Студопедия КАТЕГОРИИ: АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Олон улсын туйл судалын жил Международный год изучения Северного полюса 2 страницатовх харвахстрелять из лука до «золотой стрелы» для выявления победителя-лучника улсын мэргэнсамый меткий в стране лучник урианхай сур харваа урянхайская стрельба из лука уухайлах возгласы, подбадривающие и восхваляющие лучников в момент попадания в цель хавчаахай детский, игрушечный лук для стрельбы халх сур харваахалхаская стрельба из лука хана хана (стенка из 60 кожаных кружочков (из кожаных или войлочных цилиндров, набитых шерстью, высотой 40–50 см на квадратной площадке шириной четыре метра) хасаахаса (пирамида из 30 кожаных кружочков на квадратной площадке шириной четыре метра, в этом виде стрельбы из лука участвуют только мужчины, каждый выпускает по 20 стрел); хасаа харвахстрелять из лука хаса хөвч тетива хүүхдийн сур харваа детская стрельба из лука эмэгтэй сур харваач лучница Хурдан морины уралдаан азарганы уралдаан скачки жеребцов на 28 км айрагдахокропить кумысом первых пять призёров айргийн тав кумысная пятерка: первую пятёрку лошадей-призёров называют «кумысной», потому что кумыс преподносится их хозяевам, маленьким наездникам, и кумысом окропляют голову и круп скакунов алдарт уяачпрославленный тренер скаковых лошадей баян ходоод «богатый желудок», или «сытый желудок», — утешительный приз, дают в шутку пришедшему последним наезднику-подростку на скачках однолеток-жеребят гарамгай уяач выдающийся тренер скаковых лошадей гийнгоолох гийнгоо (речитатив, поётся во время выездки скаковых лошадей перед стартом и во время совершения круга почёта в момент награждения) дааганы уралдаанскачки жеребят-однолеток на 15 км  жороо морь иноходец зайрасстояние скачек лошадей различных возрастов их насны морьдын уралдаан скачки взрослых лошадей на 30 км манлай уяач лучший тренер скаковых лошадей морины бариа судьи, определяющие лошадь-победителя в надомских скач- морины цол величание первой пятёрки лошадей, победивших в скачках; морины цол дуудах петь хвалебные оды первой пятёрке лошадей морины уяа сойлго особый тренинг коня в течение 20–30 дней до скачек морь унах хүүхэд ребёнок-наездник на скачках морь уях тренировать коня для скачек;уяачдрессировщик(тренер) скаковых лошадей соёолон насны морьдын уралдаан скачки лошадей-пятилеток на 28 км сунгаасунга (пробные скачки лошадей на дальние расстояния) түмэн эх цол звание «тумний эх», букв.: «первый из десяти тысяч» или «иду- уралдааны морьскаковая лошадь үсэргээтренировочные прикидки хурдан морины цол дуудаач глашатай хвалебных од первой пятёрке лошадей, победивших в скачках хязаалан насны морьдын уралдаан скачки лошадей-четырёхлеток на 25 км шүдлэн насны морьдын уралдаанскачки лошадей-трёхлеток на 20 км Үндэсний тоглоом алаг мэлхийпёстрая черепаха, выкладывание фигуры черепахи из 88 или 92 окрашенных в разные цвета костяшек шагай (чаще всего в новогодние дни), символ благополучия бөгцөг тоглохрод игры в кости шагай буга тавих тоглоом загонять оленя, вид игры в кости шагай, обычно играют в новогодние дни. Смысл в том, что «настигаемый волком олень» должен суметь спастись, победа оленя — торжество добра над злом даалуудалу, домино дөрвөн бэрх хаяхбукв.: «бросать четыре трудных», игра в кости шагай дэмбээдэмбэ (ритмичное выбрасывание пальцев с напевом; обычно играют мужчины во время питья кумыса с целью точного угадывания суммы выбрасываемых пальцев) жаа джа, род игры в домино зангилаа уях, тайлах головоломка, за- таалцахотгадывание количества предметов, спрятанных в руках всех участников игры тарвагацах детская игра в «тарбага- хорло (тиб. khor-lo) новогодняя игра наподобие домино, наделена космической символикой, цель игры — выложить юрту из 60 табличек с разными изображениями хуруудахигра «на точное угадывание количества выбрасываемых соперниками пальцев» цүү хаяхигра «кто быстрее найдёт выброшенную белую палку» шагайшагай, кость надкопытного сустава животного, обычно овцы, используется для разнообразных игр;шагайгаар морь уралдуулах скачки лошадей из костей шагай; шагай таалцах национальная игра, игрок, который точно угадал общую сумму спрятанных в руках игроков шагай, считается победителем; шагай шүү- эсгий сунгахигра «растяжка войлока»
