Студопедия КАТЕГОРИИ: АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
І Спасителя нашого Ісуса Христабудуть з усіма вами. Люди: І з духом Твоїм.
ПРОСИТЕЛЬНА ЄКТЕНІЯ Діакон: Всіх святих пом’янувши,[227] знову й знову в миріГосподу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: За принесені й освячені чесні Дари, Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: Щоб чоловіколюбний Бог наш прийняв їх на святий, наднебесний і невидимий Свій Жертвеник, як аромат пахощів душ наших, і з Вишини зіслав нам божественну благодать і Дар–Святого Духа,[228]–помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: Щоб позбутися нам усякої скорботи, ненависті та утисків Господу помолимось.[229] Люди: Господи, помилуй. Діакон: Захисти, спаси, помилуй і сохрани нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Діакон: Дня цього, що звершує нас,[230] святого, мирного і безгрішного у Господа просимо. Люди: Подай, Господи. Діакон: Ангела мирного, вірного наставника душ і тілес наших, у Господа просимо.[231] Люди: Подай, Господи. Діакон: Прощення і позбавлення гріхів[232] та прегрішінь[233] наших у Господа просимо. Люди: Подай, Господи. Діакон: Доброго й потребного душам нашим і мира всьому Світові[234] у Господа просимо. Люди: Подай, Господи. Діакон: За останок часу життя нашого, щоб був він сповнений мира[235] і покаяння, у Господа просимо. Люди: Подай, Господи. Діакон: Християнського закінчення життя нашого,[236] без хвороб, у пошані,[237] спокої, і доброї відповіді на страшному й великому Суді Христовому просимо. Люди: Подай, Господи. Діакон: Ізпросивши єдності віри і ПричастяСвятого Духа, самі себе й один одного, та все життя наше Христу Богу віддамо.  Люди: Тобі, Господи.
Молитва про спасительне причаСТЯ Священик: Владико чоловіколюбний! Тобі ввіряємо життя наше,[238] бо в Тобі уся наша надія. Молимось і, припадаючи,[239]просимо Тебе: удостой нас у мирі зі своєю совістю причаститися на цій священній духовній Трапезі небесних і страшних Твоїх Тайн на прощення наших гріхів та визволення від прогрішень, на Спілкування Святого Духа і успадкування Царства Небесного, для стояння перед Тобою без побоювання Суду[240] і вироку.[241] І дозволь нам, Владико, сміливо та неосудно прикликати Тебе, Небесного Бога, як Отця, і промовити:[242] Люди: Отче наш, що є на Небесах![243] Священик: Бо Твоє є Царство і Сила і Слава– Люди: Амінь. Священик: Мир всім. Люди: І душі Твоїй. Діакон: Глави ваші перед Господом схиліть![247] Люди: Тобі, Господи! главОпреклонна Молитва[248] Священик: Царю невидимий, благодаримо Тебе, бо Ти незмірною Твоєю Силою створив увесь Світ і з великої Твоєї милості усьому сущому буття дарував![249] Споглянь з Небес, Владико, на тих, що схилили глави свої не перед плоттю і кров’ю,[250] але перед Тобою –Страшним Богом.[251] Тому Ти Сам, Владико, Предлежачі (Дари) роздроби рівно для блага всіх і згідно потреб кожного.[252] З плаваючими сопливи, подорожуючих супроводь і, як Лікар душ і тілес, хворих (серед них) зцілиблагодаттю і щедротами, і чоловіколюбієм Єдинородного Сина Твого, з Яким Ти благословенний із Пресвятим і Благим, і Життєтворчим Твоїм Духом і нині, і повсякчас, і на вічні віки! Люди: Амінь. Молитва про причастя з руки Христової Священик: Господи, Ісусе Христе! Ти – Бог наш, що сидить з Отцем на небесах і тут (з нами) невидимо перебуває! Поглянь на нас з Престолу Слави Царства Твого – зі святої Оселі Твоєї,[253] і прийди освятити нас, і сподобити прийняти з Твоєї всесильної Руки Твоє пречисте Тіло і Твою чеснійшу Кров, і через нас роздати їх усім Людям Твоїм.