Список використаної літератури

1. Ажнюк Б.М. Еволюція української мови в діаспорі (етно- і соціолінгвістичні аспек-ти) : автореф. дис. на здобуття наук. сту-пеня д-ра філол. наук : спец. 10.02.01; 10.02.15 / Б.М. Ажнюк ; НАН України, Ін-ститут української мови. – К., 1999. – 38 с.

2. Дмитренко Т. Чиста мова / Т. Дмитрен-ко // Точило : український місячник гумо-ру та сатири. – 1934. – Ч. 2. – С. 31.

3. Жлуктенко Ю.О. Мовні контакти / Ю.О. Жлу-ктенко. – К. : Вид-во Київ. ун-ту, 1966. – 134 с

4. Жлуктенко Ю.О. Українсько-англійські між-мовні відносини. Українська мова в США і Канаді / Ю.О. Жлуктенко. – К. : Вид-во Київ. ун-ту, 1964. – 164 с

5. Жлуткенко Ю.О. Українська мова на лін-гвістичній карті Канади / Ю.О. Жлук-тенко. – К. : Наук. думка, 1990. – 176 с.

6. Лизогуб Ничипор. Українські учителі – українська мова / Ничипор Лизогуб // То-чило : український місячник гумору та сатири. – 1934. – Ч. 9. – С. 201.

7. Пшик. Як думає українець і Як думає кацап / Пшик // Шершень : гумористич-но-сатиричний двотижневик. – 1910. – Ч. 5. – С. 2.

Кривенькая Т.А. Освещение темы языка сатирической прессой украинской эмиграции в США и Канаде в первой половине ХХ в.

Статья посвящена анализу темы украинского языка на страницах газет “Шершень” и “Точило”. Автор отмечает, что сатирически-юмористические издания, как и обычные пери-одические газеты, достаточно много места отводили проблеме языка, акцентируя внима-ние на языковой ассимиляции.

Ключевые слова:сатирически-юмористическая пресса, язык, критика, языковая ассими-ляция.

Krivenkaya T. Pointing out the item of satirical editions of Ukrainian emmigrants in the USA and Canada in the first half of XXth century

The article is devoted to the analysis of the topic of the Ukrainian language on the pages of newspapers “Shershen” and “Totchilo”. The author accents on the point that the satirical-humouristic editions, as well as the common periodicals, payed a lot of attention to the problem of the language, pointing out the assimilation.

Кey words:satirical-humouristic editions, language, critics, language assimilation

Юферева О.В. Криза тревел-журналістики та шляхи її подолання (огляд сучасних зарубіжних досліджень) // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. – 2011. − №3. − С. 144-147

 УДК 007:304:070

О.В. Юферева