ALU (arithmetic and logic unit) aрифметико-логическое устройство (АЛУ) 31 страница

read only, read-only1. неизменяемый; доступный(предназначенный) только для чтения; 2. только считывание

read only attributeатрибут «Только для чтения»

read only memory (ROM)постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)

read outвыводить данные

read operationоперация чтения

read out1. считывание; 2. считывать

read rightправо чтения (в сети)

read/writeчтение/запись

read/write attributteатрибут «чтение/запись»

read-write headголовка чтения/записи

readerчитающее устройство; 2. программа чтения; 3. аппарат для чтения микрофильмов

reader codeкод считывающего устройства

reader control relayреле управления считывающим устройством

reader-printer читально-копировальный аппарат

reader stopостанов читающего устройства

readiness1. считывание (информации); 2. готовность

readinessesданные (из таблицы), показатели

reading 1. процесс чтения; считывание; reading printer descriptionсчитываю характеристики принтера; 2. предназначенный для чтения; 3. читающий, считывающий

reading machineаппарат для чтения микрофильмов

readout1. считывание данных; 2. вывод данных (во внешнюю память или на экран дисплея)

ready 1. состояние готовности; 2. готовый ; ready to runготовый к выполнению

ready signalсигнал готовности

real 1. настоящий, реальный; 2. действительный; real numberдействительное число, вещественное число

real-addressс реальной адресацией

real-address modeрежим реальной адресации

real constantдействительная константа, вещественная константа

real imageдействительное изображение

real mode1. реальный режим; 2. в реальном режиме

real mode bridgeмост в реальном режиме

real numberдействительное число, вещественное число

real storageоперативная (основная) память

real time, real-time1. режим реального времени; реальное время; 2. в реальном времени, производимый в реальном времени

real-time adaptive controlадаптивное управление в режиме реального времени

real-time application programприкладная программа реального времени

real-time commandкоманда реального времени

real-time compressionкомпрессия в реальном масштабе времени

real-time computerЭВМ реального времени

real-time computer complexвычислительный комплекс реального времени

real-time computer systemвычислительная система реального времени

real-time control unitблок управления в реальном времени

real-time data automation systemавтоматизированная система обработки данных в реальном времени

real-time data distributionраспределение данных в реальном времени

real-time data systemсистема обработки данных в реальном времени

real-time disk operating system (RDOS)дисковая операционная система реального времени

real-time dummyфиктивное реальное время

real-time eventсобытие реального времени

real-time environmentрежим реального времени

real-time executiveмонитор реального времени

real-time modeрежим реального времени

real-time monitorмонитор реального времени

real-time operation systemоперационная система реального времени

real-time processingобработка или работа в режиме реального времени

real-time video (RTV)видео реального времени (мультимедиа)

real typeдействительный тип, вещественный тип

real type numberчисло вещественного типа

real userобычный пользователь (в отличие от хакера)

real variableдействительная переменная, вещественная переменная

realisticреалистичный

realityдействительность

realizationреализация, осуществление, выполнение

realizeосуществить, выполнить, реализовать

reallyдействительно, на самом деле

realmобласть, сфера

rearrangeупорядочивать (заново); менять

rearrangementновое упорядочение; смена, перемена

reassignпереназначать

reason1. причина, основание; 2. обосновывать, аргументировать

reason outпродумывать

reasonableобоснованный, разумный

reasonedобоснованный, аргументированный

reasoningаргументация

reboot 1. перезагрузка, повторная начальная загрузка; 2. перезагрузить

rebuild перестраивать; пересоздавать

rebuiltперестроенный

recall1. отмена, аннулирование; 2. повторный вызов; 3. отзывать; 4. вызывать повторно

recastпеределывать, переделать

reacall formula during printingповоротный пересчет при печати

REC (recording)запись

receive1. получение; 2. получать, принимать

received1. полученный; принятый; 2. общепринятый

recieved dataпринимаемые данные

received versionобщепринятая версия

receive-onlyтолько для приема (данных)

receiverприемник, получатель, ресивер

receivingпринимающий

receiving-setпринимающее устройство

recentнедавний, новый

recent applicationсвежие приложения

recentlyв последнее время, недавно

recently visited listсписок последних посещений

receptionприем, получение

recessперерыв в работе

recipient получатель информации

reciprocal1. противоположность; 2. обратная величина; 3. обратный; 4. возвратно-поступательный

reciprocal ratioотношение обратных величин

reciprocationвзаимно-однозначное соответствие

recirculationперезапись, повторная запись информации (на магнитную ленту)

reclosureповторное включение

recognitionраспознавание; optical character recognitionоптическое распознавание символов