[254] Діакон: Будьмо уважні! Священик : Святе – святим![255] Люди: Єдиний Святий,[256] Єдиний Господь Ісус Христос молитви перед причастям Віруємо, Господи, і свідчимо відкрито, що Ти – воістину Христос, Син Бога Живого, Який прийшов у світ грішних спасти, серед яких ми - найгрішні. Ми також віримо, що цей Хліб є пречистим Тілом Твоїм, і це вино є всечеснійшою Кров’ю Твоєю. Молимо Тебе: помилуй нас і прости нам усі гріхопадіння наші, вільні й невільні, чи словом, чи ділом, чи свідомо, чи несвідомо. І удостой нас неосудно прийняти частку пречистих Тайн святих Твоїх Тіла і Крові для прощення гріхів наших і життя вічного. Вечері Твоєї Тайної, Сину Божий, причасниками нас прийми, бо ворогам Твоїм тайни не видамо,[258] і лобзання Тобі не дамо, як Іуда, але, як розбійник, відкриємо віру свою:[259] “Пом’яни нас, Господи, у Царстві Твоєму”. І хай наше таємниче причастя Тобі у святих Твоїх Тілі і Крові принесе нам не засудження з суворим вироком, але зцілення нашим душам і тілам. Молитва свт. Інокентія Херсонського: Господи! Я як людина згрішила, Ти ж, як Бог милосердий, прости мені, видячи неміч душі моєї. Ісусе, Боже серця мого! Прийди і з’єднай мене з Тобою на віки! Амінь.
Благодарственні гімни ПІСЛЯ причастя Священик: Спаси, Боже, Людей Твоїх Люди: Амінь. Пізнавши Світло Істинне, Священик: Благословен Бог наш завжди: Люди: Амінь. Хай наповняться вуста наші весь день наставляючи у заповідях Твоїх.[262]
БЛАГОДАРСТВЕННА ЄКТЕНІЯ Діакон: Станьмо добре,[263] щобприйнявши божественні, святі, пречисті, безсмертні і життєтворчі, страшні Христові Тайни, достойно благодарити Господа. Люди: Господи, помилуй. Діакон: Захисти, спаси, помилуй і сохрани нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Діакон: Ізпросивши, щоб день цей звершував нас, був в усьому святим, мирним і безгрішним, самі себе й один одного, та все життя наше Христу Богу віддамо. Люди: Тобі, Господи. БЛАГОДАРСТВЕННА Молитва[264] Священик: Благодаримо Тебе, чоловіколюбний Владико і благодійник душ наших, за те, що Ти удостоїв нас причаститися небесних Твоїх і безсмертних Тайн. Виправи нашу дорогу до Тебе, укріпи нас спасительним страхом Твоїм, сохрани наше життя, зміцни наші стопи, по молитвам і заступництвом славної Богородиці і Приснодіви Марії і всіх святих Твоїх. Бо Ти є Освяченням нашим і Тобі ми славу віддаємо – Отцю і Сину і Святому Духу – й нині, і повсякчас, і на вічні віки! Люди: Амінь. Священик: З миром йдемо! Люди: В Ім’я Господнє. Діакон: Господу помолимось. Люди: Господу помилуй. ЗААМВОННА МОЛИТВА НА ВИХІД З ХРАМУ[265] Священик: Господи! Ти – Господь благословляючих Тебе і надію на Тебе покладаючих! Спаси Людей Твоїх і благослови надбання Твоє, Повноту Церкви Твоєї[266] сохрани, освяти люблячих Красу Дому Твого і Божественною Твоєю Силою знову прослави їх Славою твоєю,[267] і не покинь, на Тебе надію покладаючих. Твій Мир[268] усьому Світові Твоєму даруй,[269] Церквам Твоїм, священикам, воїнству і всім Людям Твоїм.Бо всяке даяння благе[270] і кожен Дар з Вишини, що вдосконалює нас,[271] посилаються від Тебе – Отця Світів,[272] і Тобі славу, благодаріння і поклоніння возсилаємо – Отцю і Сину і Святому Духу – й нині, і повсякчас, і на вічні віки! Люди: Амінь.
