Особливості вживання пасивного стану

Англійській мові вживання пасивного стану більш поширене, ніж в українській. В англійській мові більше перехідних дієслів. Крім того, багато неперехідних дієслів з безприйменниковим та з прийменниковим додатком теж вживаються в пасивному стані.

1. Пасивні звороти з неперехідними дієсловами з безприйменниковим непрямим додатком. Безприйменниковий непрямий додаток може стати підметом не при всіх дієсловах. До найуживаніших дієслів, які можуть утворювати пасивний стан, відносяться:

to give -давати

to grant –давати, надавати

to offer -пропонувати

to pay -платити

to promise -обіцяти

to show -показувати

to tell -розповідати

to teach –вчити, викладати та ін.

               They showed us some of the results in a simplified form.

               We were shown some of the results in a simplified form.

                – Деякі з результатів були показані нам в спрощеній формі.

2. Пасивні звороти з неперехідними дієсловами з прийменниковим непрямим додатком.

      Прийменниковий непрямий додаток може стати підметом не при всіх

      дієсловах. До найуживаніших дієслів, які можуть утворювати пасивний

      стан, відносяться:

 to account for –пояснювати що-небудь

to agree upon –домовитися про

to arrive at –досягтичого-небудь

to allude to –посилатися на

to comment on (upon) –коментуватищо-небудь

to depend on (upon) –покладатися на

to dispose of –реалізувати, ліквідувати

to insist on (upon) –наполягати на

to interfere on (upon) –заважати кому-небудь, чому-небудь

to laugh at –сміятися з

to listen to –слухати кого-небудь, що-небудь

to look after –піклуватися про

to look at –дивитися на

to look into –розглядати

to object to –заперечувати проти

to provide for –передбачати

to refer to –посилатися на, відсилати до, іноді знайти

to rely on –покладатися

to speak of (about) –говорити про

to send for –посилати за

to wait for –чекати на та ін.

                      These mixtures are referred to as gases.

                   - Ці суміші відносяться до газів.

3. Пасивні звороти з дієслівними сполученнями з прийменниковим непрямим додатком:

ВПРАВИ

1. Перекладіть:

1. The production of rubber was improved by stimulating further studies.

2. The black balls are made of some sort of vegetable gum.

3. In scientific monographs much space is often devoted to the description of various experiments.

4. These papers have been published in one of the scientific journals.

5. These substances can be used in agriculture.

6. Experimental work in the Academy was developing rapidly while that in the universities was hindered by the church.

7. These data had been obtained before the experiment began.

8. It was found that the element was radioactive.

9. As shown in Fig. 5 the amount of information to be handled has been increasing for the last six months.

10. Equation (17) will be simplified to obtain the following results.

11. There are two aspects to be considered in solving the problem. 

12. There is no doubt that in the course of further development of all sciences extensive use will be made of modern computing machines.

13. From their very nature charged particles are influenced by electric fields.

14. Attention was also given to the electron microscopic observations.

15. Account should be taken of the low melting point of the substance.

16. For practical reasons atomic weights have been referred not to hydrogen equal to 1, but to oxygen equal to 16.

17. Advantage is often taken of the effect of temperature on solubility.

18. The working method of science may be dealt with in many ways.

19. The exchange of letters is always followed by personal meetings before concluding transactions.

20. Some properties of concretes are dealt with in this chapter.

2. Замініть активний стан пасивним та перекладіть:

1. The mine will produce large quantities of coal this year.

2. This plant had fulfilled the yearly plan by the 15^th November.

3. They granted the firm a long-term credit.

4. I am afraid that they will not arrive at an agreement

5. As the buyers had not opened a letter of credit, we could not ship the goods.

6. We found no evidence to contradict this.

7. Computation techniques is to assist in the solution of certain problems.

8. Einstein’s theory of relativity forms the foundation of modern physics.

9. The observer should account for and explain the significance of the variation.

10. Intermolecular forces affect differently internal and boundary pressures.

11. Many factors influenced the rate of the reaction.

12. People did not even touch the problem of pollution some 50 years ago.

13. They will take steps to diminish friction.

14. They teach the students French and German.

15. We are to take care to remove all the impurities.

16. The importance of water to living things is so evident that we needn’t insist on it.

17. These elements are present in such infinitesimal amounts that we can hardly think of them even as traces.

3. Перекладіть:

1. Дослідницька робота ведеться в усіх інститутах нашої країни.

2. Золото не піддається впливу вологи.

3. Ліс перевозять на спеціальних суднах, які називаються лісовозами.

3. Проблема термінології тут не порушується.

4. Домовленість була досягнута після довгих переговорів.

5. Заключення угоди коментувалось в газетах.

6. Їм буде надано довгостроковий кредит.

7. Нам не показали каталогів, які були отримані з Лондона.

8.Фактично, програмне забезпечення та диск, який його вміщає, вважаються одним й тим самим.

9. Він думав, що товари будут оглянуті, як тільки їх розвантажать.

