Le transport – parcours lexical et grammatical.

Quand vous voulez utiliser un moyen de transport vous pouvez dire :

Je prends ...le bus, le métro, le taxi, le tram, la voiture, le train, l’avion, la moto, le vélo, le cheval...

Je vais...enbus, en métron, en taxi, en tram, en voiture, en train, en avion

mais ! ... àvélo, à cheval, à moto...

!Si votre transport est couvert comme par exemple la voiture, le train vous utilisez en,s’il est ouvert (vélo, cheval) vous utilisez à.

Exercice 1.

Traduisez :

1.Мы едем на автобусе. 2. Наши друзья приедут на поезде. 3. Он прилетает на самолёте. 5. Я езжу в университет на автобусе и на метро, а моя подруга на трамвае. Она живёт недалеко. 6. Дети любят кататься на поезде. 7. Сегодня я на машине, а обычно на электричке.

Exercice 2.

Répondez aux questions :

1.Comment allez-vous à l’université ? Et quel transport voulez-vous prendre ? 2.Est-ce qu’il y a des gens qui vont à cheval de nos jours ? Pour quel but ? 3.Où peut-on aller en avion ? et à vélo ? 4.La moto, c’est pratique ? Quand peut-on prendre la moto ? 5.Quel transport prenez-vous pour aller à la campagne ? 6.Vos parents amis quels transports préfèrent-ils et dans quelles situations ?

III. Textes supplémentaires.

1. Traduisez par écrit :

La Peugeot 306 XN1 est sortie en 1994. Sa pré­sentation est plus modeste et plus simple que celle des autres modèles de la série, mais elle est spacieuse et peut transporter cinq passagers. Elle est facile à conduire et possède une excellente tenue de route : elle est sûre par tous les temps. Sa consommation à 90 kilomètres à l'heure est de 5,2 litres : elle est assez économique et assez rapide. Elle n'a qu'un inconvénient : elle est un peu plus chère que ses concurrentes.

2. Traduisez oralement :

La Fiat Punto date de 1994 et ne manque pas d'originalité. C'est une voiture très spacieuse pour sa taille, 3,76 mètres. Sa présentation inté­rieure est très soignée avec des sièges de bonne qualité et un joli tableau de bord. C'est une voiture amusante à conduire grâce à son bon confort de suspen­sion. Mais son coffre arrière n'est pas assez grand. De plus, si le moteur est silencieux quand on ne va pas vite, il est plus bruyant à grande vitesse. On peut ajou­ter que le freinage manque un peu d'efficacité.

 

3. Complétez le texte de présentation de la Clio RN 1.2.

Tous les............de la série Clio ont connu un grand succès depuis leur ............en 1991. La Clio a même été en tête des ventes en France. C'est une 5 CV de

3,71 m de............. C'est une voiture très............pour sa taille. Elle a un bon comportement sur............et peut atteindre 175 km.............Sa............, basse à faible vitesse, 4,8 litres aux 100............, monte cependant assez vite à I' accélé­ration . La direction assistée rend sa............aisée, mais ses freins n'ont pas encore toute I'............sou­haitable. Son............, 74 800 francs, reste très com­pétitif parmi les voitures de sa catégorie.

 

IV. Dialogues.

1. Apprenez  les dialogues :

1. – Bonjour, je cherche la poste.

- La poste ? La poste centrale ?

- Non, la plus proche d’ici.

- D’accord. Vous prenez cette rue tout droit et vous tournez au deuxième feu à gauche.

- Le deuxième ?

- Oui, c’est ça.

- Merci, madame.

- Je vous en prie. C’est à 5 minutes d’ici.

2. - Bonjour, monsieur. Le métro c’est encore loin ?

- Oui, c’est assez loin. Prenez le bus ou le tram. L’arrêt est juste en face de vous.

- Je dois traverser le boulevard ?

- Oui. Tout le trasport va jusqu’au métro. Et vous descendez à la troisième.

- D’accord. Bonne journée.

- A vous aussi. Au revoir.

2.Complétez le dialogue.

- Pardon, madame, je cherche le boulevard des Italiens.

- .................. ? Alors vous êtes maintenant dans la rue de la poste. Vous....................tout .................., vous passez.................la poste et au deuxième feu vous tournez .......................... .Vous ...................devant le cinéma, vous ...........        ..................droit, vous traversez l’avenue de Madrid et vous ...............la première ....droite. Vous arrivez ....... un grand ............... . C’est le boulevard des Italiens.

- Alors, je ...................          .......................... droit, ............................ je ............... à gauche, je .....................le cinéma, je ........................une avenue et la ..................sur la ...................... c’est le boulevard des Italiens ? C’est ça ?

- .................................... .

- Merci, madame.

- ....................... .

3. Quand utilise –t-on ces phrases ? Cochez la réponse correcte et faites des dialogues avec ces phrases.

                                                                  Pour demander Pour indiquer

                                                                  son chemin un itinéraire

1. Vous savez où c’est ?                                                         

2. C’est juste à droite après le feu.                                                   

3. Je peux y aller à piend, ce n’est pas trop loi ?                     

4. Est-ce qu’il y a un bureau de change près d’ici ?                     

5. Vous pouvez répéter ? Après le rond-point, je...                     

6. Vous traversez le carrefour.                                               

7. Pour la gare de Lyon, c’est quel bus ?                                           

4. Où utilise-t-on ces phrases ? Cochez la réponse correcte et faites des dialogues dans la rue, dans un magasin, dans une station de métro.

                                               Dans      Dans      Dans une

                                               la rue   un magasin station de métro

1. C’est en face du rayon vêtements                                

2. Désolé, je ne suis pas du quartier.                                

3. Vous prenez la ligne 4, direction                                

Porte d’Orléan.

4. C’est juste après les surgelés.                                    

5. C’est direct ou est-ce qu’il faut                                       

 changer ?

6. Vous remontez la rue jusqu’au feu.                                

7 . La correspondance est sur le quai.                                

8. Les caisses sont à côté de l’acceuil.                                

5. Traduisez. Utilisez les formules françaises.

- Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как пройти к банку?

- К банку?

- Да, к любому. Мне нужно снять денег.

- А, Вам нужен банкомат?

- Именно так.

- Банкомат есть в супермаркете, на почте и на вокзале.

- В супермаркете ? Это далеко?

- Вы на машине?

- Нет, пешком.

- Вы можете поехать на автобусе. Это займёт 7 минут.

- А вокзал рядом ?

- Пешком – 10 минут. Второй поворот налево и всё время прямо.

- Спасибо большое. Если я не найду, буду искать почту.

- Удачи Вам !

V. Vie pratique

Partagez  ces panneaux  en deux groupe :