ALU (arithmetic and logic unit) aрифметико-логическое устройство (АЛУ) 27 страница

overwrite mode режим замещения

overwritingперезапись

OWF (one-way function) необратимая операция

ownсобственный

own controlуправление пользователем

ownerвладелец, собственник

owner typeтип владельца

P

P-board (prototype board)плата прототипа

P-code1.псевдокод, П-код. 2. система команд абстрактной машины

P-counter (program counter)счетчик команд

P-operationоперация «занять», занятие (семафора)

PA-RISC (precision architecture RISK)RISK с высокой точностью

PAC (personal analog computer)персональный аналоговый компьютер

paceтемп; шаг

pacing1. пошаговое продвижение; 2. шаговый, пошаговый

pack1. пакет; 2. узел; блок; 3. корпус; 4. колода, стопка (перфокарт); 5. уплотнение (данных в памяти); плотное размещение (объединение) (нескольких элементов данных в памяти); 6. упаковывать; компоновать; формировать пакет, пакетировать, преобразовывать данные в компактное представление; 7. уплотнять (данные в памяти); объединять (несколько элементов данных в памяти)

package1. пакет прикладных программ; 2. блок; 3. (независимо транслируемый) модуль (в языке Ада); 4. корпус; 5. комплект; 6. совокупность (напр., ограничений)

package bodyтело пакета

package electronic circuit (PEC)заключенная в корпус (герметизированная) электронная схема

package generatorгенератор пакетов прикладных программ

package specificationописание пакета, спецификация пакета

packaged1. комплексный; 2. укомплектованный; упакованный; 3. объединенныйв пакет; 4. заключенный в корпус

packager упаковщик

packaging1. создание пакетов программ; 2. компоновка программ из готовых модулей

packaging densityплотность упаковки

packedупакованный

packed arrayупакованный массив

packed dataупакованные данные, данные в упакованном формате

packed decimal (number)упакованное десятичное число (о представлении чисел в двоично-десятичной системе, при котором в каждом байте хранятся две десятичные цифры)

packed wordупакованное слово

packet пакет(блок данных в сети передачи данных, имеющий строго определенную структуру, включающую заголовок и поле данных)

packet assembler/dissassembler (PAD)сборщик/разборщик пакетов

packet assemblyформирование пакета

packet disassemblyразборка пакета

packet encoding protocolпротокол пакетного кодирования

packet formatформат пакета

packet handlerустройство обработки пакетов

packet headerзаголовок пакета

packet interleavingчередование пакетов (способ передачи данных)

packet internet groper (PING)пакетная программа отладки сетей

packet modeпакетный режим

packet-mode terminalпакетный терминал (взаимодействующий с ЭВМ через сеть коммутации пакетов)

packet net (PNET)пакетная сеть

packet switchingпакетная коммутация

packet switched networkсеть с пакетной коммутацией, сеть с коммутацией пакетов (данных)

packet switchingкоммутация пакетов

packet switching carrierвладелец сети с коммутацией пакетов

packet switching network (PSN) сеть коммутации пакетов (сеть передачи данных)

packet voice protocol (PVP)протокол пакетной передачи речи

packing1. уплотнение (данных в памяти); плотное размещение, объединение (нескольких элементов данных в памяти); 2. упаковка, компоновка

packing densityплотность записи

packing factorкоэффициент упаковки

PAD (packet assembler/dissassembler)сборщик/разборщик пакетов

pad 1. (вспомогательная или специализированная) клавиатура, клавишная панель; 2. (графический) планшет; 3. набивать, заполнять (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)

pad characterсимвол-заполнитель

page 1. страница; start pageстартовая страница; 2. физический блок памяти ЭВМ, соотвествующий странице; 3. нумеровать страницы

page breaking разбивка на страницы

page communicationстраничный обмен

page description language (PDL)язык описания страницы

paged poolнерезидентный пул

page fault страничная ошибка; отсутствие страницы; ошибочное обращение к отсутствующей странице

