Студопедия КАТЕГОРИИ: АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Олон улсын туйл судалын жил Международный год изучения Северного полюса 7 страницаерөнхий командлагч главнокомандующий Ерөнхий консулын газарГенеральное консульство ерөнхий малын эмчглавный ветеринарный врач ерөнхий нэгдмэлобщность; ерөнхий нэгдмэлийн элементүүд нийгмийн амьдралд элементы общности в социальной жизни; ерөнхий нэгдмэ- ерөнхий нягтлан главный бухгалтер ерөнхий сайд Ж.Амарын хөшөөпамятник премьер-министру Ж.Ама- ерөнхий сайдпремьер-министр Ерөнхий сайдын ажлын албааппарат премьер-министра Ерөнхий цэргийн газарДепартамент общевойскового назначения Ерөнхий чиг үүргийн яамдобщефунк- Ерөнхийлөгчийн гадаад бодлогын зөвлөх Советник Президента по внешней политике Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Архидан согтуурахын эсрэг тэмцэх бодлого зохицуулалтын зөвлөлКоординационный совет при Президенте по политике борьбы с алкоголизмом и пьянством Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Байгалийн хийн хоолойн асуудал хариуцсан зөвлөлСовет при Президенте по вопросам газопровода Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Төрийн соёрхол хүртээх зөвлөл Совет при Президенте по вопросам Государственных премий Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Түүхэн өв, уламжлалын зөвлөл Совет при Президенте по историческому наследию и традициям Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Цэргийн бодлогын эрдэмтэн, мэргэжилтнүү- Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Шашны асуудал эрхэлсэн зөвлөл Совет при Президенте по религиозным вопросам  Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх эрдэмтдийн зөвлөл Совет учёных при Президенте Ерөнхийлөгчийн нийгмийн бодлогын зөвлөхСоветник Президента по социальной политике Ерөнхийлөгчийн орон нутгийн хөгж- ерөнхийлөгчийн сонгууль президентские выборы Ерөнхийлөгчийн төрийн бус байгууллага хариуцсан зөвлөхСоветник Президента по вопросам неправительственных организаций Ерөнхийлөгчийн улс төрийн зөвлөхполитический Советник Президента Ерөнхийлөгчийн хуулийн зөвлөхСоветникПрезидента по юридическим вопросам Ерөнхийлөгчийн цэргийн бодлогын зөвлөхСоветник Президента по военной политике Ерөнхийлөгчийн шадар туслахПомощник Президента Ерөнхийлөгчийн эдийн засгийн бодлогын зөвлөх Советник Президента по экономической политике Ерөө сум сомон Еро ерөөлюрол, благопожелание (жанр монгольского фольклора); ерөөлч юролчин (рапсод, произносящий благопожелания) Ерөөлийн өдөр (намрын дунд са- есдүгээр сарсентябрь Есөн зүйлийн суварагасубурган (см. суврага) Ёсон дзуйл (Увурхангайский аймак), воздвигнут в 1640 г. в мест. Ёсөн зүйл, где родился Дзанабадзар (см. Занабазар) Есөнбулаг Есунбулаг
ёгзор (егузэр) 1) учитель йоги, 2) фило- ёзооркорень, источник ембүүембу (слиток серебра) ёохор бүжиг ёхор (бурятский хоровод) ёочин ёчин (национальный щипковый музыкальный инструмент) Ёс зүйн дэд хорооПодкомитет по эти- Ёс зүйн зөвлөл Совет по этике Ёслолын хэлтэс Протокольный отдел Ж жаа джа, род игры в домино жаазны үйлдвэр багетная мастерская Жавзандамба VIII Богд (Жавзандамба хутагт)Джебдзундамба хутухта восьмой(1870–1924), последний свет- Жавхлант сум сомон Джавхлант жагсаалын сургалтын талбай плац жагсаалын сургууль строевые учения жалцанджалцан(пятицветные матерчатые украшения храма: пять цветов символизируют пять элементов) Жамц давс олборлох үйлдвэр Предприятие по добыче минеральной (ка- жан мера длины в 10 локтей «Жана өмир» сонин газета «Джана умир» (Баян-Ульгийский аймак) жанжин малгай мужская летняя шап- Жанжин Сүхбаатарын хөшөөпамятник полководцу Д.