ALU (arithmetic and logic unit) aрифметико-логическое устройство (АЛУ) 23 страница

main headingосновной заголовок

main logic board (MLB)главный логический модуль (плата)

main memoryосновная (оперативная) память

main menuосновное меню

main processorглавный процессор

main programглавная программа, основная программа

main storageосновная (оперативная) память

mainframe 1. большой компьютер (в отличие от мини-ЭВМ), мэйнфрейм; 2. головная, главная машина; 3. обычных размеров, большого размера (о компьютере)

mainframe facilityцентральная ЭВМ

mainlyглавным образом

mains-operatedработающий от сети, с питанием от сети

maintain1. поддерживать; 2. обслуживать; 3. эксплуатировать

maintainedсохраняемый; поддерживаемый

maintaining 1. поддержка; 2. обслуживание; 3. обслуживающий

maintenance 1. поддержка; 2. техническое обслуживание; текущий ремонт; 3. сопровождение, обслуживание; ведение (напр., файла) ; 4. эксплуатация

major главный, основной

major gridlines основная сетка

major releaseосновная версия

make 1. делать; создавать; make directory создать директорию (каталог); 2. изготавливать, производить

make sure убедить(ся)

make upсоставлять

make-upмакет; план

make-up displayверстальный дисплей

make-up editingтехническое редактирование

make-up galleyвгонка (формировнаие полос набора изданий определенного формата)

makingсоздание

making-upвгонка (формирование полос набора изданий определенного формата)

malfunctionаппаратный сбой, машинный сбой

MAN (metropolitan area network)городская вычислительная сеть (ГВС)

man-computer relationshipвзаимоотношения человека и компьютера

manage управлять(ся), руководить

managed управляемый

managementуправление

management information systemавтоматизированная система управления (АСУ)

manager управляющий, руководитель, диспетчер, администратор

managerialадминистративный

managerial systemсистема управления

managingруководящий; ведущий

Manchester encodingманчестерское кодирование

mandatoryобязательный

mandatory access control (MAC)обязательный контроль доступа

mannerметод, способ

manual 1. руководство; описание; инструкция; справочник; 2. ручной; с ручным управлением

manual advance продвижение вручную

manual feedручная подача (бумаги)

manual text flowразмещение текста вручную

manuscript рукопись, оригинал

manuscript making-outтехническая разметка оригинала

many много (для исчисляемых понятий)

map 1. карта; image mapинтерактивная карта; 2. таблица; 3. отображение; 4. преобразование; 5. отображать; 6. устанавливать соответствие; 7. преобразовывать; 8. подключать, устанавливать; map network driveподлючать сетевой диск

MAP (manufacturing automation protocol)протокол автоматического производства

map disk usageкарта распределения диска

map outсоставлять план, планировать

MAPI (messaging application platform interface, messaging application)интерфейс для создания приложений, использующих электронную почту; интерфейс прикладного программирования электронной почты

mapperпреобразователь

mapping 1. отображение чего-либо в другой системе (не на экране); 2. построение; 3. составление карты; 4. установление соответствия; 5. назначение 

mapping/demappingупаковка/распаковка

mapping softwareпрограмма для составления карт

margin1. поле (страницы); 2. край, грань, граница; 3. устанавливать поля

margin guidesуказатели полей

margin releaseтабулятор полей

margin-wideпо формату

marginateустанавливать поля

marginsполя (страницы); crop marginsполя обрезки; mat margingsвнешние поля; margins equal or exceed page length поля превышают длину страницы 

mark1. знак; exclamation markвосклицательный знак;mark of accentударение, знак ударения; mark of interrogationвопросительный знак;marks punctuationзнаки препинания; 2. метка, пометка, маркер; 3. ставить знак, метку; mark an accentставить ударение (знак ударения); отмечать, обозначать;mark as read отметить как прочитанное; mark as unread отметить как непрочитанное

mark inразмечать

mark off1. отделять, разграничивать; 2. отмечать, ставить «галочку»