Молитва на споживання святих дарів Священик: Христе, Боже наш! Ти – живе Сповнення Закону, пророцтв і Тайни Спасіння, що задумана була Твоїм Отцем! Наповни ж Собою серця наші, щоб ми раділи й святкували нині, й повсякчас, і на вічні віки! БЛАГОСЛОВЕННЯ ВІРНИМ Люди: Амінь. Благословенно Ім’я Господнє віднині і довіку! (Тричі). Священик: Благословення Господнє, Його благодаттю і чоловіколюбієм хай буде з усіма вами завжди й нині, і повсякчас, і на вічні віки! Люди: Амінь.
БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ ПОЧАТКОВИЙ ВОЗГЛАС БОЖЕСТВЕННОЇ ЛІТУРГІЇ Священик: БлагословеннЕ Царство[273] Отця і Сина і Святого Духа завжди й нині, і повсякчас,[274] і на вічні віки! Люди: Амінь.[275] Велика єктенія Діакон: В мирі[276] Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: За Мир з Неба[277]і за спасіння душ наших Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: За мир у всьому Світі,[278] за благе стояння святих Божих Церков[279] і за єднання усіх[280] Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: За святий храм цей, за тих, хто з вірою, благопобожністю та страхом Божим до нього входять, Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: За великого владику та отця нашого святійшого патріарха КИРИЛА, і за владику та отця нашого блаженнійшого митрополита ВОЛОДИМИРА, і за владику нашого (високо)преосвященнійшого (архі)єпископа (ім’я місцевого єпископа), за достойне честі пресвітерство,[281] Христове діаконство, за весь причет церковний[282] і за людей[283] Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: За Богом храниму країну нашу, за владу та воїнство її Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: За місто наше (селище, село, монастир), за усі міста і країни, і за тих, хто вірою живе в них, Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: За благорастворіння повітря,[284] за рясні плоди землі та мирні часи[285] Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: За плаваючих, подорожуючих, за недужих, страждаючих, полонених і про спасіння їх Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: Щоб позбутися нам усякої скорботи, ненависті та утисків[286] Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: Захисти, спаси, помилуй та сохрани нас, Боже, Твоєю благодаттю.[287] Люди: Господи, помилуй. Діакон: Пресвяту, Пречисту, Преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію з усіма святими пом’янувши,[288] самі себе, й один одного та все життя наше[289] Христу Богу віддамо. Люди: Тобі, Господи.
Молитва першого антифону[290] Священик: Господи,[291] Ти – Бог наш, могутність Якого таємнича, Слава[292] незбагненна, милість безмежна і чоловіколюбство невимовне. Ти, милосердний Владико, зглянься на нас і на святий храм цей, і як Тобі завгодно буде, пролий багаті милості і щедроти Твої[293] на нас і на тих, хто молиться з нами.[294] Бо Тобі належить від усіх слава, честь і поклоніння –Отцю і Сину і Святому Духу – й нині, і повсякчас, і на вічні віки! Люди: Амінь.
