Студопедия КАТЕГОРИИ: АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Comment obtenir votre correspondantAutomatique décrochez tonalité 19 tonalité Indicatif du pays Indicatif de zone numéro demandé • Cas particuliers décrochez tonalité 16 tonalité Andorre 62 8 numéro demandé Monaco 93
Renseignements Andorre et Monaco : s'adresser au 12 ATTENTION • Si votre correspondant à l'étranger vous a indiqué son numéro d'appel précédé d'un 0, ne composez pas ce 0, exclusivement valable pour les communications entre les abonnés du pays concerné. Par l'intermédiaire d'un agent des Télécommunications * Communications à destination des pays autres que ceux obtenus par l'automatique. * Communications à destination des réseaux non encore automatisés des pays atteints par voie automatique * Communications spéciales (cartes télécom, etc.). décrochez tonalité 19 tonalité 33 Indicatif du pays vous obtenez un agent de télécommunication à qui vous formulez votre demande. Service d'appel international par opérateur «En Direct» Ce service permet de mettre directement en relation les usagers qui se trouvent a l`etranger, avec un operateur francais en vue d`obtenir une communication sur carte télécom ou en PCV, ce service est ouvert pour les liaisons suivantes et avec les numeros d'appels ci-après : Etats-Unis — France Métropolitaine..... 'Pays-Bas - France Métropolitaine..... Royaume-Uni — France Métropolitaine .... Japon - France Métropolitaine........... • Le même service est offert au départ de la France pour les liaisons suivantes : France — États-Unis ...................... France — Royaume-Uni.................. France — Pays-Bas ...................... France - Japon .......................... La communication est tarifée sur la base de la tarification en vigueur dans le pays de l'abonné demandé Renseignements • Pour connaître le numéro d'un abonné au téléphone étranger dont vous avez le nom et l'adresse. • Pour être renseigné sur un indicatif de zone ne figurant pas dans l'annuaire, ou pour connaître les tarifs.
décrochez tonalité 19 tonalité 33 Indicatif du pays vous obtenez un  agent de télécommunication à qui vous formulez votre demande. Reclamations décrochez tonalité 19 tonalité 33 Indicatif du pays vous obtenez un agent de télécommunication à qui vous formulez votre demande. 2. Lisez le document de douane ci-dessous et répondez. FRANCHISES Vous n'avez à acquitter ni droits ni taxes sur les marchandises suivantes : A. Denrées et articles divers (1) TABACS Cigarettes (unités) (3).......... ou Cigarillos (unités) (3)........... ou Cigares (unitésl (3)............ ou Tabacs à fumer (grammes) (3) ... 2. BOISSONS ALCOOLISÉES Vins tranquilles (3) ............ soit boissons titrant plus de 22° (3)............... soit boissons titrant 22° ou moins (3) ............. PARFUMS............... EAUX DE TOILETTE ....... 5. CAFÉ ................... Extraits et essences de café 6. THÉ ............... Extraits et essences de thé AUTRES MARCHANDISES (3) Par voyageur âgé de 15 ans et plus..................... 500Eu Par voyageur âgé de moins de 15 ans...................100 Eu
(1) Le montant des franchises est déterminé par la Communauté Economique Européenne. Il est susceptible d'être modifié en cours d'année. (2) Les pays de la CEE sont: l'Allemagne Fédérale, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, la Grèce, la République d'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni. Pour les îles anglo-normandes et l'île de Man, un régime particulier est prévu. L'Andorre, Ceuta, Meilia et les îles Canaries ne font pas partie de la CEE. (3) Les personnes âgées de moins de 17 ans ne peuvent importer en franchise ni tabac, ni boissons alcoolisées.