page footerнижний колонтитул

page frameстраничный блок; страница

page headerколонтитул, шапка (страницы)

page iconпиктограмма страницы

page-inзагрузка страницы

page insetвкладка

page layoutразметка страницы

page layout programпрограмма верстки

page lengthдлина страницы

page lockingфиксация страницы

page makeupверстка страниц

page modeстраничный режим

page number1. колонцифра; 2. номер страницы;page numbers нумерация страниц

page number fontшрифт для колонцифры

page numberingпагинация, разбивка текста на страницы

page number marker маркер колонцифры

page orientationориентация страницы

page-outудаление страницы

page outудалять страницу

page printerпостраничное печатающее устройство

page setup 1.параметры страницы; 2. установка парметров страницы

page sizeразмер страницы

page upвверх на страницу

page viewотображение страницы (на экране дисплея)

paginalпостраничный

paginal referenceссылка на страницу

pagination 1. разбивка на страницы, пагинация; pagination is requiredзатребована пагинация; 2. нумерация страниц

paging1. то же, что и pagination; 2. разбивка памяти ЭВМ на страницы; 3. подкачка

paging fileфайл подкачки; файл замещения страниц

paging unitустройство управления страницами

paint 1. раскраска; 2. рисование; 3. краска; 4. красить, раскрашивать; 5. рисовать

paint-boxнабор красок

paint-brush1. кисть; 2. название программы для рисования

paint bucketзаливка

paintbrush programпрограмма рисования

painted1. нарисованный; 2. раскрашенный

paint inвписывать, дополнять

painting1. рисование; раскрашивание; закрашивание; 2. изображение

paint onрисовать

paint outзакрашивать, зарисовывать

paint programпрограмма раскраски

paint roller валик, кисть (для рисования, раскраски, закрашивания)

paint type graphicрастровая графика

pairпара

pair kerningрегулировка пробела между символами

PAKсокр. от packed

PAL 1.(paradox algorithmic language)алоритмический язык программирования в среде Paradox; 2. (program assembly language)язык программирования

paletteпалитра

palmtopкарманный, очень маленький (размером с ладонь) компьютер

pan1. панорама;pan and zoomпанорама и масштаб; 2. сдвигать

pane 1. панель; 2. область; 3. подокно, «форточка»

panel 1. панель; panel onпанель открыта; panel offпанель закрыта; 2. список, перечень

pane scrollingплавная прокрутка

panning 1. панорамирование, горизонтальная прокрутка; 2. выборка; 3. набор; 4. направление

paper 1. бумага; paper outнет бумаги (в печатающем устройстве); sheet of paperлист бумаги; 2. документ

paper feedподача бумаги (в печатающем устройстве)

paper jam застревание бумаги (внутри принтера)

paper print guideнаправление подачи бумаги

paper sheetлист бумаги

paper sizeразмер листа бумаги

paper tapeбумажная лента

paper throwпрогон бумаги (в печатающем устройстве)

PAR1. сокр. от parity; 2. (positive acknowledgement and retransmission)подтверждение приема с повторной передачей

par1. сокр. от paragraph; 2. сокр. от parallel; 3. сокр. от parameter 

parabolaпарабола

paragraph абзац; параграф

paragraph breakабзацный отступ, красная строка

paragraph indentотступ или выступ абзаца

paragraph markвыделение абзаца

paragraph specificationспецификация параграфа

paragraph textпростой текст

paragraph widthширина абзаца

parallel1. параллель; параллельная линия; 2. соотвествие, аналогия; 3. знак «||»; 4. параллельный;parallel calculationsпараллельные вычисления; 5. аналогичный, подобный

parallel algorithmпараллельный алгоритм

parallel calculation processпараллельный вычислительный процесс

parallel computerпараллельная ЭВМ

parallel computingпараллельные вычисления

parallel connectionпараллельное присоединение

parallel data queryпараллельный запрос данных

parallel disk arrayматрица с параллельно работающими дисковыми накопителями

parallel interactive executive (PIX)параллельная диалоговая исполнительная программа