А Аавуудын баяр (Намрын эхэн са- аавын чулуу, аавын голомт букв.: «камни отца» или «очаг отца» (три камня, которые устанавливались первыми при сборке новой юрты, символ связи жилища детей с жилищем отцов; в некоторых районах Монголии их называют тулгын гурван чулуу «три опорных камня») аагтай цайкрепкий чай ааруул род сушёного творога, приготовленного из простокваши, сушёный творог аарц род творога, получаемого посредством кипячения кислого молока авилга (авилгал) коррупция;авилгалтай тэмцэх борьба с коррупцией; Авилгалтай тэмцэх «Журамт Монгол» нийгэмлэг Общество борьбы с коррупцией «Праведная Монголия»; Авилгалтай тэмцэх газарУправление по борьбе с коррупцией; Авилгалтай тэмцэх төрийн бус байгууллагуудын үндэсний эвсэлНациональный союз неправительственных организаций против коррупции; Авилгалтай тэмцэх үндэсний зөв- Аврага малчин Скотовод-рекордсмен Авралын зар«Весть о спасении», религиозная секта автарки, эдийн засгийн хэтэрхий тусгаарлал автаркия авто зам, тээврийн компаниудавтодорожные и автотранспортные компании; Авто замын газар Управление автодорог Авто машины доторлогоо, суудлын бүрээсний компаниКомпания по производству внутренней обивки салонаавтомобилей; Авто машины дугуйны үйлдвэр Предприятие по производству шин; авто машины уралдаанавторалли, автогонки авто сэлбэгийн дэлгүүр магазин автозапчастей авто тээвэр автотранспорт; авто тээврийн болон өөрөө явагч хэрэгслийн албан татварналог на автотранспортные и самоходные средства; Авто тээврийн газар Управление автотранспорта; Авто тээврийн тэргүүний ажилтан Передовой работник автотранспортной службы; Авто тээврийн хэлтэсОтдел автотранспорта; авто тээврийн хэрэгслийн даатгалстрахование автотранспортных средств; авто тээврийн хэрэгслийн журмын хашааштрафная стоянка автотранспортных средств; Авто тээврийн шалган нэвтрүүлэх товчооКонтрольно-про- автобензин, дизелийн түлшний албан татварналог на автобензин и дизельное топливо автобусны бааз автобаза Автозамын бодлого зохицуулалтын газарДепартамент координации политики эксплуатации автодорог Автозамын засвар, арчлалын хэлтэсОтдел по ремонту и обслуживанию автодорог Автокомбинат Автокомбинат автомат утасны станцавтоматическая телефонная станция Автомашин нэвтрүүлэх олон улсын боомтМеждународный автомобильный пропускной пункт Агаар дуслын тасаготделение аэрозольного лечения Агаарын довтолгооноос хамгаалах цэргийн газарУправление войск противовоздушной обороны (ПВО) Агаарын зайн зохицуулалт, төлөв- Агаарын нислэгийн үндэсний холбоо Монгольская ассоциация воздушных полётов Агаарын нисэх хүчний газарУправление Военно-воздушных сил (ВВС) агнуурын нөөц ашигласны төлбөр, ан амьтан агнах зөвшөөрлийн хураамжплата за использование ре- аграмбазвание, которое получает лама после окончания 10–15-летнего курса школы чойр, руководит службой, чтением молебна Агробиологийн сургууль Институт агробиологии агсал торгутский национальный танец агуулахын үйлчилгээ товарный склад Адаацаг сум Адацаг адил, ижил, тэнцүү, чацуу, их төсөө- адис авах причаститься адуу лошадь (видовое название); адууны мах конина; адуучин табунщик, коневод, конюх; Адууны дэл, сүүл боловсруулах үйлдвэрПредприятие по переработке лошадиных грив и хвостов; Адууны мах боловсруулах үйлдвэрПредприятие по переработке конины аж ахуй хозяйство; аж ахуй хариуцсан дэд захиралпроректор по хозяйственной части; аж ахуйг хөтлөххозяйствование; аж ахуй эрхлэх нөхцө- албан тушаалтнуудслужащие аж байдал буюу амьдралын түвшинуровень благосостояния или уровень жизни аж төрөх ёс образ жизни; аж төрөх ёсыг интернационалчлахинтернационализация образа жизни аж үйлдвэр промышленность;аж үйл- ажилгүйдлийн тэтгэмж пособие по безработице