Pouvez-vous entrer en France ? Avec : 4 litres de vin ? 20 paquets de cigarettes ? 1 litre de Cognac ? 120 grammes de thé? 3 paquets de café de 150 gramme ? 1 boîte de 50 cigares ? VI. Expression orale. 1. Jeu de rôle. Vous voulez participer à une foire organisée à Paris. Téléphonez au comité d`organisation pour avoir des renseignements sur les conditions : dates, hébergement, taxes, etc. 2. Jeu de rôle. Réservez des billets d`avion aller – retour pour un voyage à l`étranger de 3 jours. 3. Jeu de rôle. Votre chef vous envoie en mission. Vous allez en mission pour la première fois. Il vous explique les conditions de votre voyage, les problèmes à discuter avec les partenaires étrangers, comment faire une réservation de billets et d`hôtel. 4.Jeu de rôle. Vous êtes arrivé en France en mission. Vous venez pour la première fois dans la société française et vous faîtes connaissance avec vos collègues français. Présentez-vous, présentez votre société, parlez de votre hôtel et du voyage que vous avez fait. Unité 8. On va faire des courses . I. TEXTE. Lisez et traduisez le texte. On va au grand magasin En France, il y a beaucoup de grandes surfaces (Cora, Hyper U) qui vendent des produits de consommation courante : alimentation, vêtements, lessive, équipement de sport, livres, disques, etc. Les grandes surfaces sont d'immenses supermarchés. Leurs prix sont en général plus bas que dans les petits commerces, et en plus en janvier et en août, il y a des soldes : c'est-à-dire, on peut acheter tout moins cher. Dans un grand magasin, on commence par regarder les vitrines. Quand le client fait des courses dans une grande surface, il cherche dans les différents rayons (vêtements, chaussures, etc), regarde les prix sur les étiquettes, achète des produits en promotion ou en solde. Il remplit son chariot et va à la caisse pour régler. Il peut demander la livraison à domicile de ses achats. Il y a les grands magasins (Galeries Lafayette, Printemps), situés au centre ville. Ils vendent surtout des vêtements, de la parfumerie, de la lingerie, des bijoux, de l'électro-ménager, de la vaisselle, des meubles. On peut toujours demander des renseignements au vendeur ou à la vendeuse. «Est-ce que je peux essayer ce pantalon gris? L`avez-vous en 36 ?» « J'aimerais essayer ces baskets marron ». Le vendeur vous demande votre taille, votre pointure, et il est toujours prêt à vous aider. Vous voulez acheter un cadeau? Allez à la bijouterie, il y en a de jolies bagues, des boucles d'oreilles, des chaînes d'or. Quel choix ! Choisissez et demandez à la vendeuse de vous faire un paquet-cadeau.
VOCABULAIRE grande surface (f) супермаркет vendre продавать produits (m.pl) товары повседнев- de consommatuion courante ного спроса alimentation (f) продукты питания alimentaire продуктовый, пищевой produits ~s продукты питания vêtement (m) одежда lessive (f) стиральный порошок équipement (m) оборудование, снаряжение prix (m) цена faire des courses делать покупки rayon (m) 1. отдел un ~ au magasin un ~ de soleil 2. луч (солнца) mettre sur le ~ 3. полка des produits en promotion уцененные товары solde (f) распродажа chariot (m) тележка livraison (f) à domicile доставка на дом taille (f) размер (одежды) pointure (f) размер (обуви) bague (f) кольцо boucles (f.pl) d'oreilles серьги chaîne (f) d'or золотая цепочка paquet-cadeau (m) подарочная упаковка
Exercices. 1. Dites si c`est vrai ou faux : 1. A la papeterie, on peut acheter une paire de chaussures. 2. A la bijouterie, on peut acheter une chaîne d'or. 3. A la parfumerie, on peut acheter du papier. 4. Au bureau de tabac, on peut acheter un paquet de cigarettes. 5. Au magasin de vêtements, on peut acheter un porte-clé. 6. Au magasin de chaussures, on peut acheter une robe d'été. 2. Complétez 1. En France, en janvier et en août, il y a des ...2. Dans une petite ... tout est cher. 3. En France, il y a aussi des grandes ... 4. Les grandes surfaces sont d'immenses ... 5. Tout d'abord, je vais aux vêtements. Là, il y a du ... ! 6. Dans un grand magasin, on commence par regarder les ... 7. Pour acheter un cadeau, il faut aller ............... 8. Je demande à la vendeuse de me faire .........9. Un petit cadeau fait toujours ...