parallel interfaceпараллельный интерфейс

parallel memoryпараллельное запоминающее устройство

parallel multiprocessingпараллельная многопроцессорная обработка

parallel objectпараллельный объект

parallel pattern processor (PPP)параллельный процессор обработки изображений

parallel portпараллельный порт

parallel processingпараллельная обработка, параллельное выполнение

parallel processing systemсистема параллельной обработки

parallel searchпараллельный поиск

parallelingпараллельное включение  

parameterпараметр; parameters not compatibleнесовместимые параметры; parameters not supportedпараметры не поддерживаются

parameter checkoutконтроль параметра

parameter dependentзависящий от параметров

parameter dependent instructionзависящая от параметров команда

parameter listсписок (формальных) параметров

parameter mismatchнесоответствие параметров

parameter passingпередача параметров

parameter valueзначение параметра

parentродитель, источник; 2. родительская запись

parent directoryродительский каталог

parent windowродительское окно

parentalродительский; parental rightsродительские права

perenthesisскобки

parity 1. четность; 2. контроль по четности

parity bitбит четности (контрольный бит)

parity checkконтроль по четности

parity errorошибка четности

parity existenceчетная сумма битов

parity outнечетная сумма битов

part1. часть, доля; part of fractionдоля дроби; 2. раздел; 3. разделять, делить на части

partedразделенный (на части)

partialчастичный, неполный

partial columnнеполная колонка

partial derivativeчастная производная

partial differential equationдифференциальное уравнение в частных производных

partial rowнеполная строка

partibilityделимость, разделимость

partibleделимый

participant участник

participateучаствовать

particulate частный; конкретный

parting1. разъем; 2. разделение

partition(ing) 1. деление; 2. разделение (диска)

partityпроверка

PASфайл на языке Pascal

PASC (picture archival communication system)система архивации и передачи изображений

PascalПаскаль (язык программирования)

pass1. путь, проход; 2. идти, проходить; 3. передавать

pass throughвнутренний сквозной (разъем)

passageпрохождение, проход; переход; passage of cardsпоток перфокарт

passingпрохождение

passiveпассивный

passive graphicsпассивная графика

passive hubпассивный сетевой расширитель

passive matrix1. пассивная матрица; 2. с пассивной матрицей (тип жидкокристаллических дисплеев для портативных компьютеров)

passwordпароль; password has expiredпароль больше не действует; password has uniqueпароль используется

password authentification1. проверка пароля; 2. аутентификация (опознавание) пользователя по паролю

password cachingкэширование паролей

password protection защита паролем, допуск по паролю

paste 1. вставка; 2. приклеивать, вставлять; paste intoвклеивать в; paste layerвклеивать слой

paste-upвставка

pasting вставка

paste specialспециальная вставка

patch 1. заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения); 2. делать заплату (исправлять программу с помощью подпрограммы)

patchboardкоммутационная панель

patchcordсоединительный, коммутационный шнур

patchedисправленный, измененный с помощью «заплаты» (вставки)

patcherтот, кто делает вставку в программу

patchingсклеивание (также ленты, пленки)

path1.путь, маршрут; путь доступа; path (is) not foundпуть не найден; путь определен неверно; path access errorошибка доступа пути; 2. цепь, ветвь (программы); 3. контур; 4. проводник

pathnameимя пути; полное имя файла

pattern1. образец; пример; 2. форма; 3. узор, рисунок; 4. делать по образцу, копировать

patterned сделанный по образцу

patterningнанесение рисунка

patternlessбессистемный

pattern matchingсопоставление с образцом; отождествление

pattern recognitionраспознавание образцов

paucity1. малое количество; 2. недостаточность, нехватка

pause 1. пауза, перерыв; 2. делать паузу

pause instructionкоманда паузы

payload type indicator (PTI)индикатор типа полезной информации

PB1. сокр. от power box; 2. (push-button)нажимная кнопка

PBP (push-button panel)клавишная панель

PBX (private branch exchange)офисная АТС

PC (personal computer) персональный компьютер (ПК)
PC-DOS (personal computer-disk operating system) дисковая операционная система персонального компьютера