mark out1. размечать; 2. выделять

markedотмеченный, помеченный; размеченный

marked points graphграфик, помеченный точками

markerсигнальный флажок, сигнальный знак, маркер; признак начала (или окончания)

marker for noteзнак ссылки на сноску

markupразметка

markup languageязык разметки

marquee1. бегущая строка; 2. выделение (области), выбор объектов

MARS (machine retrieval system)автоматизированная информационно-поисковая система

mask1. маска; 2. маскированный; 3. маскировать

mask searchмаскированный поиск, поиск по маске

masking1. маскирование; 2. маскирующий

masking parameter printoutвывод на печать маскирующих параметров

mass 1. масса; 2. массовый

mass storageмассовая память

mass storage facilityустройство массовой памяти

master1. главный; основной; ведущий; 2. сводный; 3. контрольный

master boot recordглавная загрузочная запись (загрузочный сектор жесткого диска)

master camкопир

master catalogueсводный каталог

master clockглавный тактовый генератор

master controlглавное управление

master controllerконтролер управления

master control programглавная управляющая программа

master dataосновные данные

master directoryглавный каталог, корневой каталог

master-diskмастер-диск, оригинал-диск, стеклянный диск

master documentобработать документ, дополнительно оформить документ

master fileосновной (информационный) массив, основной файл

master file table (MFT)главная таблица файлов

master handмастер, специалист

master itemsэлементы шаблона

master keyосновной ключ, первичный ключ

master pageшаблонная страница

master portглавный порт

master print контрольная копия

master requestзапрос главного абонента шины

master/slave arrangementсхема с главным и подчиненным устройствами

Master System Drive Tableглавная системная таблица дисковых устройств

master taskосновная задача

master workstation disketteглавная дискета рабочей станции

masterhoodмастерство, высокая степень умения

mat1. матовый; 2. матировать

mat margingsвнешние поля

match1. подходящий ответ; 2. подходить, соответствовать, отвечать требованиям; match screen colorsсоответствовать экранным цветам; match case учитывать регистр; соответствовать регистру

matchableсоответствующий

math1. математика; 2. математический

math coprocessorматематический сопроцессор

mathematic(al)математический

mathematical coprocessorматематический сопроцессор

mathematical equipmentвычислительные машины и приборы

mathematicallyматематически

mathematical programmingматематическое программирование

matrixматричный

matrix associative processorматричный ассоциативный процессор

matrix laboratoryматричная лаборатория (программное средство)

matrix printerматричное печатающее устройство, матричный принтер

matrix (phisical-layer) switchingматричная коммутация

matter1. дело; вопрос; 2. рукопись, оригинал; 3. напечатанный материал

matterlessбессодержательный, не имеющий смысла

matting1. матирование; 2. обработка краев

MAU1. (media attachment unit)устройство подключения к среде; 2. (multiport access unit)многопортовое устройство доступа

max. сокр. от maximum

maxi1. макси; 2. большого размера

maximallyмаксимально

maximandмаксимизируемая величина

maximaxмаксимакс

maximinмаксимин

maximizationмаксимизация

maximize1. развернуть (в системном меню); 2. максимально увеличивать

maximize boxувеличитель (экранная кнопка, служащая для увеличения размеров экрана)

maximum 1. максимум; maximum (is) exceeded максимум превышен; максимальное значение; 2. максимальный

maximum access timeмаксимальное время доступа

maximum right maskмаска максимальных прав доступа

maximum rotated heightмаксимальная высота вращения

maximum space widthминимальный пробел

may можно; возможно

MB1. (MegaByte)мегабайт, Мбайт; 2. (mother board)материнская плата

MBLсокр. от mobile

MBM (magnetic buble memory)память на цилиндрических магнитных доменах

mbpi (megabits per inch)мегабит на дюйм (носителя записи)

mbps (megabit per second)мбит/сек, мегабит в секунду (единица скорости передачи данных)