3. Trouvez une erreur. 1. Dans une petite boutique tout est moins cher. 2. Les grandes surfaces vendent seulement de l'alimentation. 3. Les grandes surfaces sont au centre ville. 4. Dans une grande surface, on demande des renseignements au vendeur. 5. Dans un magasin de vêtements, on te demande la pointure. 6. Le client ne peut pas demander la livraison à domicile.
4. Rangez ces objets aux rayons du supermarché. Vêtements Chaussures Bijouterie Parfumerie Papeterie
des baskets des boucles d'oreilles une pochette un parfum un pull une chemise une jupe des escarpins un bracelet un rouge à lèvres une bague une gomme une robe des chaussures un chemisier un cahier un manteau un tailleur 5. Complétez. magasin de chaussures, magasin de vêtements, parfumerie, librairie, papeterie, bijouterie, mercerie 1. Pour acheter un tube de colle, je vais à la ... 2. Pour acheter un tailleur, je vais au ...3. Pour acheter un vernis, je vais à la ...4. Pour acheter des fils, je vais alla ... 5. Pour acheter une bague, je vais à la ...6. Pour acheter des sandales, je vais au ... 7. Pour acheter des livres, je vais à la ...
Barrez l'intrus. 1. un marqueur - une agrafeuse - une bague 2. un jean - un parfum - un rouge à lèvres 3. une veste - une bourse - un pull 4. des sandales - des mocassins - une cravate 5. un costume - un journal - un magazine
7. Mettez les verbes à la forme qui convient. 1. Comment vous (payer) ? — Nous (payer) par chèque. 2. Tu (mettre) un costume et une cravate pour aller au théâtre ? 3. Voulez-vous (essayer) de parler français ? — J'(essayer) mais je ne (comprendre) pas bien. » (Mettre) ces journaux sur la table du salon ! 4. Elles (essayer) toutes les chaussures du magasin.
8. Complétez avec tout / tous / toute / toutes. ......les jours il achète......les journaux. Il lit......les faits divers. Le propriétaire vend......l'immeuble. ......mes amis sont en vacances. Est-ce que vos amis habitent......à Paris ? Il travaille......la journée. 9. Dans un dictionnaire trouvez les mots de la même famille que les verbes suivants et traduisez-les : vendre, consommer, alimenter, vêtir, équiper, acheter, chercher, promouvoir, régler, livrer, demander, essayer, aider, choisir.
10. Trouvez des synonymes pour les séries ci-dessous : faire des courses, les petits commerces, des grandes surfaces, produits de consommation courante, alimentation, prix plus bas, régler, demander des renseignements au vendeur, choix.
