У ЗУБНОГО ВРАЧА - ГIУСАЗУЛ ТОХТУРАСУХЪ

Когда принимает зубной врач? - ГIусазул тохтурас кида къабул гьарулел?

Разрешите? - Бегьилищ?

Твоя очередь? - Дур иргайищ?

У меня болит зуб - Дир гIус унтун буго

Какой зуб болит у тебя? - Кинаб гIус унтун бугеб дур?

Болит этот зуб - Гьаб гIус унтун буго

Болит от холодного - Унтула цIороралдаса

       горячего - бухIаралдаса

Мне нужно вставить протез - Дица протез лъезе ккола

Мне надо запломбировать зуб - Дица гIусалда пломба лъезе ккола

Открой(те) рот - КIал гьакIкIай

Пломба выпала - Пломба бортун буго

Зуб надо удалить - ГIус бахъизе ккола

Будет больно? - Унтиладай?

Не бойтесь! - ХIинкъуге!

Я тебе сделаю укол - Дица дуе укол гьабила

Два часа тебе нельзя есть - КIиго сагIаталъ мун кваназе бегьуларо

Приходи(те) завтра (к жен.) - Метер я-чIа

Полоскайте рот содой - Содаялъ кIал хуле

У ГЛАЗНОГО ВРАЧА. ОПТИКА - БЕРАЗУЛ ТОХТУРАСУХЪ. ОПТИКА

Я стал(а) плохо видеть - Дир берзул канлъи загIиплъана

Я плохо вижу - Дида квешго бихьула

Я не вижу свет - Дида канлъи бихьуларо

У меня близорукость - Дида рикIкIадегIанисеб жо бихьуларо

У нее дальнозоркость - Долда аскIобегIанисеб жо бихьуларо

Мне что-то попало в глаз - Дир бадибе цо жо ккана

Тебе (вам) надо носить очки - Дуца (нужеца) цIороберал разе ккола

Можно заказать очки? - ЦIороберал заказ гьаризе бегьилищ?

Покажи(те) эту оправу - Гьаб оправа бихье

Покажи(те) мне очки - Дида цIороберал рихье

Я разбил очки - Дир цIороберал рекана

Замени(те) мне стекла - Дие цIурдул хисе

Мне нужны светозащитные очки - Дие бакъудаса цIунулел цIороберал къваригIун руго

Эти очки идут тебе - Гьел цIороберал дуе рекъолел руго

Не читайте лежа! - Регун цIалдоге!

В АПТЕКЕ - АПТЕКАЛДА

Далеко ли аптека? - Аптека рикIкIад бугищ?

Где здесь аптека? - Гьаниб аптека киб бугеб?

Где дежурная аптека? - Дежурний аптека киб бугеб?

Вот мой рецепт - Гьале дир рецепт

Дай(те) лекарства по этому рецепту - Гьаб рецепталда дараби кье

Можно заказать лекарство? - Дару заказ гьабизе бегьулищ?

Когда прийти за лекарством? (муж.) - Даруялда хадув кида в-ачIине-в?

Приходи(те) завтра (к муж.) - Метер в-ачIа

Сколько стоят эти таблетки? - Гьал таблеткабазул багьа щиб?

Дай(те) мне (нам) лекарство от головной боли - БотIрол унтиялде данде таблеткаби кье дие (нижее)

Когда принимать это лекарство? - Гьаб дару кида гъекъезе кколеб?

Дайте мне вату - Кье дие квасквас

       бинт - бинт

       грелка -       грелка

Сколько я должен? - Дица кигIан кьезе кколеб?

Шестьдесят копеек - Лъабкъого капек

ПОГОДА - ГЬАВА-БАКЪ

Какая сегодня погода? - Жакъа гьава-бакъ кинаб бугеб?