PCI1. (peripheral component interconnect)32-разрядная системная шина с возможностью расширения до 64-х разрядов; 2. (protocol control information)управляющая информация протокола

PCL (printer control language)язык управления лазерных принтеров Hewlett-Packard

PCM (pulse code modulation)импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)

PCMCIA (personal computer memory card international association)Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров IBM PC

PCT (photon-coupled transistor)оптотранзистор

PCU (programmable calculation unit)программируемое вычислительное устройство

PD (port driver)драйвер порта

PDA1.(personal digital assistant)организатор деятельности (карманный компьютер для специальных функций); 2. (parallel disk array)матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями

PDF (portable document format)формат переносимых документов

PDH (plesiochronous digital heirarchy)плезиохронная цифровая иерархия

PDL1. (page description language)язык описания страниц; 2. (printer description language)язык описания принтеров; 3. (procedure definition language)язык определения процедуры; 4. (program design language)язык проектирования программ

PDMU (program and data management unit)блок управления данными и программами

PDS (processor direct slot)плата расширения для процессора

PE1. (page end)конец страницы; 2. (parity error)ошибка четности; 3. (parity existence)четная сумма битов

peak1. пик, высшая точка; 2. максимальный

peak data transfer rateмаксимальная скорость передачи данных

PEC (package electronic circuit)заключенная в корпус (герметизированная) электронная схема

peerсетевой принтер

peer-to-peer (network) равноправная (одноранговая) вычислительная сеть

pelсокр. от pixel

PEM (privacy enhanced electronic mail)электронная почта улучшенной секретности

pen-based computerперьевой компьютер, пен-компьютер

pen computerперьевой компьютер, пен-конмпьютер

pencilкарандаш (инструмент машинной графики)

penetrateпроникать, проникнуть

penetrationпроникновение

pentagonпятиугольник

Pentiumмарка микропроцессора фирмы Intel

Pentium pro (PP)марка микропроцессора фимы Intel

per pageна каждой странице

percent, per cent процент

perfect 1. превосходный, совершенный; 2. печатать на оборотной стороне листа

perforateперфорировать

perforatedперфорированный

perforationперфорация

perform 1. выполнять, производить; perform system security check before dialing проверить безопасность системы перед началом телефонной связи; 2. представлять

performance 1. выполнение, исполнение; 2. рабочие характеристики

performance indexкоэффициент производительности

performerисполнитель

perimeterпериметр; внешняя граница

period1. период, промежуток времени; 2. точка, отделяющая целое число от десятых долей; 3. цикл

peripheral1. внешнее устройство, периферийное устройство; 2. внешний, относящийся к внешнему оборудованию, периферийный

peripheral bufferбуфер внешнего устройства

peripheral deviceвнешнее (периферийное) устройство

peripheral device controllerконтроллер периферийного устройства

peripheral devices allocationразмещение внешних устройств

peripheral interrupt1. прерывание от внешнего устройства; 2. прерывание ввода-вывода

peripheral processorпериферийный процессор

peripheral storageвнешняя память, внешнее запоминающее устройство

periphery1. периферия; 2. контур

periphonicотносящийся к многоканальной передаче звука

Perl (Practical Extraction and Report Language)Перл (язык программирования сценариев)

permanenceпостоянство

permanent постоянный

permanent connectionпостоянное соединение

parmenent memoryпостоянная память

permanent poolпул распределения постоянной памяти

permanent virtual circuit (PVC)постоянный виртуальный канал

permanent virtual connection (PVC)постоянное виртуальное соединение

permanently постоянно

permissibilityдопустимость

permissibleдопустимый

permissible errorдопустимая ошибка

permission позволение, разрешение; permission (is) denied отказано, разрешение не получено

