B) Faites des phrases avec les mots ci-dessus.

2. Trouvez dans le texte et dans le dictionnaire les mots de la même famille que les mots «location », «vendre », « acheter ».

3. Conjuguez le verbe « permettre » au présent. Quels autres verbes de ce type connaissez-vous ?

Faites des phrases au comparatif.

Exemple : Claire travaille plus que Rachal, mais elle gagne moins (qu’elle).

                                     Salaire                           Temps de travail

Marie                            1500 €/mois                                35 heures/semaine        

Claire                            1200 €/mois                                44 heures/semaine

Julie                              1350 €/mois                          35 heures/semaine

Rachal                           1500 €/mois                                39 heures/semaine

5. a) Indiquez le genre des substanrifs :

terme, produit, commerce, économie, location, achat, vente, actrice, utilisation, processus, condition,  livraison, loyer, coopération, locataire, somme, volume, bâtiment, véhicule, machine.

b) Trouvez des adjectifs pour les substantifs féminins.

6. Complétez les phrases avec les mots suivants : location, permis de conduire, forfait, contrat, kilométrage.

1. Pour louer une voiture ou un appartement il faut faire un ... de location.

2. Cette voiture n’est pas vieille mais elle a fait plus de 120 000 km. Son ... est très important, je ne la prends pas.

3. Si vous habitez dans une grande ville, c’est plus intéressant d’avoir une voiture de ... que d’acheter une voiture. Etes-vous d’accord ?

4. Pour conduire une voiture en France, il faut avoir le ... . On peut passer cet examtn à 18 ans. Et chez vous ?

  5. Si vous choisissez le ..., le prix est identique, même quand vous faites beaucoup de kilomètres.

Exercices de conversation

1. Répondez aux questions sur le texte.

1. De quels processus commerciaux s’agit-il dans le texte. 2. Expliquez comment marche l’opération «achat-vente ». 3. En quoi consiste le processus de la location.

4. Comment appellent-on les acteurs de l’opération «achat-vente » et de la location ? 5. Enumérez les avantages de la location.

2. Répondez aux questions :

1. En quoi voyez-vous les points forts de la location ? Existent-il des points faibles ? Lesquels ? 2. Si vous comparez la location et l’achat-vente, quel processus est plus avantageux ? Pourquoi ? 3. Est-ce qu’il vous arrive de lour quelque chose ? Donnez des exemples personnels. En êtes-vous content(e) ?

II. Commentaire.

En français la préposition « sur » joue un rôle important. Elle peut se traduire comme « на », « по », « из » :

Traduisez :

Sur la table, sur l’ordre du jour, sur le tapis, sur le marché, sur l’invitation, sur la demande, sur présentation du contrat, sur notre initiative, un sur trois, sur le conseil, sur la protestation.

De même la préposition « sur » est utilisée après les mots porteurs de quelque information. Dans ce cas elle se traduit « o » : l`article sur ...   - статья о…

Traduisez :

1. Договор о применении ядерного оружия. 2. Статья об экологических проблемах. 3. Передача о выдающихся деятелях искусства. 4. Вопрос, касающийся деловых отношений. 5. Правила, затрагивающие поведение на таможне.

III. Textes supplémentaires.

Lisez les textes ci-dessous et formulez le thème principal de ces textes.Répondez aux questions après les textes.

1. Texte

Le crédit-bail (aussi appelé leasing en anglais) est une technique de financement apparue au début des années 1960.

Il permet aux entreprises et aux particuliers d’investir dans des biens, sans aggravation de leur situation financière, par un paiement forfaitaire mensuel. Il s'agit en fait de sous-traitance dans l'achat de biens et la gestion de prêts.

Le principe est simple : l’entreprise a besoin d'un bien, elle en formule la demande auprès d'une société de leasing, qui achète le matériel déterminé. Cette société loue l'équipement pendant une période correspondant à la durée de vie économique du produit, à un taux d'intérêt fixé pour la durée du contrat. En France, les contrats de leasing ne mentionnent jamais le taux d'intérêt, mais une chaîne de loyers.

Ensuite le locataire a la possibilité d’acquérir le bien loué à la fin du contrat de leasing, sur la base d’un prix prédéfini. D'un point de vue juridique la sociéte de leasing est propriétaire du produit.

Quand le crédit-bail s'adresse aux particuliers, on parle plutôt de LOA, location avec option d'achat. La LOA est très utilisée pour les voitures.

Texte

Le crédit-bail immobilier est créé afin de pouvoir financer l'achat ou la construction d'un bâtiment, particulièrement pour des sociétés. La société financière achète ou fait construire un immeuble à usage professionnel comme des bureaux ou une usine, et en fournit la possession par un bail de longue durée à son cocontractant.

Texte

Le terme Location Longue Durée (LLD) est principalement utilisé pour la location longue durée de véhicules automobiles aux entreprises. Cette activité, apparue à la fin des années 70, s’impose dans les grandes entreprises occidentales au lieu de l'achat.

La location longue durée (12 à 72 mois) s'oppose à la location dite courte durée (de quelques heures à quelques mois) plus connue.

Il s'agit généralement d'une location simple sans option d'achat d'un véhicule. En cas du crédit-bail le locataire prend totalement en charge l'exploitation opérationnelle du bien loué: entretien, réparation, assurance, ...). Dans le cas de la location opérationnelle et notamment dans le cas de la LLD les loyers forfaitaires comprennent également les charges liées à l'entretien préventif et curatif, le remplacement du véhicule en cas de panne prolongée.

Questions

1. En quoi consiste chacun de ces types de location ?

IV. Dialogues.

1. Apprenez les dialogues :

1.– Bonjour monsieur.

- Bonjour Messieurs, Dames.

- Nous voudrions louer une voiture pour ce week-end.

- Quel type de voiture souhaitez-vous ?

- Une petite voiture.

- Un instant, je vais demander. Qu’est-ce qu’il nous reste comme petits modèles ?

 2. – Vous choisissez quelle formule, kilométrage ou forfait ?

- Kilométrage. Pour moi c’est toujours le plus avantageux.

- Bien, je vais vous préparer le contrat. Il me faut votre permis de conduire et votre carte de crédit.

- Voilà.

- Merci, monsieur.

- C’est vous que je dois remercier !

3. – Pardon, madame, je peux vous poser une question ? C’est pour un sondage. Etes-vous propriétaire ou locataire de votre appartement ?

- Locataire.

- C’est votre choix à vous ?

- Absolument. Vous savez, je vis seule et j’aime changer des lieux de vie. Et comme je n’ai pas de problèmes d’argent, heureusement, je suis directrice dans une agence de publicité et je gagne très bien ma vie...et alors je n’ai pas à côté. Et puis je déteste de m’occuper des histoires de banques. Louer un appartement c’est beaucoup plus simple ! Je paie un loyer et je m’occupe de rien d’autre.

- Merci , madame et bonne journée !

 2. Complétez les dialogues :

 2. Jeu de rôle. Dans la rue. Le journaliste mène un sondage sur les préférences des citoyens en tant que propriétaires et locataires. Inventez les questions (si vous êtes journaliste) et les réponses (si vous êtes interviewé(e)).

Unité 10. Quel temps fait-il?