Exercices de conversation. 1. Répondez aux questions : 1. Quels magasins existent en France? 2. Où est-ce qu'on achète moins cher? 3. Est-ce que vous aimez aller aux magasins? 4. Quels sont vos rayons préférés? 5. Comment est-ce que vous payez ? en espèces? par carte? par chèque? 6. Qu'est-ce que vous offririez à votre mère? à votre soeur? à votre ami? 2.Parlez de vos achats aux magasins. Utilisez les mots et les expressions : faire des courses, les petits commerces, des grandes surfaces, produits de consommation courante, alimentation, vêtements, équipement de sport, prix plus bas, il y a des soldes, regarder les vitrines, regarder les prix sur les étiquettes, remplir son chariot, aller à la caisse pour régler, demander la livraison à domicile, demander des renseignements au vendeur, essayer, taille, pointure, cadeau, choix, faire un paquet-cadeau. II. Commentaires. 1. Retenez le lexique qui se rapporte aux vêtements : Un col: rabattu, roulé . Une manche : longue, courte. Une poche: fendue, plaquée, une fausse poche. Une robe: à manches-courtes / longues, sans manches, boutonnée devant, zippée devant, moulante, plissée. Un pantalon : large, étroit. Un pull: à col roulé, en V, ras du cou. Une jupe: droite, à plis, fendue, évasée, plissée. Motifs : à carreaux, à pois , à rayures , uni, à fleurs, multicolore Le vêtement: simple, confortable, habillé, léger, ample, chaud Formules essentielles: C'est tout à fait votre style. Ce pull vous va bien. Cette robe vous amincit. Ce pantalon fait moins classique. II porte un pull. / II est en pull. Mettre / enlever ses vêtements. Se changer. Rester en jean. Exercice 1.Complétez : 1. Cette robe vous va ............... 2. En été on porte des chemises à manches ...................... 3. En hiver, il faut un ...............chaud. 4. ...................votre manteau et entrez ! 5. Il fait froid aujourd`hui, ..............ton chapeau. 6. J`aime les vêtements ........................... Exercice 2.Complétez le texte de la commande que vous passez à l`atelier de couture à l`aide de la liste de mots:rabattu, ceinture, à pois , boutonnée devant, plaquées, courtes, vive, plissée. Madame, Je voudrais me faire faire une robe d` été. Je préfère un tissu ..........................d`une couleur ........................ Le col doit être ....................et les manches doivent être .........................Je voudrais deux poches ...........................et une petite ........................ La robe doit être .................... ......................et .................... Exercice3. COMPLÉTEZ AVEC LES ADJECTIFS ENTRE PARENTHÈSES. Cette année, la mode (nouveau)............... apporte peu de changements. Les jupes sont toujours plutôt (court)............... et (étroit)................les formes (droit)............... , et les tissus des robes, (léger)............... et (transparent)................On remarque quelques pantalons (court)............... , de lignes (simple)............... et (jeune)......... .......Ils font des silhouettes (curieux)................Il y en a peu dans les collections de la (haut) ............... couture. Exercice4. Traduisez par écrit: 1.Мы интересуемся продукцией вашей швейной фабрики, в частности мужскими рубашками с коротким рукавом, детской одеждой (платья для девочек, брюки для девочек и мальчиков), мужскими и женскими брюками. Пришлите, пожалуйста, каталог вашей продукции. 2. В магазин поступила партия джинсов. 3. Нам необходимо заказать хлопчатобумажной ткани разных расцветок и с разными узорами: в клеточку, в горошек, в полоску, в цветочек. 4. Подтверждаем получение товара: 10 пуловеров с воротом под горло, пять плиссированных юбок, пять прямых черных юбок с разрезом сзади, 5 пар женских брюк, черных.
2. Retenez сe qu`on peut acheter à la papeterie : du papier, un cahier, un stylo, un crayon, un marqueur, une gomme, un tube de colle, une pochette, un classeur, des ciseaux, une trousse, une règle, une agrafeuse, un correcteur, un feutre, une carte postale , une punaise , une pince, un pinceau . Exercice 1.Barrez l'intrus. 1. un marqueur - une agrafeuse – un classeur - une bague 2. un jean - un parfum – une jupe – une robe 3. une bourse - un pull – un porte-clé – des gants 4. des sandales - des mocassins - une cravate – des bottes 5. un costume - un journal - un magazine – une carte postale Exercice 2.Complétez: 1. Pour couper du papier, on utilise … 2.Pour réunir quelques feuillesensemble il faut ....3.Pour ranger ses papier, il faut ....4.Pour rayer ce qui est mal dessine nous prenons....5.Pour corriger une faute il faut ...6. Pour souligner quelque chose dans le texte nous utilisons...7.Nous prenons des notes dans nos ...8. Pour utiliser l`imprimante il faut .....9.Pour coller du papier on prend ....10.Si vous voulez écrire à quelqu`un prenez .... Exercice 3. Traduisez par écrit: 1. Для нашего офиса необходимо купить 3 пачки бумаги хорошего качества, десяток ручек синего цвета, несколько карандашей, корректор, 5 пластиковых папок, степлер и 3 маркера. 2. Вы сделали ошибку в этом письме, возьмите корректор и исправьте ее. 3. На урок необходимо принести 2 тетради, ручку и карандаш, ластик и фломастеры. 4. Покажите мне, пожалуйста, эту папку для бумаг. 5. Закажите кнопки и скрепки. 6. Принесите кисточки разных размеров.
