Степени сравнения качественных наречий

1. Его гитара звучит так же звонко, как и прежде! 2. Поче­му вы в последнее время стали учиться хуже? 3. Не говорите так быстро, а говорите, пожалуйста, помедленнее.             4. Повтори еще раз более ясно последние слова. 5. После такого испыта­ния мы можем чувствовать себя более уверенно. 6. Ты должен относиться к своим обязанностям добросовестнее. 7. Ей нужно вести себя вежливее с окружающими. 8. С каждым днем он работает все активнее и энергичнее. 9. Им следует вниматель­нее прислушиваться к советам старших. 10. Врач просит больно­го дышать глубже. 11. Эту работу следует выполнить так же тщательно, как и прежнюю. 12. Урожай в этом году был убран гораздо быстрее, чем в прошлом. 13. Время пролетело чрезвычайно быстро. 14. На этот раз он выступил менее успешно. 15. Вы должны вернуться как можно скорее. 16. Старик чувствует себя лучше, боль уже больше не мучает его. 17. Нам следует как можно меньше времени проводить у монитора. 18. Лучше сначала отдохнуть, а потом приняться за работу. 19. Люди шутили меньше, чем обычно. 20. Со вчерашнего дня нас меньше беспокоит эта проблема. 21. С этого места я слышу и вижу актеров хуже. 22. Сейчас у них стало меньше разногласий и больше взаимо­понимания. 23. Больной больше не должен курить. 24. Мол­чать больше нельзя.        25. Они очень часто посещают родителей. 26. За столом ребенку нужно меньше разговаривать. 27. Эти условия ему подходят меньше. 28. Отец стал чувствовать себя гораздо хуже. 29. Он уверен, что знает больше, чем другие. 30. Вы заплатили гораздо больше, чем нужно. 31. Я его знаю меньше, чем ты. 32. Эти автомобили ему нравятся больше. 33. Вы должны написать это резюме лучше других. 34. Педро бега­ет хуже Луиса.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

121. Прочитайте и переведите текст. Подчеркните наречия:

HISTORIA DE LA VIDA DEL BUSCÓN

Pablillos el pícaro vivía en Salamanca en una casa donde había un gran corral. El ama de la casa criaba en ese corral gallinas y pavos. Un día a Pablillos le entraron ganas de comerse una de aquellas galli­nas. Bajó a la chita callando al corral y fue examinando las gallinas una a una, para escoger la mejor. La que más le gustó tenía a bulto doce o trece pollos. Pablillos quería comérsela, pero no sabía cómo arreglárselas para quitársela al ama. Pablillos no se atrevió a coger la gallina y de mala gana regresó a casa. Pasaron unos cuantos días. Una mañana, cuando la buena mujer estaba dándoles de comer a las gallinas en el gallinero, Pablillos oyó que ella llamaba a los pollitos, diciéndoles: "pío, pío", y que lo repetía a menudo. Entonces a Pabli­llos se le ocurrió de golpe una idea espléndida: bajó rápidamente al corral y empezó a dar grandes voces diciendo:

— ¡Por Dios, ama! Un asesinato, un robo, son cosas que puedo ca­llar, pero lo que acaba Ud. de hacer no puedo dejar de decirlo. ¡Qué desgracia para mí y para Ud.!

El ama, al oír las voces de Pablillos y al ver los gestos que hacía se asustó en seguida y le dijo llorosa:

— Pero, Pablos, ¿qué he hecho yo de malo? ¿Por qué te burlas así de mí? Si no he dicho nada de particular.

— Por desgracia yo no burlo. Ud. ha pecado gravemente . . . muchísimo. Yo no puedo dejar de dar parte ahora mismo a la Inquisi­ción.

— ¿A la Inquisición? — exclamó el ama y se puso a temblar. Pero, ¿he hecho yo algo contra la fe?