recognizeузнавать, опознавать, распознавать

recognizedопознанный, распознанный

recognitionузнавание

recolor перекрашивать, заменять расцветку

recommend рекомендовать

recommendationрекомендация

recommending 1. рекомендация; 2. рекомендующий

recomposeперекомпоновывать

recomposed lineзаборка

recompositionзаборка

recomputationповторный счет

reconfigurationреконфигурация (перенастройка)

reconnect заново подключать

reconstructвосстанавливать (удаленные или испорченные данные)

reconstructionвосстановление (удаленных или испорченных данных)

record1. запись; 2. регистрация, учет; 3. данные, сведения; 4. (за)регистрировать, записывать

record access blockблок доступа к записи

record formatформат записи

record identification numberидентификационный номер записи

record identifierидентификатор записи

record information fieldполе записи информационных данных

record keyключ записи

record length error (RLE)ошибка в длине записи

record lockingблокировка записи, блокирование записи, захват записи

record macroзапись макрокоманды

record separatorразделитель записей (управляющий символ)

record transferпередача записей

recording 1. запись; 2. регистрирующий, записывающий

recording intervalинтервал записи

recourse 1. обращение за помощью; 2. обращаться

recover восстанавливать

recoverableмогущий быть исправленным, исправимый

recoverable errorисправимая ошибка

recoverable queueing serviceобслуживание очередей с восстановлением при отказах

recoveryвосстановление, регенерация

recovery diskдиск аварийного восстановления

recovery timeвремя восстановления

rectangle прямоугольник

rectangularпрямоугольный (напр., о виде обрезки, вырезки)

rectangular smoothing matrixпрямоугольная матрица сглаживания

rectifyисправлять, исправить

recurповторяться

recurrenceповторение

recurrentповторяющийся

recurring текущий

recurring appointment повторяющееся мероприятие

recursiveрекурсивный

recursive callрекурсивное обращение

recursive functionрекурсивная функция

recursive procedureрекурсивная процедура

recursive queue analyzerрекурсивный анализатор очередей

recursive subroutineрекурсивная подпрограмма

redвозобновлять (команду)

redial, re-dial1. перенабор (номера); 2. переадресация; automatic re-dialавтоматическая переадресация; 3. повторно набирать номер (занятого абонента)

redirect 1. переадресация вызова; 2. переадресовывать, перенаправить

redirection переадресация, перенаправление, переназначение

redirection areaобласть переназначения (в сети)

redoпеределывать

redoubleудваивать

redressисправлять, восстанавливать

reduce 1. сокращать, уменьшать; reduce fontуменьшать шрифт; 2. упрощать, преобразовывать

reducedсокращенный, уменьшенный; упрощенный

Reduced Instruction Set Construction (RISC)архитектура вычислений с сокращенным набором команд, РИСК

reduced synchronous multiprocessor (RESYM)упрощенный синхронный интерфейс мультипроцессорных систем

reduced viewуменьшенный вид

reduction1. сокращение, уменьшение; 2. приведение к общему знаменателю; 3. обработка полученных данных; data reductionпреобразование данных, обработка информации

redundancyизбыточность

redundantизбыточный

redundant element removalудаление избыточных элементов

redundant power system (RPS)система питания с избыточными источниками

reengineering реорганизация, реинжиниринг

re-enter, reenterснова войти, вернуться

reenterableповторно входимый, реентабельный

reentry, re-entry1.возвращение; 2. повторный ввод

reentry programпрограмма повторного ввода; advanced reentry programусовершенствованная программа повторного ввода

REFсокр. от reference

refer обращаться, ссылаться; refer to относиться к, принадлежать к

refer back 1. возвращать; 2. наводить справки

reference1. ссылка; сноска; 2. эталон, стандарт; 3. характеристика; 4. справочный; 5. давать ссылку, ссылаться; 6. подавать в виде таблиц

reference addressадрес ссылки

referencedсправочный; referenced table doesn't have a primary key справочная таблица не имеет основного ключа

reference lineопорная линия

reference manualсправочник, описание, справочное руководство

reference markзнак сноски 

reference systemэталонная система

referential1. справочный; 2. относящийся к сноске, ссылке

referential integrityссылочная интеграция; целостность ссылочных данных

referential markзнак сноски

refitпереоборудовать

reflectотражать; отображать

reflectedотраженный; отображенный

reflected binary codeциклический двоичный код (код Грея)

reflectionотражение; отображение

reflection mappingотображение отражений

reformисправлять

refract преломлять

refractionпреломление, рефракция

refresh1. обновление; регенерация; 2. обновлять, освежать

refreshableобновляемый (об информации)

refreshingрегенерация; обновление

REG сокр. от register 1.