Сегодня хороший день - Жакъа лъикIаб къо буго

Сегодня день ненастный - Жакъа къо буго кьерхараб

       теплый -      хинаб

       холодный - квачараб

       солнечный - роцIараб

       пасмурный - роччараб

Сегодня тепло - Жакъа буго хинго

       жарко -        багIарун

       холодно -    квачан

       прохладно - гьогьомун

       ненастно -   кьерхун

День ясный - РоцIараб къо

День пасмурный - Роччараб къо

Туман рассеивается - НакIкI бикьа-биххун унеб буго

Дождь собирается - ЦIад базехъин буго

Будет снег - ГIазу базе буго

Сегодня идет дождь - Жакъа балеб буго цIад

       снег - гIазу

Сегодня очень жарко - Жакъа буго цIакъ багIарун

       холодно -    квачан

Вчера было ясно - Сон букIана роцIун

       пасмурно - кьерхун

На улице идет снег - КъватIиб балеб буго гIазу

       град - горо

Завтра будет холодно - Метер квачазе буго

Погода завтра испортится - Метер кьерхине буго

Вчера весь день лил дождь - Сон тIубараб къоялъ цIад балеб букIана

Погода в горах изменчива - МугIрузда гьава хисарула

Здесь погода быстро меняется - Гьаниб гьава хехго хисула

Какой у вас самый холодный месяц? - Нужер бищун квачараб моцI кинаб кколеб?

Холодный ветер - Квачараб гьури

Теплый ветер - Хинаб гьури

Будет град - Горо базе буго

Дует сильный ветер - Кутакалда гьури пулеб буго

Собирается дождь - ЦIад базехъин буго

Становится облачно - НакIкI лъолеб буго

Моросит дождь - ЦIад щенолеб буго

Дождь перестал - ЦIад къатIана

Небо чистое - БацIцIадаб зоб

Очень жарко - ЦIакъ багIарун буго

Без дождя - ЦIад бачIого

Прогноз погоды - Гьава-бакъалъул прогноз

Душно - Лагьун буго

Температура - Температура

Воздух - Гьава

Туман - НакIкI

Верет - Гьури

Ливень - Чвахун цIад

Гром - Гъугъади

Молния - Пири

Град - Горо, цIер

Дождь - ЦIад

Радуга - Нур

Жара - БагIари

Холод - Квач

Снег - ГIазу

Лед - ЦIер

Мороз - ЦIорой

ТЕМПЕРАТУРА. КЛИМАТ - ТЕМПЕРАТУРА. КЛИМАТ

Сколько градусов воздуха сегодня? - Жакъа гьаваялъул чан градус бугеб?

Двадцать пять градусов тепла - Къоло щуго градусалъул хинлъи

Сегодня десять градусов мороза - Жакъа анцIго градусалъул цIорой буго

Какая вчера была температура? - Сон кинаб температура букIараб?

Температура повысится - Температура бахине буго

       понизится - гIодобе ккезе буго

На днях повысится температура - Гьал къоязда температура бахине буго

В этом году была тринадцатиградусная жара - Исана лъеберго градусалъул багIари букIана

В прошлом году были двадцатиградусные морозы - Араб соналъ къого градусалъул цIорой букIана

Какая самая высокая температура летом? - Риидал бищунго цIикIкIараб температура кинаб букIунеб?

Какая самая низкая температура зимой? - Хасало бищун гIодобегIанаб температура кинаб букIунеб?

У вас хорошие климатические условия - Нужер гьава-бакъалъул лъикIал шартIал руго

Климат теплый - Климат хинаб

       морской -    ралъдалаб

       континентальный -   хисарулеб

       влажный -    рагьай бугеб

       сухой -                    бакъвараб

ПРИРОДА - ТIАБИГIАТ

Я впервые вижу такую красивую природу - Дида тIоцебе бихьулеб буго гьадинаб берцинаб тIабигIат

Как красиво! - Бугеб берцинго!