Сухэ-Батору Жанрайсигсм.Мэгжид Жанрайсиг Жаргалан сум сомон Джаргалан Жаргалтхаан сум сомон Джаргалтхан жас джаса (яса), монастырское хозяйство жаягджаяк, свод правил внутреннего распорядка в монастырях, поведения лам, устав Жендерийн тэгш байдлын үндэсний хорооНациональный комитет по ген- жива 9, 10 миллионов жигд хөгжил равномерность развития жигдрүүлэхвыравнивание;жигдрүү- жигдрэлт строевая подготовка жигнүүр кастрюля для приготовления блюд на пару, бузница жижиг барааны дэлгүүр галантерейный магазин Жижиг дунд үйлдвэрлэлийн хөгж- Жижиг зээлийг дэмжих жил Год поддержки мелких кредитов Жижиг оврын трактор угсрах үйлд- жижиг оврын усан цахилгаан станц малогабаритная гидроэлектростанция Жижиг, дунд бизнес эрхлэгчдийг дэмжих жилГод поддержки малого и среднего бизнеса жижиг, дунд үйлдвэр хариуцсан мэргэжилтэнработник по малым и средним предприятиям Жижиг, дунд үйлдвэрийг дэмжих санФонд поддержки малого и среднего бизнеса Жижиг, дунд үйлдвэрийн хэлтэсОтдел малых и средних предприятий жижиглэнрозничный жижүүр дежурный жилийн оролго, жил орох монг. букв. «поворачивать год», магический обряд, совершаемый через каждые 12 лет при вступлении человека в жимс борлуулах лангуу палатка (точка, прилавок) продажи фруктов жимсний дэлгүүр фрукты Жимсний шүүсний үйлдвэр Предприятие фруктовых соков жин хэмжүүрийн ажилтанработник Службы мер и весов жин хэмжүүрийн худалдаа, засвар продажа и ремонт весов Жин, хэмжүүрийн алба Служба мер и весов жинсджинсы жинст малгай шапка со знаками отличия Жинст сум сомон Джинсэт жирэмсний тэтгэмжпособие по беременности жирэмсэн эхчүүдэд зөвөлгөө өгөх төв консультация беременных женщин жирэмсэний эмгэгийг эмчлэх тасаг отделение патологии беременности Жолоо барих эрх олгох мэргэжлийн комиссПрофессиональная комиссия по выдаче водительских прав жолоо повод, вожжи жолооны сургууль школа вождения ав- жороо морь иноходец Жудийн дацан(тиб.) школа тантризма и буддийской философии, в 1740 г. впервые была создана в Их Хурээ (столица Монголии до 1911 г.) журампорядок З Заамар сум сомон Дзамар заах арга методика преподавания; заах аргач багш учитель-методист; заах аргын нэгдэл методическое объединение завилах сидеть скрестив ноги, сидеть «по-турецки» Завхан аймагДзавханский аймак;«Зав- Завхан сум сомон Дзавхан Завханмандал сум сомон Дзавханмандал Заг сум сомон Дзаг загас агнуурын аж ахуй рыбоводческое хозяйство загас агнуурын үйлдвэр рыбозавод загас консервный үйлдвэр рыбоконсервный завод загасны дэлгүүр рыбный магазин задгай музеймузей под открытым небом зайрасстояние скачек лошадей различных возрастов зайдас сосиски зайн сургалтын төвцентр дистанционного обучения зайраншаман Зайрмаг мөхөөлдөсийн үйлдвэрПред- зайсан дзайсан (титул западномонгольских ханов) Зайсан толгой дахь зөвлөлтийн дайчдын дурсгалд зориулсан цогцолборМемориал