MBX сокр. от mailbox

MC 1. сокр. от Microsoft; 2. (megacycle)мегацикл, мегагерц

MC (microcomputer)микрокомпьютер, микро ЭВМ

MCA (media control architecture)архитектура управления средой

MCC (microcircuit carrier)плата для установки микросхем

MCGA (multicolor graphics adapter)многоцветный графический адаптер

MCI (media control interface)интерфейс управления средой, мультимедиа-устройствами

MCP (motion compensated prediction)компенсирвоанное предсказание движения (способ сжатия данных)

Mcsec (micro second, microsecond)микросекунда (мсек)

MD1. (minidisk)мини-диск (оптический); 2. (make directory)создать директорию (каталог)

MDA (monochrome display adapter)текстовый монохромный адаптер

MDI (multiple document interface)многодокументальный интерфейс

MDMA (multiword direct memory access)множественный прямой доступ к печати

mean1. среднее (значение); средняя величина; 2. способ, средство; 3. средний; 4. означать, значить

meaning значение, смысл

meaningfulзначительный; существенный, важный

mean proportionalсреднее пропорциональное

mean-squareсреднеквадратический

mean-square errorсреднеквадратическая ошибка

mean-square rootсреднеквадратическое значение

mean time, meantimeпромежуток времени 

meansсредство; способ; means of communicationсредства связи; means of identificationсредcтва опознавания, срества идентификации

MEAPS (million equivalent adds per second)миллион эквивалентных сложений в секунду

measure 1. мера; система измерений; 2. единица измерения; 3. делитель; greatest common measureнаибольший общий делитель; 4. масштаб; 5. измерять

measure outраспределять

measure up1. достигать; 2. соотвествовать требованиям

measuredизмеренный; рассчитанный

measurement 1. измерение; 2. результат измерения; 3. система мер; 4. размеры

measurement systemсистема единиц

measuring1. измерение; 2. мера

mechanical1. механический; 2. технический

mechanizationмеханизация

mechanizeмеханизировать

mechanizedмеханизированный

mechanized retrievalмеханизированный поиск информации

meddle-proofзащищенный от неправильного или неумелого обращения

media 1. носители; 2. среды; 3. каналы; средства пространственного сообщения

media access control (MAC)управление доступом к среде

media control interface (MCI)интерфейс управления средой, мультимедиа-устройствами

media defect listтаблица плохих блоков

media engineпроцессор среды

media playerуниверсальный проигрыватель

media typeноситель

medianмонокль

medium1. средство; способ; 2. носитель информации (бумага, магнитная лента и т.д.); 3. формат бумаги (определенного размера); 4. среднее число; 5. средний; 6. промежуточный

medium weight italicкурсив средней плотности

megabyteмегабайт (Мбайт, Мб)

megacycle (MC)мегацикл, мегагерц

megaFLOPS (MFLOPS)мегафлопс (мфлопс)

megahertz (MHz)мегагерц (МГц)

mem сокр. от memory

memberучастник, член, отдельная часть составного целого

member listсписок членов (группы пользователей в сети)

memorizationзапоминание (информации); введение в запоминающее устройство

memorizeзапоминать

memory память, оперативная память, запоминающее устройство; external memoryвнешняя память, внешнее запоминающее устройство;memory in cassetteвстроенная в картридж память;memory overflowпамять переполнена

memory access directorустройство управления доступом к памяти

memory access controllerконтроллер доступа к памяти

memory access multiplexerмультиплексер доступа к памяти

memory access protectionзащита памяти (от несанкционированного доступа)

memory addressадрес памяти, адрес запоминающего устройства

memory address enableразрешение адреса памяти

memory allocationраспределение памяти

memory allocation errorошибка распределения памяти

memory bankгруппа блоков памяти ЭВМ

memory blockблок памяти

memory boardплата памяти

memory bufferбуфер запоминающего устройства

memory capacityобъем памяти

memory cardплата памяти

memory cellячейка запоминающего устройства

memory circuitмикросхема памяти

memory cleaningчистка памяти, сборка мусора

memory control block (MCB)блок управления памятью

memory control circuitсхема управления памятью

memory controllerконтроллер запоминающего устройства

memory dumpдамп памяти, дамп

memory enhancement technology (MET)технология расширения памяти (в принтерах)