гөтгөхөд хамтран ажиллах сотрудничество в расширении действующих предприятий; ажиллаж буй үйлдвэрийг өргөтгөн шинэтгэх реконструкция действующего предприятия; ажиллаж буй үйлдвэрийг өргөтгөх расширение действующих предприятий; ажиллаж буй үйлд- вэрийг техникийн хувьд шинэтгэх техническое перевооружение действующего предприятия ажилчин залуучуудын оройн сургуульвечерняя школа рабочей молодёжи ажлын рабочий; ажлын байгууллагууд рабочие органы;Ажлын байран дахь аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн олон улсын өдөр (IV сарын 28) Международный день безопасности в рабочих местах (28 апреля); ажлын гэрээ буюу хамтын тослийн хамтын захиалга совместные заявки на подряд или совместные проекты; ажлын гэрээний нөхцөлөөр хамтран ажиллах сотрудничество на подрядных условиях;ажлын долоо хоногийн үргэлжлэх хугацаа продолжительность рабочей недели; олон хүүхэдтэй гэр бүлд олгох тэтгэмж, хөнгөлөлт пособия и льготы многодетным семьям; ажлын ерөн- азарганы уралдаан скачки жеребцов на 28 км Ази, Америкийн газар Департамент Азии и Америки Ази, Номхон далай судлалын төвНаучно-исследовательский центр Азии и Тихоокеанского региона (НИИ АТР) Азийн спортын наадам Азиатская спартакиада азийн спортын наадмын аврага чемпион азиатских игр азрагажеребец «Азтай бадарчин» алтан цомын төлөө хошин урлагийн наадамфестиваль сатиры «Счастливый пилигрим» «Асашёорюу» сан Фонд «Асашёру» «Атарчдын алдар» медальмедаль «Слава целинникам» «Аюулгүй байдлын төлөө»медаль медаль «За безопасность» азын банш «счастливый пельмень», содержащий монету айкидо гардан байлдааны урлагийн мастер мастер айкидо айл см. хот айл аймаг аймак; Аймаг хөгжүүлэх санФонд развития аймака; аймаг цэргийн цолтой болон залуу бөхчүү- айраг кумыс (кислый напиток, изготавливаемый из кобыльего или коровьего молока); Айраг сум сомон Айраг айрагдахокропить кумысом первых пять призёров айргийн тав кумысная пятёрка: первую пятёрку лошадей-призёров называют «кумысной», потому что кумыс преподносится их хозяевам, маленьким наездникам и кумысом окропляют голову и круп скакунов; айргийн эмнэлэг кумысолечебница Аккумлятор цэнэглэх цэг Пункт зарядки аккумуляторов акцент дагалдах инкассо инкассо с последующим акцентом алаг мэлхийпёстрая черепаха, выкладывание фигуры черепахи из 88 или 92 окрашенных в разные цвета костяшек шагай (чаще всего в новогодние дни), символ благополучия «Алаг хорвоо»«Алаг хорвоо» («Вокруг света») Алаг-Эрдэнэ сум сомон Алаг-Эрдэнэ албадан саатуулах байр пункт содержания под стражей албан байгууллагын тавилга мебель для офиса албан ёсны официальный; албан ёсны арга хэмжээний Жилофициальные мероприятия в рамках Года албан татвар налоги (ср татвар) албан тушаалдолжность; албан тушаалтан должностные лица; албан тушаалын гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэсотдел по борьбе со служебными преступлениями алд маховая сажень алдарт уяачпрославленный тренер скаковых лошадей Алдарт эх Мать-героиня;Алдарт эх нэгдүгээр зэргийн одон орден «Мать-героиня»первой степени;Ал- Алдархаан сум сомон Алдархан алтзолото; алт мөнгөн эдлэл ювелирные изделия; алт мөнгөн эдлэл, гоёл чимэглэлийн үйлдвэр ювелирная фабрика алт мөнгөний дарханювелир(букв.:мастер золотых и