Не зря высоко оценивали Пушкин и Лермонтов природу Кавказа - ГIадада гуро Пушкиницаги Лермонтовасги Кавказалъул тIабигIаталъе кIудияб къимат кьураб

Какой хороший воздух! - Бугеб лъикIаб гьава!

Как чудесно жить среди такой природы! - Гьадинаб тIабигIаталда гIумру гьабизе бугеб лазат!

Как называется этот водопад? - Гьаб чвахиялде цIар щиб?

Уже светло - Рогьун буго

Уже темно - РукIкIун буго

Солнце взошло - Бакъ баккана

Солнце скрылось - Бакъ тIерхьана

Светит луна - МоцI гвангъун буго

Светает - Рогьунеб буго

Затмение солнца - Бакъ кквей

Луна взошла - МоцI баккана

Наступил вечер - Къасимех щвана

Звезды сверкают - ЦIваби кенчIолел руго

Темнеет - РукIкIунеб буго

ВРЕМЕННЫЕ ПОНЯТИЯ - ЗАМАНАЛЪУЛ БАЯНАЛ

День - Къо

Неделя - Анкь

Рабочий день - ХIалтIул къо

Выходной день - ХIалтIулареб къо

Праздничный день - Байрам къо

В воскресенье - ГьатIан къоялъ

В субботу вечером - Щаматалъ къаси

Какой сегодня день? - Жакъа щиб къо?

Сегодня среда - Жакъа арбагI къо буго

Завтра четверг - Метер хамиз къо буго

Какой вчера был день недели? - Сон щиб къо букIараб анкьил?

Вчера был вторник - Сон талат къо букIана

На этой неделе - Гьаб анкьалъ

На прошлой неделе - Араб анкьалъ

Каждый день. Ежедневно - Щибаб къоялъ

Через два дня - КIиго къоялдасан

В прошлое воскресенье - Араб гьатIан къоялъ

В четверг я (мы) занят(ы) - Хамиз къоялъ дун (ниж) регIуларо

До пятницы сделаем - Рузман къоялде щвезегIан гьабила

Всю неделю шел дождь - ТIубараб анкьалъ цIад балеб букIана

Вернемся через две недели - КIиго анкьидаса тIад руссина

ДНИ НЕДЕЛИ - АНКЬИЛ КЪОЯЛ

Понедельник - Итни

Вторник - Талат

Среда - АрбагI

Четверг - Хамиз

Пятница - Рузман

Суббота - Щамат

Воскресенье - ГьатIан

МЕСЯЦЫ - МОЦIАЛ

Январь - Январь

Февраль - Февраль

Март - Март

Апрель - Апрель

Май - Май

Июнь - Июнь

Июль - Июль

Август - Август

Сентябрь - Сентябрь

Октябрь - Октябрь

Ноябрь - Ноябрь

Декабрь - Декабрь

ГОД - СОН, ЛЪАГIЕЛ

Полугодие - Бащдаб лъагIел

В июне - Июналъ

В будущем месяце - ТIасияб моцIалъ

В прошлом году - Гъоркьиса. Араб соналъ

Через два месяца - КIиго моцIидаса

В каком году? - Чанабилеб соналъ?

В тысяча девятьсот девяностом году - Азаралда ичIнусиялда ункъоялда анцIабилеб соналъ

На будущий год - ТIадиялъул. БачIунеб соналъ

Прошло пять лет - Щуго сон ана

В каком месяце ты родился? - Мун щиб моцIалъ гьавурав?

Я родился в мае - Дун маялъ гьавуна

В каком году родилась ты? - Мун щиб соналъ гьаюрай?

Я родилась в тысяча девятьсот шестидесятом году - Дун гьаюна азаралда ичIнусиялда лъабкъоабилеб соналъ

В каком месяце родилась твоя дочь? - Дур яс щиб моцIалъ гьаюрай?

Моя дочь родилась в сентябре - Дир яс сентрябралда гьаюна

Я родилась в июне - Дун июлалда гьаюна