Дагъистан Республикаялъул ракьалда географиял цІарал 50 страница

язSхълъизабимасд. понуд. гл. язSхълъизабизе

язSхълъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е)понуд. от язSхълъизе

язSхълъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е)1) (о)беднеть, становиться бедным, небогатым; хIалтIуларев чи ~уланеработающий человек обеднеет 2) очутиться в бедственном положении; приходить, прийти в беспомощное состояние;унтун халалъугеги, херлъун ~угеги посл. да не продлится болезнь, да не станет беспомощным от старости

як (-алъ, -алъул, -ал)як(Централияб Азиялда букIунеб оц-гIакаялда релълъараб хIайван)

¡казул1. род. п. от ¡кал2. ячий; ~ рехъенячьестадо

¡ка/л (-з, -зул)мн. от як

¡кор/ь (-алъ, -алъул, -ал)якорь; ~ь рехизебросить якорь см. лангáр 

якýта/в (-с, -сул)якут

якýтазул 1. род п. от якýтал 2. якутский; ~ мацIякутский язык см.якýтиялъулаб

якýта/й (-лъ, -лъул) якутка

якýта/л (-з, -зул)якуты

якýтиялъулаб якутский см. якýтазул2.

якъSн(го) 1) убеждённо 2) достоверно; очевидно; ~ гьабизеподтвердить, удостоверить; достоверно выяснить; ~го бицинерассказать с достоверностью; ~го бичIчIизабизедостоверно объяснить; ~го лъала дида гьеб иш гьедин ккараблъия достоверно знаю, что так оно и случилось

якъSнаб1) глубоко убеждённый, ясный 2) достоверный, достоверно известный;~ хабардостоверная весть

якъSнлъи (-ялъ, -ялъул)1. масд. гл. якъSнлъизе 2. 1) глубокая убеждённость 2) достоверность;~ лъазабизевыяснить достоверность

якъSнлъизабимасд. понуд. гл. якъSнлъизабизе

якъSнлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е)понуд. от якъSнлъизе

якъSнлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е)1) становиться, стать убедительным; гьеб ишалъулъ дирго пикру ~изе бокьун буго диемне хочется, чтобы моё мнение об этом деле стало убедительным 2) становиться, стать достоверным;доб дур рахъалъ бицунеб букIараб хабар ~анато, что о тебе говорили, стало достоверным

якъSя (-ялъ, -ялъул//-дул)якия (старинная мера жидкостей и сыпучих тел, равная 1,4 кг); ~ нахул якия масла

якъýт (-алъ, -алъул//-ил)яхонт

я/кьáд (-алъ, -алъул, -ал)тёща; свекровь; лъикIай ~добрая тёща; нусалъе ~ рокьое нус гIадай йикIунила посл. свекровь для невестки как нож для кости

я/кьSна (-ялъ, -ялъул, -би)любовница; досул ~ цIакъ гьайбатай гIадан йигоего любовница очень красивая женщина

ялгъáв (-алъ, -алъул, -ал)сковорода, сковородка; ~алъуб хайгин гьабизе приготовить яичницу на сковородке

ялгъýз(го) нареч. одиноко; в одиночку, в одиночестве; ~ хутIизеоставаться одиноким; дов ~ хутIун вугоон остался один-одиношенек; ~го гIумру гьабизе жить бобылём, без семьи; майданалъул бакьулъ ~го бахъун чIун буго гIечугъвет на середине поляны одиноко стоит яблоня

ялгъýза/б1) одинокий;~б гъветIодинокое дерево 2) одинокий, бессемейный; ~б гIумруодинокая жизнь, жизнь в одиночку; ~в чи одинокий человек; бобыль; ~й гIадан одинокая женщина; бобылка;~й кIодоодинокая старушка

ялгъýзлъи (-ялъ, -ялъул)1. масд. гл. ялгъýзлъизе 2. 1) одинокость 2) одиночество

ялгъýзлъизабимасд. понуд. гл. ялгъýзлъизабизе

ялгъýзлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е)понуд. способствовать одиночеству; приводить, привести к одиночеству; (с)делать кого-что-л. одиноким

ялгъýзлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е)быть, стать одиноким;рос хваралдаса ~ана дойпосле смерти мужа она стала одинокой

¡лъачи межд., употреляемое при обращении эй ты;~, дуе къваригIараб щиб?эй ты, чего тебе надобно?