memory expansionрасширение памяти

memory expansion cardплата расширения памяти

memory guardзащита памяти

memory hierarchyиерархия памяти

memory load unitблок загрузки запоминающего устройства

memory lockout registerрегистр блокировки памяти

memory managementуправление памятью

memory mapкарта (распределения) памяти

memory management systemсистема управления памятью

memory mapped filesфайлы, отображенные на память

memory mappingраспределение памяти

memory moduleмодуль памяти

memory multiplexerмультиплексор памяти

memory operandоперанд команды обращения к запоминающему устройству

memory poolпул (накопитель) памяти

memory protection защита памяти

memory readчтение из памяти

memory read commandкоманда чтения из памяти

memory reclaimerмодуль восстановления памяти

memory reference instructionкоманда обращения к памяти

memory refreshрегенерация памяти

memory segmentсегмент памяти

memory storeзапоминающее устройство

memory unit1.запоминающее устройство; 2. ячейка памяти

memory unlockedразблокированная память

memory writeзапись в память

mention1. упоминание; ссылка; 2. упоминать; ссылаться (на)

menu меню, набор, система команд; menus on demandменю по требованию

menu-and-promptрежим меню с подсказками

menu barполоса, линейка или строка меню

menu colorцвет меню

menu definition fileфайл определения меню

menu-driverуправляемый с помощью меню

menu-drivenуправляемый с помощью меню

menu itemпункт меню

menu resetвосстановление меню

menu selectionвыбор пункта меню

menu utilityменю-утилита

merge 1. слияние; 2. сливать, объединять; поглощать

merge layersвыполнять сведение, сводить

merging1. слияние; 2. соединяющий, объединяющий

meshячейка

mesh networkячеистая (сотовая) связь (сеть)

message1. сообщение, письмо; 2. посылать сообщение

message authentication codeкод идентификации сообщения

message box1. окно сообщений; 2. область сообщения

message digestпрофиль сообщения

message driven architectureархитектура, управляемая событиями

message handling service (MHS)служба обработки сообщений

message insertion unitблок сообщений

message lineстрока сообщений

message loopцикл (обработки) сообщений

message packetпакет сообщения (в сети)

message queueочередь сообщений

messages passingпередача сообщений

message storeхранилище сообщений

message systemсистема сообщений (в сети)

message windowинформационное окно; окно сообщений

messagingпересылка сообщений

messaging application program(ming)прикладное программирование

messaging application programming interface (MAPI)интерфейс программирования приложений для передачи сообщений

messenger курьер, посыльный

MET (memory enhancement technology)технология расширения памяти (в принтерах)

metacomputer(устройство большой мощности) метакомпьютер

metacomputing(использование компьютерных сетей, соединяющих компьютеры большой мощности) метакомпьютинг

metafileметафайл (средство для запоминания графических сообщений)

metafile spoolingбуферизация метафайла (при печати)

metelanguageметаязык

meter 1. счетчик; 2. метр

method метод;method of operationрежим работы; finite-difference methodметод конечных разностей, конечно-разностный метод

methodizeприводить в систему, систематизировать

methodlessбессистемный

METL (multiemitter transistor logic)логические схемы с многоэмиттерными транзисторами

metricметрика (количественная информация о размерах отображаемых объектов)

MFLOPS (MegaFLOPS)мегафлопс (Мфлопс)

MHS (messaging handling service)служба обработки сообщений

Mhz (Megahertz)Мгц (мегагерц)