памяти советским воинам на горе Дзайсан залгамжпреемственность залуу малчдын сургууль школа молодого скотовода «Залуу удирдагч» сан Фонд «Молодой лидер» «Залуус» ежемесячная газета «Дзалус» («Молодёжь») «Залуучууд» театрмузыкально-драма- Залуучууд, гэр бүл, эмэгтэйчүүдийн газарУправление по делам молодёжи, семьи и женщин залуучуудын дэлхийн аврага чемпион мира в молодёжной категории залуучуудын дэлхийн аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат мира среди юниоров залуучуудын улсын аврага шалгаруу- залуучуудын улсын аврага шалгаруулах тэмцээний аврага чемпион страны среди молодёжи
лодёжная правда») Залуучуудын хөгжлийн ордон Дворец развития молодёжи Зам гүүрийн компани Компания «Мос- Зам засварын компани Компания по ремонту автодорог зам засварын машинт станцмехани- зам тээвэр аялал жуулчлалын сайдминистр путей сообщения, транспорта и туризма Зам тээвэр аялал жуулчлалын яам Министерство путей сообщения, транспорта и туризма Зам тээвэр, холбоо, аялал жуулчлалын бодлого, зохицуулалтын газарДепартамент координации политики транспорта, связи и туризма Зам, тээврийн ослоос урьдчилан сэргийлэх хэлтэсОтдел по предупреждению дорожно-транспортных происшествий Зам, тээврийн ослын хэрэг бүртгэ- Замын -Үүд сум сомон Дзамын-Уд Замын хөдөлгөөн зохион байгуулалт, хяналт, зохицуулалтын хэлтэсОтдел организации, контроля и координации дорожного движения Замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын сарын ажилМесячник безопас- замын цагдаагийн байцаагчинспектор дорожно-патрульной службы Замын цагдаагийн газарУправление дорожной полиции Замын цагдаагийн газрын дохионы үйлдвэрПредприятие Автодорожной полиции по производству дорожных знаков замын чек дорожные чеки Занабазар (Өндөр гэгээн Занабазар)Дзанабадзар, букв.: Высокий святой Дзанабадзар (1635–1723), выдающийся политический и религиозный деятель, первый глава буддистов Монголии, художник, скульптор Занабазарын нэрэмжит дүрслэх урлагийн музейМузей изобразительных искусств им. Дзанабадзара зангилаа уях, тайлах головоломка (за- зар сурталчилгаареклама Зарлага санхүүжилтийн хэлтэсОтдел финансирования расходов зарцуулсан хөрөнгөний нөхөгдөх чад- засаг даргын орлогчзаместитель главы администрации засаг даргын тамгийн газарканцелярия губернатора аймака Засан хүмүүжүүлэх газарУправление исправительных учреждений засварын алба ремонтная служба засгийн газар правительство;Засгийн газар, хувийн хэвшлийн хамтарсан зөвлөлдөх хороо Совместный консультативный комитет правительства и частного сектора;засгийн газрын бүтэц структура правительства; засгийн газрын гишүүн член правительства; засгийн газрын хоорондын урт хугацааны хоёр талын хэлэлцээр двусторонние долгосрочные межправительственные соглашения; Засгийн газрын худалдан авах ажиллагааны дунд хугацааны сургалтын хөтөлбөрийн үндэсний зөвлөл Национальный совет программы среднесрочного обучения по операциям закупок при пра- засуулсекундант зах зээлрынок; зах зээлийн үнэ бүрэл- Зах зээл судалгааны хэлтэсОтдел изучения рынка Зах зээл судлалын хүрээлэнИнститут исследования рынка Зах зээлийн коллеж Колледж рынка захрынок (в Улан-Баторе несколько оптовых рынков, напр., Нарантуул — самый большой, Меркурий, Далайн