3. Retenez encore quelques rayons au magasin : Épicerie fine, accessoires de beauté, la table au quotidien, fleurs artificielles, espace junior, horlogerie, maroquinerie, souvenirs de Paris, arts de la table, bagages, chaussures femmes, chaussures hommes. Exercice 1.Complétez: 1. A l` épicerie fine vous pouvez acheter ...2.A la table au quotidien vous pouvez acheter ...3.A l`espace junior vous pouvez acheter ....4. A l` horlogerie vous pouvez acheter ...5. A la maroquinerie vous pouvez acheter ...6.Aux souvenirs de Paris vous pouvez acheter .... Exercice 2. Trouvez dans le dictionnaire russe-français des équivalents pour : сандалии, сапоги, модельные туфли, туфли на высоком каблуке, бумажник, органайзер, скатерть, салфетки, ваза, блюдо, декоративные свечи, перчатки, лосьон, одеколон, духи, крем. Exercice3. Traduisez par écrit: 1. Нужно заказать партию открыток, брелков, подарочных ручек и блокнотов для отдела сувениров. 2. Перед отъездом в командировку Г-н Петров отправился в универмаг. В отделе сумок он купил небольшой удобный чемодан, в кожгалантерее он выбрал новый пояс для брюк, а в отделе сувениров купил несколько альбомов о Москве в подарок иностранным партнерам. 3. Позвоните в часовой отдел и спросите, есть ли у них настенные часы до 300 Евро. 4. В нашем отделе косметики вы найдете предметы ухода за кожей от представителей самых крупных компаний по производству косметики. III. Textes supplémentaires. Lisez le texte suivant et répondez aux questions. La mode du jean. Les fabricants de jeans ne savent plus quoi inventer. Après avoir proposé des jeans neufs, ils ont décidé de lancer le jean délavé. Puis, histoire d'user leur idée jusqu'à la corde, ils ont lancé la mode du jean déchiré. Et ce pour le même prix, soit la modique somme de 400 francs ou presque. Une superbe opération si l'on en croit les chiffres. En 1987, plus de six millions de personnes, en France, se sont portés acquéreurs. Soit une augmentation de 6 % par rapport à l'année précédente. Un véritable phénomène de société qui a poussé, en Grande-Bretagne, un groupe de psychologues à réaliser une étude très sérieuse. La conclusion tombait : les jeans déchirés étaient synonymes de détresse. Cela n'empêchait pas des vedettes comme Renaud, Vanessa Paradis, Jane Birkin, Serge et Charlotte Gains-bourg, Mickey Rourke, Etienne Daho, de continuer de s'afficher dans cette tenue, que certains n'ont pas hésité à juger déplacée. Comme bien des produits, ce sont naturellement des stars qui ont suscité ce besoin. Certes à la Libération ce sont les GI's qui, les premiers, font découvrir ces pantalons de toile bleue aux Français. Mais, dans les années 50, ce sont James Dean et Marlon Brando, les nouvelles idoles révoltées du cinéma américain, qui créent le déclic. La fureur de vivre ne peut s'exprimer que si le jean est de rigueur. Il entame une seconde jeunesse. Car, s'il n'en finit pas d'évoluer, c'est en 1853 qu'il est né. Oscar Lévi, un jeune émigré bavarois, débarque en Californie avec un stock de toile de bâche qu'il destine aux sans-abri. Fiasco. Un chercheur d'or en loques a alors l'idée de génie de proposer à Lévi de lui couper un pantalon dans cette matière qui paraît inusable. Il sera le premier. Pas le dernier...