MIB (Management Information Base)база управляющей информации

MIC1. (medium interface connector)интерфейсный соединитель со средой; 2. см. microphone

micro1. микро-; 2. микротехника; изготовление микросхем; 3. сокр. от microcomputer; 4. сокр. от microprocessor

micro-based1. основанный на микроэлектронике; 2. с (встроенным) микропроцессором

micro-centreвычислительный центр, оборудованный микрокомпьютерами

micro channel1.микроканал (шина); 2. микроканальный

micro channel architectureмикроканальная архитектура

micro-copingмикрокопирование, микрофильмирование

micro-opaqueэпимикрокарта

micro program, microprogram1. микропрограмма; 2. микропрограммный

micro program storeмикропрограммная память

microcalculator, micro calculatorмикрокалькулятор

microcameraаппарат для микрофильмирования

microcardмикрокарта

microcard editionиздание на микрокартах

microcard readerаппарат для чтения микрокарт

microcassetteмикрокассета

microchip, micro-chip1. чип, кристаллик с электронной (микро)схемой; 2. микроэлектроника

microcircuitмикросхема

microcircuit carrier (MCC)плата для установки микросхем

microcircuityмикросхемотехника

microcode1. микропрограмма; 2. микрокоманда

microcode instruction seqeuncer (MIS)планировщик последовательности команд  microcodingмикропрограммирование, программирование в микрокоде

microcomputer1. микрокомпьютер; 2. карманный калькулятор 

microcomputingиспользование микрокомпьютеров; вычисления и расчеты с помощью микрокомпьютера

microcopyмикрофотокопия; микрофильм

microdeviceочень маленький, миниатюрный прибор

microelectronicмикроэлектронный

microelectronic modular assemblyмикромодульный блок

microelectronic moduleмикроэлектронный модуль

microelectronicsмикроэлектроника

microfabricationмикротехнология

microficheмикрофиша (карточка с несколькими кадрами микрофильма)

microfilm1. пленка для микрофотокопирования; 2. микрофильм; микрофотокопия

microfilm edition1.микрофильмированное издание; 2. аппарат для чтения микрофильмов

microfilmerкамера для микрофильмирования

microfilm readerаппарат для чтения микрофильмов

microfloppy disk3,5-дюймовая дискета

microformмикроформа, микроноситель информации

microform readerчитальный аппарат (для микроформ)

micrograph1. микроснимок; 2. микрограф

micrographicsмикрография, микрофотография, микрофотокопирование, микрофильмирование

micrography1. микрография; 2. микрофильмирование

microimage1. микроскопическое изображение; 2. кадр микрофильма

microinchмикродюйм, одна миллионная дюйма

microinstructionмикрокоманда

micrologic circuitлогическая микросхема

micromachiningобработка элементов микросхем

micromoduleмикромодуль

microphone микрофон

microphotography1. микрофотография; 2. микрокопирование, микрофильмирование

microprintмикропечать

microprocessor микропроцессор

microprocessor analysis packageпакет для анализа микропроцессора

microprogrammingмикропрограммирование, программирование в микрокоде

micropublicationмикропубликация, микроиздание

micropublishвыпускать издания на микроносителе

microsecond (Mcsec)микросекунда (мсек)

microsegmentationмикросегментация

Microsoftфирма «Майкрософт»

Microsoft Excelэлектронные таблицы Эксель

Microsoft Officeпакет прикладных программ

Microsoft Windowsофициальное название операционной системы, разработанной Microsoft

Microsoft Wordтекстовый процессор (редактор)

microtechnologyмикротехнология, технология (изготовления) микроэлектроники

microterminalмикротерминал, малогабаритный терминал

middle1. средний; 2. посередине

middlewareсвязующее программное обеспечение

midiмиди, средний по величине

MIDI (musical instument digital interface)цифровой интерфейс для передачи музыки

migration переход, миграция

might-have-beenупущенная возможность

millions of operations per second (MOPS)миллионов операций в секунду

millisecond миллисекунда

MIME (multipurpose Internet mail extensions)многоцелевое расширение возможностей почты в Internet

min сокр. от minimum

mindиметь в виду; обращать внимание

minderответственный (за что-либо)

miniмини, маленького размера

mini-dinсоединитель (гнезно для подключения наушников)

mini driverмини-драйвер