Студопедия КАТЕГОРИИ: АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Задание 1. Translate into Russian.
1. Feeling now more at ease, the man spoke in а louder voice. 2. Knowing who the man was he was very pleased to have the chance of talking with him 3. Thinking that it was his brother at the window he decided to open it. 4. Being afraid of fa1ling into а ditch in the darkness at any moment, they found their way about very carefully. 5. Needing a shelter for the night, Peter decided to go to the nearest house. Задание 2. Translate into Russian, define the participle. 1. The text read by them was very difficult. 2. While speaking to Nick some days ago, I forgot to ask him about his sister. 3. A letter sent from St. Petersburg today will be in Moscow tomorrow. 4. Taking a dictionary, he began to translate the text. 5. They have just written the dictation. 6. Having found the lost book, she put it on the table. 7. The book, written by Turgenev, is very interesting. 8. Having graduated from the university, he found a job. 9. The girl putting the book on the shelf is our new librarian. 10. A broken vase was on the flour. ГЕРУНДИЙ (THE GERUND) 1. Герундий - это неличная форма глагола, обладающая признаками как глагола, так и существительного. Подобной формы в русском языке нет. Как и глагол, герундий имеет формы времени и залога, может определяться наречием.Как и существительное, герундий может выполнять в предложении функцию подлежащего, дополнения и определяться притяжательным или указательным местоимением. В сочетании с предлогом of герундий может выполнять функцию определения.
Формы герундия
Как видно из таблицы, формы герундия совпадают с формами причастия настоящего времени и перфектного причастия. Indefinite Gerund выражает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого; Perfect Gerund выражает действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым. На русский язык герундий переводится существительным, неопределенной формой глагола, деепричастием, глаголом в личной форме или придаточным предложением: Students often have considerable difficulties in understanding the difference between the Present Perfect and the Past Indefinite. Функции герундия в предложении 2. В предложении герундий может употребляться в следующих функциях: a. Подлежащего: b. Именной части сказуемого: c. Дополнения (прямого, предложного): d. Определения: e. Обстоятельств: 3. После таких глаголов, как to like, to dislike, to prefer и др., в качестве дополнения может употребляться как герундий, так и инфинитив. Сравните: I like skiing in winter. I like to ski in winter. После таких глаголов, как to avoid, to need, to mind (в значении возражать), to remember, to require, в качестве дополнения употребляется только герундий: I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment... Глаголы to stop, to forget в зависимости от того, следует за ним герундий или инфинитив, имеют разные значения: Не stopped to speak to me. Не stopped speaking. 4. После некоторых глаголов с предлогами и наречиями, а также после некоторых словосочетаний с предлогами употребляется только герундий. К ним относятся: to give up You are proud of being a docker, aren't you? После составных предлогов because of, on account of, thanks to, due to, owing to, instead of, in spite of, for the purpose of, with a view of, of (no) use употребляется только герундий. Различие между герундием и отглагольным существительным
Задание 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на герундий. 1. Have you finished writing? 2. Taking a cold shower in the morning is very useful. 3. I like skiing, but my sister prefers skating. 4. She likes sitting in the sun. 5. It looks like raining. 6. My watch wants repairing. 7. Thank you for coming. 8. I had no hope of getting an answer before the end of the month. 9.1 had the pleasure of dancing with her the whole evening. 10. Let's go boating. 11. He talked without stopping. 12. Some people can walk all day without feeling tired. 13. Living in little stuffy rooms means breathing poisonous air. 14. Iron is found by digging in the earth. 15. There are two ways of getting sugar: one from beet and the other from sugar-cane. 16. Jane Eyre was fond of reading. 17. Miss Trotwood was in the habit of asking Mr. Dick his opinion. Тема 2.10. Неопределенно-личные и безличные предложения |
|||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2018-04-11; просмотров: 280. stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда... |