1. A quelle époque et dans quelles circonstances est apparu le premier pantalon jean? 2. A quelle époque le premier jean est-il apparu en France ? 3. A quelle époque la mode du jean s'est-elle développée ? 4.Quelles sont les raisons du succès de cette mode ? 5.Aimez-vous porter des jeans ? Pour quelles raisons ? 6.Pensez-vous qu'on puisse aller en jeans : - au bureau ? - au théâtre ou à l'opéra ? - à une réception mondaine ?
2. Traduisez par écrit: Bon de commande. Veuillez me faire parvenir votre balance (référence 00325) au prix promotionnel de 56 Eu + 10 Eu de frais d'expédition. Je joins mon règlement de 66 Eu à l'ordre de Modulex S.A. sous forme de □ mandat-lettre□ chèque bancaire□ chèque postal. NOM: ADRESSE : Date et signature obligatoires 3.Traduisez par écrit la lettre suivante : Messieurs, Nous sommes heureux de pouvoir vous faire parvenir la collection d'échantillons que vous nous avez demandée. Vous recevrez en même temps la liste de nos prix à l'exportation pour tous les articles que nous fabriquons. L'exportation en (au) ... nous intéresse vivement, et nous sommes donc tout disposés à ce que vous nous passiez une commande d'essai pour vous convaincre de nos possibilités. Vous pouvez être assurés que nous exécuterons avec le plus grand soin vos commandes éventuelles. Dans l'attente d'une prompte réponse de votre part, nous vous prions d'agréer, Messieurs, nos plus cordiales salutations. P.J. échantillons liste des prix 4. Traduisez oralement: Les différentes phases de la vente. Envoi de la commande par le client : La commande est passée par : — téléphone ou télex — lettre — imprimé spécial : le bon de commande.
Réception et vérification de la commande par le fournisseur • Le client est-il solvable ? • Les marchandises commandées sont-elles disponibles ? • Les conditions demandées correspondent-elles à celles pratiquées par l'entreprise?
Enregistrement de la commande : Mise à jour de la fiche client. Envoi au client d'un accusé de réception de la commande : Généralement on retourne le double du bon de commande Préparation de la commande : • Transmission de la commande au service magasin pour préparation des marchandises (emballage). • Préparation des documents : avis d'expédition, bon de livraison. • Envoi du dossier au service comptable pour établissement de la facture. Livraison des marchandises : • Chargement. • Transport des marchandises. • Remise au destinataire. Facturation : Indication du prix des marchandises + Frais de transport, d'emballage... + Taxes (T.V.A.) Règlement par le client : Le paiement a lieu — à la date convenue — par le moyen convenu : espèces, chèque, virement, lettre de change. Le service après-vente s'occupe des problèmes d'entretien et de garantie. IV. Dialogues. 1. Apprenez les dialogues suivants : 1. Dans un magasin d`alimentation. Combien est-ce que vous en voulez ? - Bonjour. Je peux vous aider ? - Vous avez des pommes ? - Mais oui, Madame. Combien est-ce que vous en voulez ? - J'en veux un kilo, s'il vous plaît.
2. Dans un magasin du village. Un garçon : Je voudrais un grand pantalon gris. La vendeuse : Quelle est ta taille? Le garçon : Euh... Je ne sais même pas... Je voudrais une très grande taille. La vendeuse : Je crois que vous faites du 42. Essayez ce pantalon. Et vous, Madame, qu'est-ce que vous désirez? Mme X. : Je voudrais du tissu pour faire des rideaux. La vendeuse : Venez par ici. Regardez les couleurs. Le garçon : Je prends ce pantalon. Je voudrais aussi une cravate et une chemise. La vendeuse : Voilà. C'est tout? Le garçon : Oui. Combien ça fait ? La vendeuse : La cravate coûte 10 Eu... Avec le pantalon, ça fait 100 Eu... Le garçon : Puis-je payer par la carte ? La vendeuse : Bien sûr ! Et bien voila.. . Au revoir, Monsieur ! Le garçon : Au revoir Mesdames. La vendeuse : Et vous, Madame, avez-vous choisi ?