ээж, Барс, Харахорин и др.) захиалгаар гэрт бараа хүргэх үйлчил- Захиргаа, удирдлагын хэлтэс Отдел администрации и менеджмента Захиргааны удирдлагын хэлтэс Отдел административного правления Захиргааны хэлтэсАдминистративный отдел Захиргааны хэргийн шүүх Административный суд Захиргааны хяналтын алба Служба административного контроля Захирлуудын зөвлөлсовет директо- захирлуудын зөвлөлийн захирал пред- зенитийн батальон зенитный батальон зовшөөрөл разрешение, согласие, лицензия зогсонги байдалзастой зогсоохпрекращать, останавливать зодог дзодог (костюм борца: плотная рубашка без переда, прикрывает только спину, шьётся из яркого, очень прочного шёлка, с шёлковой тесьмой по краям) золгох особый жест новогоднего приветствия и поздравления старших зоогийн газарресторан Зоос банк банк «Дзос» («Монета») зоотехникийн алба зоотехническая служба зорчигч тээврийн алба пассажирско-транспортная служба Зорчигч үйлчилгээний төв буудал Центр по обслуживанию пассажиров Зорчигч үйлчилгээний төв буудалЦентральный пункт пассажирского обслуживания Зохиогчийн эрхийн хэлтэсОтдел авторских прав Зохиолчдын ордон Дворец писателей Зохион байгуулалттай гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэсОтдел по борьбе с организованной преступностью зохион байгуулалтын урьдчилсан нөх- зохион байгуулахорганизация зохицолтын шалгуур (төлөвлөгөөний, шийдвэрийн) критерии оптимальности (плана, решения) зохицуулах төв координационный центр зочид буудалгостиница Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Холбоот Улс (ЗСБНХУ) Союз Советских Социалистических Республик (СССР) зөвлөх багш учитель-консультант зөвлөхүүдийн ажлын алба аппарат со- Зөвшилцлийн Засгийн газар правительство согласия зөгийн аж ахуй пчеловодческое хозяйство Зөгийн бал бурмын үйлдвэрПредприятие по производству пчелиного мёда зөөврийн бензин түгээгүүр передвижная заправочная станция зөөврийн усан хангамж служба перевозки чистой воды зөөхий сметана зөрөөразрыв, противоречие зөрчил противоречия Зүйл сум сомон Дзуйл Зул сарын баяр (ХII дугаар сарын 25) Рождество католическое (25 декаб- зүлд дзулд, головной (главная часть охотничьей добычи, состоящей из пя- зуншлага летнее стойбище Зураг зүйн бүртгэлийн хэлтэс Отдел регистрирования картографии
зурагттелевизор;Зурагт угсрах үйлд- зургаадугаар сариюнь Зургаан төрлийн амьтан (зургаан төрлийн амьтаны тусын тулд) шесть видов живых существ в мире: чотгор, бириты, люди, асуры, тэнгрии, боги «Зурхай» ежемесячная газета «Дзурхай» («Астрология») «Зууны мэдээ» сонинежедневная газета «Дзуны мэдэ» («Вести века»); зүрх судасны клиник эмнэлэгклиническая больница сердечно-сосудис- зүрх судасны тасаг кардиология зурхайастрология Зурхайчдын сүм церковь астрологов зүрхний мэс заслын тасагкардиохирургия зусаг суягная коза зүсмэл материалын үйлдвэр пилора- зутантай цай чай-болтушка, кашица зүтгүүрийн депо локомотивное депо Зуу Дзу, статуя Будды; Зуугийн дацан дацан, главной святыней которого является статуя Будды Шакьямуни зүү төөнүүрийн эмчилгээиглоукалывание и прижигание Зүүн бүс Восточный регион (пояс) зуун буудалт даамын их мастер грос- Зүүн дөрвөн зам разг. Восточный перекрёсток, место пересечения крупных улиц и главного проспекта Зүүн Хойд