10. Це питання треба вирішити ще до того, як угода буде підписана.

11. Слід потурбуватися про те, щоб були видалені всі домішки.

12. На ту статтю часто посилаються.

13. Про ці негативні моменти вже потурбувались.

14. Я впевнений, що його доповідь слухатимуть з великою увагою.

15. Я думаю, що проти вашего плана не будуть заперечувати.

16. Треба домовитись про умови оплати.

17. Мотор зупиняється за допомогою цієї рукоятки (handle).

18.Нафта перевозиться в танкерах.

19. Цей список статей рекомендовано вам для вашої курсової роботи.

20. На результати цих дослідів можна покластися.

21. Всі цікавляться тим питанням.

22. Глава 7 розглядає деякі властивості металів.

23. Зараз велика увага приділяється іншим способам очищення води.

24. Як показано на Рис.5, температура коливається в дуже незначних межах.

25. Лист не может бути відіслано сьогодні, тому що він ще не підписаний директором.

26. Які товари вантажили, коли ви приїхали в порт?

27. Я буду дуже радий, якщо ваша стаття буде надрукована в газеті.

МОДАЛЬНІ ДІЄСЛОВА

      В англійській мові є група дієслів (can, may, must, ought, should, need, dare) які називаються модальними. Модальні дієслова не вживаються самостійно, а лише в сполученні з інфінітивом іншого дієслова. Вони виражають можливість, необхідність, бажаність, імовірність, сумнів, дозвіл, заборону, здатність виконання дії, позначеної інфінітивом.

       Модальні дієслова мають ряд особливостей:

1. Модальні дієслова не мають форм інфінітива, дієприкметника та герундія, а також складних часових форм.

2. Після модальних дієслів інфінітив вживається без частки to.

Виняток становить ought,після яких інфінітив вживається з часткою to, а також дієслова need і dare,після яких інфінітив може вживатися з часткою toі без неї.

3.У третій особі однини теперішнього часу модальні дієслова не мають закінчення (e)s:

                                 He must do it now.

                                 - Він повинен зробити це зараз.

4. Питальна та заперечна форма теперішнього та минулого часу модальних дієслів утворюються без допоміжного дієслова, модальне дієслово в реченні виконує таку саму функцію, як і допоміжне дієслово:

                                     May I take it?

                                 - Я можу взяти це?

                                You should notspeak to him.

                               - Вам не слід розмовляти з ним.       

Примітка: Canу теперішньому часі пишеться разом з часткою not:

                                       She cannotcook well.

                                        - Вона не вміє добре готувати.

CAN (COULD)

      Дієслово canвиражає:

1. фізичну або розумову здатність, уміння або можливість виконати дію в теперішньому (can) або минулому (could) часі:

                               I couldn’t solve this problem.

                                   - Я не зміг розв’язати задачі.

2. сумнів, здивування, невіру в питальних та заперечних реченнях з різними формами інфінітива: Indefinite, Continuous та Perfect:

                           You cannot think so.

                            – Не може бути, щоб ви так думали.

                           Can they be carrying out the experiment at such a late hour?

                           – Невже вони проводять дослід в такий пізній час?

                            Can you have said it?

                            – Невже ви це сказали?

        Дієслово couldвиражає:

· можливість або здатність виконати дію в минулому (з Indefinite Infinitive):

                     In 1774 Scheele could obtain phosphorus by distilling bones with

                      sand and charcoal.

- В 1774 Шеєле міг отримувати фосфор шляхом перегоняння

кісток з піском та деревним вугіллям.

Примітка:

1.Дієслово canне має майбутнього часу. Замість canвживається сполучення to be able to -бути спроможним:

                                  I will be able to use this new device very soon.

                                  - Я зможу користуватися цим новим прибором невдовзі.  

2.Вираз to be ableіноді вживається в теперішньому і минулому часі та має значення «бути в змозі»:

                                 The girl was not able to answer.

                                  - Дівчина була не в змозі відповідати.

 Continuous Infinitive з дієсловом canозначає дію, яка відбувається у теперішньому часі.

                               She can’t be speaking on the phone now.

                         - Не може бути, щоб вона зараз розмовляла по телефону.

Perfect Infinitive означає дію, яка відбулася у минулому:

                               He cannot have done this.

                              - Не може бути, щоб він зробив це.

      Вживання couldзамість canу цих значеннях не змінює часу дії, а лише підсилює сумнів, невпевненість.

MAY (MIGHT)

      Дієслово mayвживається для вираження дозволу і перекладається як «могти, мати дозвіл».

                                    May I use your phone?

                                - Можна скористатися вашим телефоном?

      Дієслово mayмає дві форми: теперішній час mayі минулий часmight.Але в значенні минулого часу mightвживається дуже рідко, головним чином у підрядних реченнях за правилом послідовності часів:

                            Нe asked the engineer if he might switchon that machine.

                            - Він спитав інженера, чи можна ввімкнути ту машину.    

Також форма можевживатися для вираження докору, несхвалення, осуду:

                            If you wanted, you might find this information.