серебряных изделий); Алт олборлох компани Золотодобывающая компания; Алт хайлуулах цехЦех по переплавке золота; Алт цэвэршүүлэх үйлдвэр Пред- Алтай сум сомон Алтай Алтай хот г. Алтай Алтан гадас одон орден Полярная звезда алтан медаль золотая медаль «Алтан намар» хөгжмийн наадам Алтанбулаг сум сомон Алтанбулаг Алтанцөгц сум сомон Алтанцугц Алтанширээ сум сомон Алтанширэ алтны борлуулалтад ногдуулах татварналог на реализацию золота Алтны уурхай Золотой прииск ам бөхборец, выбранный противником ам угтуул авах выбирать противника «Амар байна уу?» (нийгмийн даатгал) ежемесячная газета «Амар байна уу!» («Здравствуйте!» — газета социального страхования) Амарбаясгалант хийд монастырь Амарбаясгалант, букв.: «Обитель бла- амаржих газар родильный дом амаржсаны тэтгэмжпособие по родам амбултори амбулатория амгай удила Америкийн Нэгдсэн Улс (АНУ)Соединенные Штаты Америки (США); Америкийн Нэгдсэн Улсын Тө- Америк-монголын худалдааны зөв- амины туслах аж ахуй личное подсобное хозяйство
гээний цогцолбор комплекс отдыха и развлечений; «Амралтын сонин» еженедельная газета «Амралтын сонин» («Газета выходного дня») амьжизнь; амь насны даатгалстрахование жизни амьдживой; амьд тоглолтживая музыка; амьд утасразг.«живой телефон» (так называют носителей радиотелефонов на улицах); амьд хө- амьдрал жизнь; «Амьдрал» еженедельная газета «Амьдрал» («Жизнь»); амьдралын түвшин уровень жизни; амьдралын түвшингийн үзүүлэлт показатели уровня жизни; амьдралын чанар качество жизни амьдрах жить; приживление; «Амьдрах ухаан»«Амьдрах ухан» («Наука жить») Амьтны гаралтай түүхий эд боловсруулах үйлдвэрПредприятие по обработке сырья животного происхождения амьтны хоол хүнсний дэлгүүр магазин питания для домашних животных ан (ан агнуур)охота;Ан агнуурын музей Музей охоты; ан агнуурын татварналог на охоту, охотничий налог; ан агнуурын үйлдвэр звероводческая ферма;ангийн аж ахуй охотничье хозяйство;Ангийн арьс үс бэлтгэх үйлдвэрПредприятие по переработке шкур диких животных; Ан олзворын үйлдвэр Предприятие охотничьих трофеев;ангийн байцаагч егерь, охотничий инспектор;ангийн хэрэгсэл охотничьи принадлежности анагаах ухаан медицина; «Анагаах арга билиг» «Анагах арга билиг» («Народная медицина»); Анагаах ухаан, биотехнологийн төв Центр медицины и биотехнологий; анагаах ухааны доктор доктор медицинских наук; Анагаах ухааны их сургууль Медицинский университет; Анагаах ухааны коллеж Медицинский колледж; Анагаах ухааны үндэсний хүрээлэн Национальный институт медицины ангифакультет, класс, группа, часть; анги даасан багш классный руководитель; Ангийн захирагч командир части Ангийн захирагчийн ар талын орлогч заместитель командира по тылу; Ангийн захирагчийн байлдааны сургалт, хүмүүжил эрхэлсэн орлогчзаместитель командира по боевой подготовке и воспитанию; Ангийн захирагчийн техникийн орлогч Анод банкбанк «Анод» Ар талыг удирдах газарУправление тыла Арабын эдийн засгийн нэгдлийн Зөв- аравдугаар сар октябрь аравнайлах освятить, прочесть необходимые для данного случая молебны; поместить внутрь молитвенного колеса или статуи божества тексты молитв; аравнайлсаносвящённый араг плетёная корзина из прутьев для сбора кизяка Арбитрын шүүх Арбитражный суд Арбулаг сум сомон Арбулаг Арвайхээр хот г. Арвайхэр арван нэгдүгээр сар ноябрь арванхоёрдугаар сардекабрь арга хэрэгсэлсредства аргал кизяк (сухой помёт крупного ро- Аргалант сум Аргалант аргамжаа длинная верёвка для привязи скота ард арат, пастух; ард иргэдграждане, население; ард иргэдийн аж амьдралын түвшин уровень жизни населения ард иргэдийн ажил эрхлэлтийн түв- |
||||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2018-05-30; просмотров: 189. stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда... |