— Así está lo peor — dijo Pablillos. No se puede jugar de ninguna manera con los inquisitores. Si la interrogan allí a Ud., debe decir que es una boba y que no sabía lo que hacía. Pero . . . — Pablillos calló un poco — no debe Ud. negar la blasfemia que ha dicho.

El ama se asustó mucho más.

— Entonces, ¿si confieso que he dicho una blasfemia me conde­narán? — preguntó.

— Al contrario, la absolverán a Ud., pues debe asegurar a los inquisidores que no la ha hecho Ud. a sabiendas.

— Claro que yo me arrepiento de todo lo dicho, pero dime tú de qué, porque yo no lo sé. Te lo digo franca y sinceramente.

— Ni aun me atrevo a decirlo.

Pero el ama le pidió tan larga e insistentemente que Pablos por fin cedió de mal grado:

— ¿No se acuerda Ud. que ha dicho a los pollos "pío, pío" y Pío es nombre de los Papas, cabezas de la Iglesia y representantes de Dios en la tierra? ¿Comprende Ud. ahora el pecado que ha cometido?

— En efecto, lo he dicho, pero te aseguro que lo he hecho sin mala intención. Yo me arrepiento muy fuertemente. Pero mira, Pablillos, si hay algún medio para no acusarme, porque me moriré si me veo en la Inquisición.

— Si jura Ud., que lo ha hecho sin mala intención, yo no la acusaré. Pero primeramente hace falta quemar algunos pollos, por lo menos, en el Santo Oficio. Me los tiene que dar y yo los llevaré allí. Luego ya puede Ud. jurar que nunca volverá a repetir esas palabras ni aun a hurtadillas ni tampoco, a oscuras.

El ama se puso muy contenta y le dijo a Pablillos:

— Llévatelos ahora mismo y yo mañana juraré. Pero entonces a Pablo se le ocurrió inesperadamente otra idea no menos brillante y le dijo al ama:

— Cipriana, yo no me atrevo a ir a decir eso ante el tribunal de la Inquisición, porque allí creerán que he sido yo mismo quien lo ha dicho y me meterán precisamente a mí en la cárcel. Debe llevarlos Ud.

En vano suplicaba Cipriana a Pablillos, éste no quería ir con los pollos al Santo Oficio. Se hizo de rogar largo rato y al fin consintió. Cogió dos pollos, subió a todo correr a su cuarto y los escondió en una alacena. Luego hizo como que se iba a la calle y volvió diciendo:

— Ha salido todo a pedir de boca. Uno de los del tribunal quería venir conmigo para ver a la mujer, pero he logrado engañarle y me he escapado.

El ama le dio mil abrazos y encima le regaló otro pollo porque la había salvado tan ágilmente de la Inquisición.

Pablo cogió el tercer pollo y con los dos que ya tenía arriba se dio un banquete con los demás criados del ama.

Pretérito imperfecto de indicativo

Parte A:

122. Замените глагол формой pretérito imperfectо:

1. Mi hermano (venir) ........................ a verme muy a menudo. 2. Cuando salieron de casa las clases (empezar) ........................ ya. 3. Cuando (hacer) ........................ buen tiempo, nosotros (ir) ........................ al campo. 4. Cuando entré, María (estar) ........................ cocinando. 5. Cuando Amparo (ser) ........................ niña, sus padres le (regalar) ........................ muchos juguetes. 6. Me desperté cuando todos (desayunar) ........................ . 7. El chico (leer) ........................ un libro muy interesante, cuando su padre le hizo una pregunta. 8. El domingo Elisa y su marido (ordenar) ........................ la casa todo el día sin descansar un rato. 9. Mientras el padre (tocar) ........................ el piano, su hija (cantar) ....................... . 10. Los chicos (jugar) ........................ al fútbol cuando salí a la calle. 11. Cuando María (subir) ........................ la escalera, su novio le (esperar) ........................ ya. 12. Nosotros (hablar) ........................ en privado cuando abrieron la puerta. 13. Cuando yo (estar) ........................ en Granada, (trabajar) ........................ en una empresa enorme y (volver) ........................ a casa tarde. 14. En la calle se oyó un grito, cuando Pedro (descanasar) ........................ . 15. Sergio dejó de fumar cuando (tener) ........................ 20 años. 16. Ella no (decir) ........................ adonde (ir) ........................ porque no (querer) ........................ descubrir su secreto. 17. Carmen (lavar) ........................ los platos, cuando le llamé. 18. Cuando la madre (regresar) ........................ a casa, sus hijos (soler)........................ estar durmiendo ya. 19. Mi tía (venir) ........................ a vernos siempre cuando (ser) ........................ posible. 2 0. Cuando él la (echar) ........................ de menos, (llamar) ........................ a su amiga Ana. 21. Cuando yo no (esperar) ........................ a nadie, alguien llamó a la puerta. 22. Elena (peinarse) ........................ , cuando Pablo se acercó a ella. 23. Como (encontrarse) ........................ detrás de un árbol, no (poder) ........................ distinguir (различить) nada. 24. Mientras tú (buscar) ........................ un apartamento, yo (vivir) ........................ solo pensando en una buena compañía. 25. (Nevar) ........................ cuando Pablo decidió salir de paseo. 26. En cada clase los alumnos (aprender) ........................ algo nuevo e (ir) ........................ corriendo a sus casas para comunicarlo a sus padres. 27. Todos (estar) ........................ en sus asientos cuando el profesor entró. 28. Andrésvino cuando no le (esperar) ........................ . 29. Los invitados (quitarse) ........................ los sombreros y (pasar) ........................ al comedor donde les (recibir) ........................ los dueños de casa.

Parte B:

123. Окончите ситуации:

1. Todos los familiares le esperaban cuando .........................................................................................

2. Cuando los amigos bromeaban .............................................................................................................

3. Lola se duchaba cuando  ........................................................................................................................

4. Cuando yo escuchaba la música ............................................................................................................

5. Mientras Sabina descansaba en el sofá, su marido ..............................................................................

6. Los guardas estaban mirando la televisión y tomando café cuando  ................................................

7.   Mientras Carlos miraba a las chicas ......................................................................................................

124. Переведите на испанский язык:

1. В то время как родители разговаривали с гостями, дети играли во дворе. 2. Он думал, что было не холодно, и собирался не надевать пальто. 3. Пока Рамон ремонтировал телефон, его дочь готовила обед. 4. Обычно он приходил к нам по субботам. 5. Когда приходило лето, мы часто ходили на рыбалку, а также купались, загорали, играли в футбол и возвращались домой усталые и довольные. 6. Когда ему хотелось есть, он жарил картошку или яичницу — получалось быстро и довольно вкусно. 7. Было еще слишком рано, поэтому магазин не был открыт. 8. Сначала я никак не мог понять причину ее плохого настроения, но со временем ситуация стала проясняться. 9. Когда Хавьер шутил, было в самом деле очень смешно.     10. Она очень любила своего попугая: кормила его, ставила стаканчик с водой и чистила клетку. 11. Когда молодой солдат получал письма из дома, он еще больше скучал по дому и друзьям. 12. Слушая его слова, она с удивлением понимала, что ошибалась, когда думала, что он не обращал на нее внимания. 13. Он всегда надеялся, что она ждет его. 14. В то время как Рамон читал журнал, его жена готовила паэлью. 15. Обычно он навещал нас по субботам, и мы были рады принять его. 16. Пока вы меня об этом не спрашивали, я вам об этом не говорил. 17. Отец возвращался домой так поздно, что все уже спали. 18. Я никогда не был в Мексике. 19. Мне всегда нравились стихи. 20. Анхела всегда мечтала сняться в кино.             21. Когда я возвращался домой из института, я обычно думал о планах на вечер. 22. Oна верила ему все годы их совместной жизни. 23. Когда Карлос поздоровался с девушкой, она была очень занята и не услышала его.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Pretérito indefinido / pretérito imperfecto / pretérito perfecto