                            - Якби ти хотіла, ти могла б знайти ці відомості. (зараз) 

Perfect Infinitive після форми mightвиражає докір з приводу того, що дія не відбулася в минулому:

                            You might have read the instruction before usage.

 - Ти міг би прочитати інструкцію перед застосуванням.

 (але не прочитав)

MUST

     Дієслово mustвиражає обов’язок, необхідність, а також наказ і пораду:

                                They must do the work at once.

                                - Вони мають зробити роботу зараз.

                                You mustconsult a doctor.

                                - Ви повинні порадитися з лікарем.  

 Дія, виражена інфінітивом у сполученні з must,може стосуватися теперішнього або майбутнього часу:       

                                The students must be at the lessons now.

                                - Cтуденти повинні зараз бути на заняттях.

                               Must we copy out this task tomorrow?

                               - Чи треба переписувати це завдання завтра?        

 Примітка:

 Mustмає лише формутеперішнього часу. Для вираження обов’язку в минулому або майбутньому часі вживається to have to:

                                         We had to buythe equipment at these prices.

                                         - Ми повинні були купити це обладнання за такими цінами.

З to have to вживається лишеIndefinite Infinitive.Питальна та заперечна форма to have toутворюється з допоміжнимдієсловом do:

                                         She didn’t have to get up early.

                                          -Вона не мусила рано вставати.

В теперішньому часі, а також в минулому та майбутньому за контекстом, have toмає значення «бути змушеним»:

                                          Unfortunately they have to cut the time of the experiment.

                                          – На жаль, ми змушені скоротити час експерименту.

     У заперечних реченнях mustвиражає заборону.

                             You must not speak aloud at the library.

                               - У бібліотеці не дозволяється голосно розмовляти.

     Сполучення mustз Continuous Infinitive виражає припущення, що дія відбувається в момент мовлення або протягом теперішнього періоду часу:

                             They must be working on the third floor.

                              - Вони, напевно, працюють на другому поверсі.

    Сполучення must зPerfect Infinitive виражає припущення, що дія відбулася у минулому:

                              We must have lost the documents.

                               - Ми, напевно, загубили документи.                                                                     

Примітка:

Дієслово mustмає ще один еквівалент– to be to,який виражає обов’язок, що випливає з попередньої домовленості, плану, розкладу, графіка:

                                      He is to meet Mr. Brown at five.

                                      - Він повинен зустріти пана Брауна о 5 годині.

Тo be to вживається для вираження наказу або інструкції:

                                     You are to speed upthe reaction.

                                      – Прискорте реакцію.                           

Тo beвживається лише в двох часах - Present Indefinite and Past Indefinite:

                                     I was to call to the office.

                                     - Я мав зателефонувати до офісу.

Після to be to в Past Indefiniteвживається також Perfect Infinitive, який вказує на те, що виражена ним дія не відбулася:

                                     We were to have arrivedat the airport at three.

                                     - Ми мали прибути до аеропорту о 3 годині (але не прибули).                                                                       

SHOULD, OUGHT TO

          Дієслова should і ought to виражають моральний обов’язок (з точки зору того, хто говорить), пораду, рекомендацію. Кожен з них має лише одну форму.

          Сполучення should і ought to з Indefinite Infinitive виражають дію стосовно теперішнього або майбутнього часу:

                             Ann is in hospital. Her friends ought to visit her.

                             - Анна у лікарні. ЇЇ друзям слід відвідати її.            

                             You should stay in bed and take medicine when you get the flu.

- Коли ви захворіли на грип, вам краще залишатися у ліжку

та приймати ліки.

         Continuous Infinitive з should і ought виражає дію стосовно теперішнього часу:

                              I think, you ought nоt to be inspecting the machine-tool.

                              – Гадаю, вам не слід обстежувати станок зараз.

          Perfect Infinitive з дієсловами should і oughtустверджувальній формі означає, що бажана дія не відбулася:

                              The secretary should have sent the letter.

                              - Секретарці слід було відправити листа.

Заперечна форма з should і oughtу Perfect Infinitive виражає дію, що відбулася як небажана:

                              You shouldn’t have waited for the results.

                              - Вам не слід було чекати результатів.

.                    

NEED

    Дієслово needвживається як модальне і як смислове. Як модальне, дієслово needз Indefinite Infinitive виражає необхідність виконання дії стосовно теперішнього або майбутнього часу і вживається у формі теперішнього часу у питальних та заперечних реченнях:

                               Need she come there?

                              - Їй треба приходити туди?

                              You needn’t hurry.

                               - Вам не треба поспішати.     

        Perfect Infinitive з дієсловом need означає, що дія, в якій не було необхідності, відбулася:

                              You needn’t have made the preliminary tests.

                               - Не треба було робити ці тести.

DARE

    Дієслово dareозначає «мати сміливість або зухвальство зробити щось». Воно вживається переважно в питальних та заперечних речення:

                                     How dare you say it?

                                     - Як ви смієте казати це?

ВПРАВИ