¡лъуни союз или, либо; я гьаб босе, ~ доб босебери или это, или то

¡лъунани союз или же; я гьанив гIодов чIа, ~ дида цадахъ кьурдизе вахъасядь сюда, или же пойдём со мной танцевать

ямáн (-ас, -асул, -ал) разг. плохой человек

ямб (-алъ, -алъул, -ал)лит. ямб (кочIол роцен)

ямщSк (-ас, -асул, -ал) ямщик см. имчSкI

янвáралъул 1. род. п. от янвáрь 2. январский;~ квачянварские морозы см. янвáралъулаб

янвáралъулабянварский; партиялъул ЦКялъул ~ пленумянварский пленум ЦК партии

янвáр/ь (-алъ, -алъул) январь; ~ь моцIянварь, январь месяц;~алъул тIоцебесеб къо первый день января

янвáралд/а (-е, -аса)нареч. в январе; ~алда гьавуна довон родился в январе; ~алде щвезегIандо января~алдаса бахъараб с января; ~алдаса ~алдес января на январь

янгъSз(го)нареч. см. ялгъýз(го)

янгъSза/бсм. ялгъýзаб

янгъSзлъи (-ялъ, -ялъул)см. ялгъýзлъи

янгъSзлъизабимасд. понуд. гл. янгъSзлъизабизесм. ялгъýзлъизаби

янгъSзлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от янгъSзлъизесм.ялгъýзлъизабизе

янгъSзлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е)см. ялгъýзлъизе

япóн японский;~ мацIяпонский язык см.япóниязул2., япóниялъулаб

япóния/в (-с, -сул) японец

япóниязул 1. род. п. от япóниял 2. японский см. япóн, япóниялъулаб

япóния/й (-лъ, -лъул) японка

япóния/л (-з, -зул) японцы

япóниялъулабяпонский см. япóн, япóниязул2.

ярáвул (-алъ, -алъул)тренировка;~ гьабизе тренировать кого-л.; ~ гьабураб чулошадь, проходившая тренировку; объезженная лошадь

ярáгъ (яргъSца, яргъSл)оружие; атомалъул ~атомное оружие; некIсияб ~старинное оружие; хирияб ~дорогое оружие; ~ бичун босизепокупать оружие; ~ борчине носить оружие; прицепить оружие [к поясу]; Ярагъ борчун, чу рекIунфолькл. Оружие прицепив и на коня садясь; ~ чвархъезабизе перен. бряцать оружием; угрожать кому-л.;~ къеда бай, къалам кодоб ккве посл. оружие на стену повесь, карандаш в руки возьми; яргъил складсклад оружия; Яргъил чвархъи гуро, чол пунхъи гурофольк. Ни бряцанья оружия, ни фырканья коня; яргъид гIуцIизеа) вооружиться б) вооружить кого-л.; букв. оружием снабдить; яргъид гIуцIараб восстаниевооружённое восстание; яргъид хьезабизевооружить, обеспечить вооружением

ярáгъ-матахI (-алъ, -алъул)собир. оружие, вооружение; бодуе ~вооружение для войска; ~алъул нахърателзапасы оружия

яргъSл 1. род. п. от ярáгъ 2. оружейный; ~ заводоружейный завод

ярáгьинмасд. гл. ярáгьине

ярáгьинабимасд. понуд. гл. ярáгьинабизе

ярагьинаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е)понуд. от ярáгьине

ярáгь/ине (-уна, -ина, -ана, -е)1) быть достаточно хорошим, исправным, путным 2) быть стоящим, годным для чего-л.; гьаб ~унароэто не годится

ярáгьуне/б1. прич. от ярáгьине2. 1)достаточно хороший; исправный; путный 2) стоящий; годный для чего-л.;гьаниб цониги гьечIо ~б чу здесь нет ни одной стоящей лошади; ~в чистоящий человек

ярд (-алъ, -алъул, -ал)ярд(91,44 сантиметралда бащадаб роцен); ~аз борцинемерить ярдами