regeditредактор реестра

regenerateрегенирировать, восстанавливать

regenerationрегенерация, восстановление

regentобновлять

regionобласть, зона

regionalрегиональный

regional area network (RAN)региональная зоновая сеть

regional coordinatorкоординатор региона

regional echomail coordinatorрегиональный координатор конференций

regional processorрегиональный процессор

register1. регистр; register already definedрегистр уже определен; 2. журнал; 3. регистрировать(ся)

register capacityразрядность регистра, емкость регистра

register containing wordслово содержимого регистра

registered зарегистрированный

register lengthдлина регистра

register sizeразмер регистра

register-to-registerрегистр-регистр (формат машинной команды)

registrateрегистрировать

registrated зарегистрированный

registration 1. регистрация; 2. регистрационный

registryсистемный реестр; реестр

registry edit редактирование системного реестра

registry keyключ системного регистра, ключ реестра

regrouping of line arrangementпереверстка

regular1. правильный, нормальный; 2. регулярный; regular attendanceрегулярное посещение (напр., сайта)

Regular Matrix language (RML)регулярный матричный язык

regularityрегулярность

regularizeупорядочивать

regulateрегулировать

regulatedотрегулированный; регулируемый

regulated power module (RPM)регулируемый источник питания

regulated power supply (RPS)регулируемый источник питания

regulationрегулирование, упорядочивание

reject1. отказ;reject all отказ от всего, полный отказ; 2.отклонять, отказываться

rejectionотказ

reject protocolпротокол отказов

relationотношение; ordering relationотношения порядка; способ упорядочения

relationalотносительный; соотвественный, реляционный

relational databaseреляционная база данных

relational database management systemсистема управления реляционными базами данных (СУРБД), реляционная СУБД

relational indexingреляционное индексирование

relational queryреляционный запрос; relational query by exampleреляционный запрос по образцу

relationship1.зависимость, соотношение; 2. отношение, взаимоотношение

relative относительный; относящийся к чему-либо

relative addressотносительный адрес

relative address codingкодирование в относительных адресах

relative errorотносительная ошибка

relative system sensitivityотносительная чувствительность системы

relatively относительно

relativityотносительность

relay1. реле; 2. релейный; 3. передавать

relay logicрелейная логика

release 1. вариант, версия, редакция; 2. освобождение, размыкание, разъединение; 3. освобождать

release notes заметки для облегчения работы

relevanceрелевантность

relevancyрелевантность

relevantрелевантный, существенный, важный

reliability 1. надежность; 2. достоверность (данных)

reliability assurance program (RAP)программа обеспечения надежности

reliability indexпоказатель надежности

reliability programпрограмма обчеспечения надежности

reliable1. надежный; 2. достоверный (об информации)

reliable stream protocolпротокол надежного управления потоком (сообщений)

reliable transferнадежная передача

reliase sequence numberпорядковый номер версии

reliefрельеф (эффект при компьютерной обработке фотографий)

reload перезагружать

reloadableперезагружаемый

reloadable control storage (RCS)перезагружаемое управляющее запоминающее устройство

reloading1. перезагрузка; 2. перезагружающий

relocatabilityперемещаемость, переносимость

relocateнастраивать; перемещать(ся); перераспределять (память)

relocationперемещение; перераспределение

REMсокр. от remark

remainоставаться

remainderостаток; division without remainderделение без остатка

remark1.комментарий, ссылка; замечание; 2. заметить

remarksпримечания

remember помнить, запоминать

remindнапоминать

reminder напоминание

remote 1. удаленный, отдаленный; 2. дистанционный; 3. отложить, отдалить

remote accessудаленный доступ

remote-accessс удаленным доступом

remote-access computing system (RACS)вычислительная система с удаленным доступом

remote access service(s) служба (средства) удаленного доступа

remote administration удаленное управление

remote batch entryдистанционный пакетный ввод заданий

remote batch terminalтерминал дистанционной обработки

remote buffer unitудаленный буферный блок

remote bootудаленная начальная загрузка

remote bridgeмост удаленной системы

remote communications processorдистанционный связной процессор

remote computer systemвычислительная система с дистанционным управлением

remote connection дальняя связь, удаленный доступ

remote consoleудаленная консоль

remote controlдистанционное управление

remote control equipmentоборудование с дистанционным управлением

remote controlledс дистанционным управлением

remote control systemсистема дистанционного управления

remote control panel (RCP)пульт дистанционного управления (ПДУ)