Перший антифон[295] 1 Благослови, душе моя, Господа і все те, що в мені[296] – Ім’я святе Його! 2 Благослови, душе моя, Господа, і не забувай усі благодійства Його! 3 Він прощає всі беззаконня Твої, зцілює всі недуги твої; 4 визволяє від тління життя твоє, вінчає тебе милістю і щедротами; 5 насичує благами бажання твоє: відновиться в тобі, мов орел, юна сила твоя. 6 Господь творить правду та суд – усім скривдженим. 7 Він показав шляхи Свої Моісею, синам Ізраїлевим – діла Свої. 8 Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і многомилостивий: 9 не завжди на нас гнівається і не вічно ворогує. 10 Не по беззаконням нашим сотворив нам і не по гріхам нашим воздав нам: 11 бо як високо небо над землею, так є великою милість [Господа] до тих, що бояться Його; 12 як далеко від заходу схід, так віддалив Він від нас беззаконня наші; 13 як отець милує синів, так милує Господь тих, які бояться Його. 14 Бо Він знає створіння наше, пам'ятає, що ми – земля. 15 Дні людини, наче трава; немов цвіт польовий, так вони відцвітуть. 16 Пролетить над ним вітер – і немає його, і навіть місця, де він був, уже не впізнають. 17 Милість же Господня – від віку й до віку – з тими, які бояться Його, 18 правда Його над синами синів, що зберігають завіт Його і пам’ятають заповіді Його, щоб виконувати їх. 19 Господь на Небесах встановив престол Свій і Царство Його всім володіє. 20 Благословіть Господа всі ангели Його, міцні силою, що виконуєте Його слово, слухаючи голосу слів Його; 21 благословіть Господа, всі воїнства Його, слуги Його, що виконують волю Його; 22 благословіть Господа всі творіння Його на всіх місцях володіння Його. Благослови, душе моя, Господа! МАЛА ЄКТЕНІЯ Діакон: Знову й знову в мирі Господу помолимось. Люди: Господи, помилуй. Діакон: Захисти, спаси, помилуй та сохрани нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Діакон: Пресвяту, Пречисту, Преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію з усіма святими пом’янувши, самі себе й один одного, та все життя наше Христу Богу віддамо. Люди: Тобі, Господи. Молитва другого антифону Священик: Господи, Боже наш! Спаси Людей Твоїх[297] і благослови надбання Твоє,[298] Повноту Церкви[299] Твоєї в мирі сохрани, освяти люблячих благу красу Дому Твого[300] та божественною Твоєю Силою одягни їх у Славу Твою,[301] і не забудь на Тебе уповаючих. Бо у Тебе Влада,[302] Царство,[303] і Сила[304] і Слава – Отця і Сина і Святого Духа[305]–й нині, і повсякчас, і на вічні віки! Люди: Амінь. Другий антифон 1. Хвали, душе моя, Господа. 2. Хвалитиму Господа, поки живу; співатиму Богу моєму, доки існую. 3. Не надійтесь на князя, бо він є сином людським, в якому нема спасіння. 4. Бо коли вийде дух з нього – тоді він повернеться в землю свою; того ж дня зникнуть усі задуми його. 5. Блаженний, хто шукає допомоги в Бога Іакова, надія якого на Господа Бога свого, 6. Хто створив небо і землю, море з усім, що в них, і вічно зберігає вірність, 7. і творить правосуддя скривдженим, і дає хліб голодним. 8. Господь звільняє в’язнів, Господь відкриває очі сліпим, Господь піднімає пригноблених, Господь любить праведних. 9. Господь оберігає бездомних, сироту і вдову підтримує і путь грішників руйнує. 10. Господь вовік царюватиме, Бог твій, Сіоне,[306] з роду в рід. Слава Отцю і Сину, і Святому Духу – й нині, і повсякчас, і на вічні віки! Амінь.
Єдинородний СинУ[307] Глас 6 Єдинородний[308] Сину й Слово Боже![309] / Ти є безсмертним, / але зволив втілитися спасіння нашого заради / від Богородиці святої і Приснодіви Марії[310] / і незмінно вчоловічитися.[311] (Надалі пропонується співати, починаючи з першої гласової мелодійної стрічки) О, наш розп’ятий Христе Боже, / здолавий смертю смерть,[312] / єдиний від (Осіб) Святої Трійці, / що разом славишся з Отцем і Святим Духом,[313] / - спаси нас! Інші версії перекладу тропаря Єдинородний Сину, безсмертне Слово Боже! / Ти зволив втілитися спасіння нашого заради / від Богородиці святої і Приснодіви Марії, / і незмінно вчоловічитися. О Ти, розп’ятий Христе Боже, / здолавий смертю смерть, / єдиний від (Осіб) Святої Трійці, / що разом славишся з Отцем і Святим Духом, / - спаси нас! Єдинородний Сину, Безсмертне Слово Боже! Ти зволив втілитися, спасіння нашого заради, |
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2018-06-01; просмотров: 263. stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда... |