permissiveдопускающий, позволяющий

permitпозволять, разрешать

permitted дозволенный, разрешенный

permutable1. взаимозаменяемый; 2. перестановочный

permutationперестановка; преобразование

perpendicular1. перпендикуляр, перпендикулярная линия; 2. перпендикулярный

perpendicular line toolинструмент перпендикулярных линий (в графических пакетах)

perpendicularityперпендикулярность

persistнастаивать, продолжать

persistence of screenпослесвечение (экрана)

personal персональный, личный

personal address bookличная адресная книга

personal analog computer (PAC)персональный аналоговый компьютер

personal computer персональный компьютер (ПК)

personal communication networkсеть персональной связи

personal computer networkсеть персональных компьютеров

personal databaseличная база данных

personal digital assistantсм. PDA

personal libraryбиблиотека пользователя

personal systemперсональная система

personal video recorder персональное видеозаписывающее устройство

perspective перспектива

pg сокр. от page

Pg Dn клавиша «страница вниз»

Pg Up клавиша «страница вверх»

PGM (program)программа; программный файл

PGP (pretty good privacy)набор алгоритмов и программ для очень надежного шифрования сообщений с использованием открытых ключей

phantom current фантомный ток

phaseфаза; стадия

phasedсинхронизированный

phenomenon феномен, явление

phone телефон; звонить по телефону

phone dialer 1. номеронабиратель; 2. набор номера телефона

phone-inсигнал вызова (по связи)

phone listсписок телефонов

phone number телефонный номер

photo 1. фото-; 2. фотография

photo CDфотографический компакт-диск

photo cellфотоэлемент

photo proфотографическое качество (при печати)

photoconductive relayфотореле

photocopierфотокопировальное устройство, копировальная машина

photocopy1. фотокопия; 2. фотокопировать, делать фотокопию

photocopying machineфотокопировальное устройство

photoelectricфотоэлектрический

photoelectric cellфотоэлемент

photoelectric scannerфотоэлектрическое сканирующее устройство

photoelectric tape readerфотоэлектрическое устройство считывания с ленты

photograph1. фотография; 2. фотографировать

photolithographyфотолитография

photomagnetoelectricфотомагнитоэлектрический

photomultiplierфотоумножитель

photon-coupled transistor (PCT)оптотранзистор

photorealismфотореализм (очень высокое качество цифровой печати, сравнимое с фотографией)

Photoshopмощная программа воспроизведения и обработки графических изображений

PHP (Personal Home Page)язык программирования скриптов

PHY (physical layer protocol)протокол физического уровня

physical addressфизический адрес

physical databaseфизическая база данных

physical data modelфизическая модель данных

physical memory доступная оперативная (физическая) память

physical recordфизическая запись

physical storageфизическая память

PIC (picture image compression)сжатие неподвижных изображений

picaцицеро, пайка (1/6 дюйма)

pica faceпечать с плотностью 10 символов на дюйм

pick 1. выбор; 2. фрагмент; 3. выбирать

pick colorвыбор цвета

pick listсписок выбора

pick offдатчик

pick onвыбирать, отбирать

pickingсортировка; выборка

PICT1. графический формат файлов для Macintosh; 2. формат файлов, используемый многими программами обработки графики и программами макетирования       

pictorialграфический

pictorial elementграфический элемент

picture1.картинка, рисунок, иллюстрация;active pictureтекущий рисунок; 2. изображение, «картинка»

picture elementэлемент изображения

picture image compression (PCI)сжатие неподвижных изображений

picture listсписок изображений

picture monitor (PM)видеомонитор

picture positionрасположение рисунка

picture scalingмасштабирование

picture sizeразмер рисунка

picture telegraphyфототелеграфия

PIE1. (plug-in electronics)блочная электроника; 2. (priority interrupt encoder)кодер приоритетного прерывания