської імперії.

Під суперстратом розуміється мова, що нашарувалася на яку-небудь іншу мову і згодом розчинилася у ній.
Латина використовувалася як мова науки, дипломатії та церкви, регулярно впливаючи на нові романські мови. Певний вплив середньовічна латина справила на синтаксис нових романських літературних мов. Але найбільш очевидні численні приклади розширення лексичного фонду романських мов за допомогою латинізмів. Слова , запозичені з середньовічної латині книжковим шляхом, отримали в італійській
мові назву «учених латинізмів», в іспанській, французькій - «учених слів». Запозичення з книжкової латини в романських мовах сприяли їх взаємному лексичному уподібненню, що дозволяє говорити про виникнення вторинної спільності романських мов.

15. Романський мовний ареал та історичні умови його формування
Романські мови - це група мов , об'єднаних спільністю походження: всі вони сформувалися на базі латинської мови в її розмовній формі. На романських мовах говорить населення Іспанії, Італії, Португалії, Румунії, Франції та деяких інших європейських держав, а також багатьох держав Латинської Америки: Аргентини,
Бразилії, Куби, Мексики, Перу і т. д. Романські мови є офіційними мовами ряду країн Африки.
Єдність походження романських мов виявляється в наявності у них спільних елементів, етимологічно висхідних до відповідних латинським (хоча в цілому романські мови представляють принципово новий у порівнянні з латинським тип мовної структури.
Романські мови - це одна з великих груп новоіндоєвропейских мов, що сформувалася на основі древньої індоєвропейської мови - латини .
Існують такі романські мови:
1 ) іспанська, португальська, французька, італійська, румунська, молдавська, ретороманська - мови, що мають статус офіційних або державних на рівні окремої адміністративної одиниці - держави ;
2 ) каталонська, галісійська - мови, що мають статус офіційних в межах автономного співтовариства, що входить до складу держави з іншим офіційною мовою ;
3 ) провансальська (окситанська) - (не має соціолингвістичного статусу)
4 ) сардинська (сардска)
До групи романських мов відносять також далматинський мову, вимерлу до кінця XIX ст.
Крім того, існує ряд різновидів романської мови, стосовно лінгвістичного статусіу яких існують розбіжності. Це гасконска , франкопровансальска , арумунська і деякі інші мови/діалекти.
Частина євреїв, що у Північній Африці, Малій Азії, на Балканському півострові і в Туреччині, говорить сефардською мовою.
На основі іспанської, португальської та французької мов в ході історії сформувалися креольські мови (питання щодо включення їх в романську мовну групу як самостійних є спірним).

Історичні умови формування (см. выше: вопрос 13)

16. Фонетичні явища: протеза, епентеза, епітеза
Протеза , епентези і епітеза , тобто додавання неетимологічного опорного або перехідного звуку для зручності вимови на початку, в середині або в кінці слова, мають місце в наступних випадках : протеза у всіх іберо - романських і гало- романських мовах , а також у пн. іт. діалектах. Наприклад: ( sperare > ісп. esperar , фр. esperer ) ; епентези голосного відзначена в пд .іт .і сицилійських діалектах ( barba ' борода '> сиц. Variva ); епентеза приголосного зустрічається у португальській, а також у французькій. В іспанській та французькій - як перехідний звук між сонорними приголосними , що потрапили в контактне положення після синкопи голосного ( homine ( m ) 'людина '> * homne > ісп. Hombre)