3.Dans un magasin de vêtements . La vendeuse: Je peux vous aider ? Cédric: Merci, on regarde. Cédric: Qu'est-ce que tu penses de cette veste ? Sylviane: Trop large. Prends la taille en dessous ! Cédric: J'aime bien me sentir à l'aise, moi. Sylviane: Fais ce que tu veux. C'est toi le styliste après tout. Cédric: J'hésite... Avec ce pantalon peut-être ? Sylviane: Tu plaisantes. Du rouge avec du vert. Ça ne va pas du tout. Tu vas avoir l'air d'un clown. La vendeuse: Alors, vous avez choisi ? Cédric: J'hésite... J'hésite... Non, finalement, je vais réfléchir. Remettez en ordre. A) — Je fais du 36. — Je voudrais un pantalon d'été. — Quelle est votre taille? B) — J'ai ce modèle-là en beige. Voulez-vous essayer? — Je fais du 37. Qu'est-ce que vous avez dans ma pointure? — Ces sandales sont un peu grandes. Est-ce que vous avez la pointure en dessous?
5. Qu'est-ce qu'il faut acheter ? Christian part en mission à l`étranger. Avec sa femme Maryse il fait des courses au supermarché avant le départ. Complétez les réponses de Maryse. Utilisez un futur proche ou un impératif. a. - Tu achètes un guide ? - Oui... b. - Tu as un agenda ? -... Ça peut être utile. c. - Et des stylos ? - ... d. - Je prends de l`eau ? -... Il y en a partout. e. - Tu veux de la charcuterie ? -... f. - Je prends du café ? - ... g. - Et quelques boîtes de consèrves ? h. - Des gâteaux secs, c`est peut-etre une bonne idée ? -
V. Vie pratique. 1. Voici un extrait d'un catalogue de vente par correspondance. Lisez la présentation de l'article. Rédigez une présentation pour d`autres articles (une robe d`été, un T-shirt, etc.). La chemise à carreaux. Originale, parfaitement finie, cette belle chemisette est d`excellente qualitye. Manches courtes. Col pointes boitonnées. 1 poche poitrine. tour de cou vert prix 37/38 29.1738 51.00 39/40 29.1748 51.00 41/42 29.1758 61.00 43/44 29.1768 61.00
2. Meubles et ustensiles. Vous venez travailler à l`étranger pendant un an. Vous venez de louer un appartement vide. Vous devez maintenant acheter quelques meubles et quelques ustensiles. Vous ne disposez que de 2000 Eur. Quelles sont vos priorités ?
LA FOIRE AUX MEUBLES Pour vous équiper aux meilleurs prix A partir de... A partir de... A partir de... armoire.....................1 50 € cuisinière électrique.....1 50 € nappe...............50 € aspirateur....................80 € drap..........................7 € oreiller...........20 € assiette (les 6) ................10 € fauteuil.....................70 € piano........5 00 € balai..........................5 € fer à repasser...............20 € piano........5 00 € bibliothèque.................2 00 € four à micro-ondes.........150 € plateau..............10 € buffet.......................2 00 € fourchette (les 6)..............4 € placard...........60 € canapé.....................1 00 € gant de toilette (les 4) ......3 € poêle..........15 € casserole (la batterie de 3)..10 € glace ........................10 € rideau..............30 € chaise .......................10 € lampe de chevet.............5 € réfrigérateur......80 € cocote-minute.................30 € lampe de bureau ..........30 € serviette de table(6)...5 € commode...................1 00 € lampe de salon.............40 € serviette de bain .....15 € couteau (les 6) .................5 € lit..........................150 € sommier...........80 € couverture....................30 € lustre........................70 € table de cuisine .......60 € coussin........................5 € matelas......................70 € table de salle cuillère (les 6)..................4 € marmite......................10 € à manger............80 € cuisinière à gaz...............60 € tapis................100 € VI. Expression orale. 