Ази судлалын хүрээлэнИнститут изучения Северо-Восточ- Зуун хорин мянгат разг. стодвадцатитысячник (жилой массив — 120 тыс. кв. м, находящийся сразу за большим мостом, на другом берегу реки Тола, был построен китайскими строителями в 50-е годы ХХ в.) зүүн, баруун жигүүр борцы разделяются на левый и правый фланги; во гла- Зүүнбаян сум сомон Дзунбаян Зүүнбаян-Улаан сум сомон Дзунбаян-Улан Зүүнбүрэн сум сомон Дзунбурэн Зүүнговь сум сомон Дзунгоби Зуунмод хот г. Дзунмод Зүүнхангай сум сомон Дзунхангай Зүүн-Хараа сум сомон Дзунхара Зүүн-Хойд Азийн орнуудын хамтын ажиллагааг бүс нутгийн хөгжлийн шинэ нөхцөл, шаардлагад нийцүү- зуучлалын компани посредническая компания зуушны газарзакусочная, буфет ЗХУ-ын баатар, маршал Г.К.Жуко- зэвостриё стрелы, наконечник Зэвсэглэл, цэргийн техникийн газарДепартамент вооружения и военной техники Зэвсэгт хүчний Жанжин штаб Генеральный штаб Вооружённых сил Зэвсэгт хүчний Жанжин Штабын Үлгэр жишээ үлээвэр найрал хөг- Зэвсэгт Хүчний төв архив Центральный архив Вооружённых сил зэл привязь, протянутая волосяная верёвка для привязывания телят и жеребят Зэрэг сум сомон Дзэрэг зэрэгцээпараллельный, наряду;зэрэгцээ дагавар салбар сопряжённая отрасль; зэрэгцээ үйлдвэрлэл производственный параллелизм зэс медь; Зэс боловсруулах үйлдвэр Предприятие по переработке меди; зэс олборлох уурхаймедный рудник; Зэс, молибдений уулын баяжуулах үйлдвэрМедно-молибдено- Зээгт наамлын үзэсгэлэн Выставка художественной аппликации зээлкредит; зээлийн үйл ажиллагааны үр ашиг, худалдааны зээлийн үр ашиг эффективность кредитных операций, эффективность коммерческого (торгового) кредита; зээлийн хүүгийн хэмжээ процентные ставки по кредитам; зээллэгийн тусгай эрх специальные права заимствования; зээлээр хийх гадаад худалдааны туйлын үр ашгийн коэффициент коэффициент абсолютной эффективности внешней торговли в кредит; зээлээр хийх худалдааны валютын харьцангүй үр ашиг относительная валютная эффективность внешней торговли в кредит; зээлийн төлөв- зээлийн барьцааны санфонд кредитов под залог зээлийн баталгааны санфонд гарантии кредитов Зээлийн хороо Комитет по кредитам зээлийн хэлтэс отдел займов зээллэгжүүлэх зарчим принципы кредитования зээрэмбэ дзэрэмбэ (титул ламы-астро- И идэвхжүүлэхактивизировать идэвхтэйактивно, активный Идэр сум сомон Идэр идэр техникчдийн сургууль школа юных техников идэрчүүдийн улсын аврага шалгаруулах тэмцээний аврага чемпион страны идээр буглааны мэс заслын тасаготделение гнойной хирургии ижилтгэхунификация; ижилтгэсэн хэмжицийн үндсэн дээр хамтын ажиллагааг боловсруулан зохион байгуулах программ программа организации сотрудничества на базе унифицированных модулей; ижилтгэсэн эд анги хэсэг унифицированные узлы Иисус Христийн хожмын үгсийн гэ- «Ийгл» телевиз частное телевидение «Ийгл» «Илд бамбай» газета «Илд бамбай» («Меч и щит»); ил тодгласность илгээмжийн худалдааны төв центр «Товары почтой» илүү зарцуулалтаас сэрэмжилсэн аж ахуйн механизмпротивозатратный хозяйственный механизм импортимпорт;импортыг хязгаарласан тоо ширхэгийн хязгаарлалт ко- |
||||||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2018-05-30; просмотров: 203. stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда... |