remote control unitблок дистанционного управления

remote database accessдистанционный доступ к базам данных

remote data collectionдистанционный сбор данных

remote data objectудаленный объект данных

remote data terminalдистанционный терминал данных

remote data transmitterдистанционный передатчик данных

remote data unitдистанционный блок данных

remote debuggingдистанционная отладка (программы)

remote execution serviceслужба удаленного исполнения

remote file accessудаленный доступ к файлу

remote file sharingудаленное разделение файлов (в сети)

remote hostудаленный главный компьютер

remote imaging protocolпротокол дистанционного отображения

remote information exchange terminalдистанционный терминал обмена информацией

remote initial program loadначальная загрузка программ на удаление

remote job entryдистанционный ввод задания

remote job outputдистанционный вывод задания

remote LAN accessудаленный доступ к ЛС (LAN)

remote LAN nodeудаленный узел ЛС (LAN)

Remote LAN Viewпакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом

remote loginудаленный вход

remote managementдистанционное (удаленное) управление

remote management facilityсредство удаленного управления

remote message concentratorдистанционный концентратор сообщений

remote monitoringудаленный мониторинг

remote network controllerдистанционный сетевой контроллер

remote network processorдистанционный процессор сети

remote optical characters recognitionдистанционное оптическое распознавание символов

remote position controlдистанционное управление положением

remote procedure call (RPC)удаленный вызов процедуры

remote processing facilityсредство дистанционного поиска

remote processing unitблок дистанционной обработки

remote program loadдистанционная загрузка программы

remote searchдистанционный поиск

remote terminalудаленный терминал

remote userудаленный пользователь

remote workstationудаленная рабочая станция

remotelyдистанционно

remotely-manned, remotely mannedдистанционно управляемый

remotely manned systemдистанционно управляемая система

removable сменный; съемный

removal1. перемещение; 2. вычеркивание, удаление

remove 1. удалять, устранять, убирать; remove fileудалить файл; 2. перемещать; remove pictureпереместить рисунок

removed1. удаленный, убранный; 2. перемещенный

removing 1. удаление; 2. перемещение; 3. удаляющий

renameпереименовывать

rename inhibit attributeатрибут «Непереименуемый» (в сети)

renamedпереименованный

render1. исполнять, исполнить, воспроизводить, воспроизвести; 2. освещение

rendering1. визуализация; 2. исполнение; воспроизведение (изображения)

rendition1. исполнение; 2. изображение

rendition tableтаблица соответствия, таблица преобразования

renew обновлять; возобновлять

renewedобновленный; возобновленный

renounceотказываться

renumberперенумеровывать

renumberedперенумерованный

renunciationотрицание; отказ

reorderвосстановление последовательности, восстановление порядка

reoder bufferбуфер восстановления последовательности

repackперекомпоновывать

repackedперекомпонованный

repackingперекомпоновка информации

repaginate 1. переверстка, репагинация; 2. заново разбивать на страницы

repair1. ремонт; 2. ремонтировать

repeal1. отменять; 2. отмена

repeat 1. повторение; auto repeatавтоматическое повторение; 2. повторять

repeat rateскорость повтора

repeat-until loopцикл с постусловием, цикл с нижним окончанием

repeatabilityповторяемость

repeated1. повторный; 2. многократный

repeatedlyнеоднократно

repeater1. повторитель (сигналов); 2. периодическая дробь

repeating1. повторяющийся; repeating textповторяющийся текст; 2. периодический

repetitionповторение

repercussionпоследствие

repertoireсистема команд

repertory1. запас; 2. система команд

repetendпериод (дроби)

repetitionповторение

repetitious, repetitiveповторяющийся

replace заменять, замещать; replace a colorзаменить цвет; replace text propertiesзаменить свойства текста; replace the file?заменить данный файл? replace withзаменять на 

replaceable1. заменяемый, взаимозаменяемый;replaceable database driversзамещаемые драйверы баз данных; 2. съемный

replaceable diskсменный диск

replaceable disk storeзапоминающее устройство на сменных (магнитных) дисках

replacementзамещение, замена

replica1. копия; 2. то же, что и replication; 3. копир

replicableповторимый, воспроизводимый

replicateповторять, дублировать

replicatedдублированный

replicated databaseдублированная база данных

replicationповторение, дублирование, репликация

reply 1. ответ; 2. отвечать

report 1. отчет; сообщение; 2. сообщать

report generatorгенератор отчетов (результатов анализа данных)

report program generatorгенератор программ отчетов (результатов анализа данных)

reportableподлежащий сообщению

reportedсообщенный; переданный

repository репозиторий, хранилище объектов баз данных

represent1. представлять; символизировать; 2. изображать

representation1. представление, запись, выражение; формализм; internal representation1. представление (данных в памяти ЭВМ); 2. изображение, образ