1. Jeu de rôle. Faites vos courses. Votre chef vous envoie a la papeterie acheter tout le necessaire pour le bureau. 1. Préparez votre liste de courses. Indiquez les quantités nécessaires. 2. Vous allez chez les commerçants pour acheter ce qu'il vous faut. Jouez les scènes à deux. Changez de rôle chaque fois. 2.Jeu de rôle. Demandez à votre partenaire étranger quels sont ses projets ou ses intentions. Demandez-lui de vous aider à faire des courses. Qu'est-ce que vous allez faire ce soir ? 3.Jeu de rôle. Qu'est-ce qu'il faut acheter ? Vous partez en mission pour la première fois. Demandez conseils à votre collègue qui a déjà fait des voyages pareils. Il va avec vous au supermarché. Jouez la scène au supermarché avec un(e) autre étudiant(e). 4.Jeu de rôle. Où aller ? Vous êtes au grand magasin « Le Printemps ». Vous voulez acheter du parfum, une montre, un vase et aller prendre un café. Quelqu'un vous guide. Travaillez à deux avant de jouer la scène, faites le plan du magasin. Unité 9. Louer ou acheter ?
I. TEXTE. Lisez et traduisez le texte.
En commerce on parle souvent de l’opération «achat-vente ». Il y a deux acteurs, appelés l’acheteur et le vendeur qui concluent le contrat sur le produit, le prix, les termes et les conditions de livraisons. Cependant il existe encore un processus économique qui porte le nom «la location ». Il est d’autant plus avantageux qu’il permet l’utilisation des biens sans l’engagement de l’achat. Imaginez : vous avez besoin de machines, de véhicules, d’outils ou de bâtiments. Pour acheter tout le nécessaire il est indispensable de disposer d’une somme importante. En plus vous n’êtes pas sûr de conserver toujours le besoin de ces biens. Alors vous signez le contrat avec le locateur, vous discutez le volume du loyer et les délais de votre coopération. Et vous devenez locataire du bien nécessaire. A quoi bon payer plus si vous pouvez profiter des avantages de la location !
VOCABULAIRE
opération (f) операция, процесс, работа achat (m) покупка acheter покупать acheteur (euse) покупатель vente (f) продажа vendre продавать vendeur (euse) продавец acteur (trice) деятель, активный участник conclure заключать contrat (m) контракт, договор terme (m) 1. срок 2. термин livraison (f) поставка livrer поставлять =fournir cependant однако, тем не менее exister существовать p.ex. Il existe beaucoup de уществует много коммерчес- méthodes commerciales. ких методов processus (m) процесс porter le nom иметь название, носить имя =s’appeler location (f) аренда d’autant plus тем более avantage (m) преимущество avantageux (se) выгодный permettre qch à qn, de faure qch позволять, разрешать utilisation (f) использование utiliser использовать bien (m) благо, имущество, собственность engagement (m) обязательство, вложение капитала imaginer воображать, представлять себе imagination воображение besoin (m) нужда, потребность avoir besoin de qch, нуждаться в ч-то de faire qch machine (f) машина, станок véhicule (m) транспортное средство outil (m) инструмент indispensable (m, f) необходимый, незаменимый disposer de qch располагать, распоряжаться somme (f) сумма en plus к тому же sûr (e) уверенный être sûr de qn, qch быть уверенным в ч-то conserver сохранять signer подписывать signature подпись locateur (m) арендодатель volume (m) размер, объём loyer (m) арендная плата délai (m) срок, задержка p.ex. délais de livraisons сроки поставок devenir становиться profiter de qch воспользоваться чем-то profit (m) прибыль, выгода
EXERCICES 1. a) Associez les antonymes: аvantages points faibles points forts inconvénients forces désavantages faiblesses |
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2018-05-29; просмотров: 212. stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда... |