¡ре межд. вон; прочь, убирайся; ~ гьаниса вон отсюда; ~ цевеса убирайся с глаз

¡ризаби масд. понуд. гл. ¡ризабизе

¡ризаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е)понуд. отогнать прочь; выгнать; убрать с глаз; яризаве гьаниса гьев хIалихьатвыгони отсюда этого подлеца

¡рун: ~ хва цевесабран. убирайся с глаз моих; букв. иди прочь и умри

ярSман (-ица, -ил, -ал)негодяй; бездельник, лентяй; Гьев ~ил къвалакь Къо дица рукIкIинаро фольк. В объятиях этого негодяя Ни дня не проведу я

¡рмако (-ялъ, -ялъул, -ял) уст. ярмарка; ~ялде ине отправиться на ярмарку см. ¡рмарка

¡рмарка (-ялъ, -ялъул, -би)ярмарка; халкъазда гьоркьосеб ~международная ярмарка; ~ гIуцIизепроводить ярмарку см. ¡рмако

¡рмаркаялъул1. род. п. от ¡рмарка 2. ярмарочный; ~ багьаярмарочная цена; ~ къайиярмарочный товар

я/с (-алъ, -алъул, -ал)1) дочь; дочка;бесдал ~ падчерица; васасул ~внучка по сыну; ~алъул ~ внучка по дочери; ~ гIезайизе вырастить дочь; ~ росасе кьезе выдать дочь замуж; дозие ~ гьаюн йигоу них родилась дочь à~ йигей эбелалъул къаданиб жо борхатабпосл. у матери, имеющей дочь, подушка высокая;~ йигони, рос камуларо посл. была бы дочка, будет за кого выдать 2) девочка, девушка; девица уст., дева уст.;абурай ~засватанная девушка; гьитIинай ~маленькая девочка; ~ хъамизе умыкать девушку

¡/сай 1) доченька (при обращении); гьание ячIа, ~иди-ка, доченька, сюда2) девочка, девушка (при обращении); ~, гьедин гIемер гаргадизе бегьулародевочка, нельзя так много болтать

¡/сазул 1. род. от ¡сал 2. девичий; ~ гурдеплатье; ~ кьурдидевичий танец; ~ хьиталдевичья обувь

¡/са/л (-з, -зул) мн. от яс

¡/салъул 1. род. от яс 2. 1) дочерний;~ адабдочернее уважение 2) девичий;~ намус девичья честь

ясáхъ (-алъ, -алъул) подать; дань; ясак; ~ бакIаризе взымать ясак, собирать подать

¡сбер (-алъ, -алъул, -ал)зрачок; зеница ока à ~ гIадин цIунизехранить как зеницу ока

¡сгIадан (-алъ, -алъул) 1) девушка 2) девственница

ясéн (-алъ, -алъул)ясин (название одной из сур Корана, которую читают при усопшем); ~ цIализечитать ясин (как отходную)

я/сSкIабазул 1. род. п. от ясSкIаби 2. кукольный; ~ театркукольный театр

я/сSкIаб/и (-аз, -азул) мн. от ясSкIо

я/сSкI/о (-ялъ, -оялъул//-одул, аби)кукла (девочка); берцинаб ~окрасивая кукла; хирияб ~одорогая кукла; чIартил ~о кукла из тряпок; ~игун ясандизеиграть в куклы

¡сли (-ялъ, -ялъул, -ял) ясли; лъималазул ~детские ясли; вас ~ялде щвезавизе повести мальчика в ясли;лъимер ~ялде битIизе отправить ребёнка в ясли; яс ~ялде кьезеустроить девочку в ясли

¡слъи (-ялъ, -ялъул)1) дочерний долг 2) девственность; ~ хвезабизелишить девственности

¡смахIав женоподобный; букв. с девичьими повадками

ясмéн (-алъ, -алъул) жасмин (тIегь)

¡схер (-алъ, -алъул) клевер см. лъáбгIин

ятáб (-алъ, -алъул, -ал) уст. этап;туснахъал ~алъ ритIизеэтапировать заключённых

ятSм (-ас//-алъ, -асул//-алъул, -ал//-заби)сирота, сиротка; круглый сирота; круглая сирота; сиротинушка прост.;~асе талихI кьоларебпосл. сироте счастья не прибудет

ятSмлъи (-ялъ, -ялъул)1. масд. гл. ятSмлъизе 2. сиротство;~ялда гIумру гьабизежить в сиротстве

ятSмлъизаби масд. понуд. гл. ятSмлъизабизе

ятSмлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е)понуд. привести к сиротству

ятSмлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е)осиротеть; эбел-эменги хун ~ана долони осиротели, потеряв родителей

¡хта (-ялъ, -ялъул, -би) яхта (гьитIинаб ва тIадагьаб гама); ~ бачиневодить яхту; ~ялтIа рекIинесадиться на яхту

яхI (-алъ, -алъул) 1) честь; достоинство;~ баччизене уронить достоинства, вести себя с честью;~ гъезеподбадривать; призывать к чести; ~ реххизепотерять честь, спасовать; ~ бугев чичеловек с честью, с достоинством;~алда хIур хъвазе течIевкристально чистый, не запятнявший чести; букв. не давший пыинке сесть на честь 2) терпение; выносливость; ~ гьабизе(по)терпеть, выносить; набраться терпения; ~ гьабе, гьудулимей терпение, дружок;~ гьабизе кIолеб гьечIотерпения не хватает;~ хунс нетерпением

¡хIгьечI (-ица, -ил, -ал) человек без чести

¡хIгьечIолъи (-ялъ, -ялъул) 1) не имение чести 2) нетерпение

¡хI-махI (-алъ, -алъул)терпение;~ гьабун чIун вукIанастарался притерпывать

¡хI-намус (-алъ, -алъул)собир. честь и совесть; ~ гьечIо досда у него нет ни чести, ни совести

я/ц (-алъ, -алъул, -ал)сестра, сестрёнка, сестрица прост.; инсул ~сестра отца, тётя по отцу;эбелалъул ~сестра матери, тётя по матери; росасул ~золовка; лъадул (чIужуялъул) ~свояченица; бесдал ~сводная сестра; рахьдал ~ молочная сестра;тIулбикьарай ~родная сестра; единоутробная сестра; ~цалъ босана дие гьаб тIагъурсестра купила мне эту шапку; дир ~алъул кули гьаниб гIагардаго бугоздесь поблизости находится хутор моей сесты; ~алда щай гьикъичIеб?почему сестру не спросил?; ~алде кагъат хъвазенаписать письмо сестре 

я/цáк/о (-оялъ, оялъул, -аби)уменьш.-ласк. сестрёнка, сестрица прост.; сестричка

¡/цалъул1. род. п. от яц 2. сестрин;~ вас племянник по сестре, сестрин сын; ~ яс племянница по сестре; сестрина дочь

¡ц-вацне скл. собир. сесра и брат

¡ц-вацлъи (-ялъ, -ялъул)привязанность между сестрой и братом

¡/цгIал (-алъ, -алъул, -заби)двоюродная сестра; кузина; инсул ~двоюродная тётя, двоюродная сестра отца; эбелалъул ~ двоюродная тётя, двоюродная сестра матери; ~алъ дун гьоболъухъ ахIана кузина пригласила меня в гости;~алъул васдвоюродный племянник, сын двоюродной сестры; ~алъул яс двоюродная племянница, дочь двоюродной сестры; ~алъул росмуж двоюродной сестры

¡/цгIаллъи (-ялъ, -ялъул)родственные отношения на уровне двоюродной сестры

¡/цлъи масд. гл. ¡/цлъизе

я/цлъS (-ялъ, -ялъул)сестринская привязанность, любовь, дружба; ~ лъазабизе считать сестрою; объявить, что впредь её считает родной сестрой

¡/цлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е)редко быть, стать сестрой; принять как сестру

¡цхвад (-ица, -ил)любимый мой; дорогой мой; милий мой; букв. да умрёт сестра твоя!

¡чара/й (-лъ, -лъул)субст. диал. жена, супруга; Итни сордоялъ ритIун эй абизе чи ана, Цинги рузман сордоялъ эй ~й лъугьанафольк. В ночь на понедельник сватов к ней послали, А в ночь на пятницу она супругою стала

ячéйка (-ялъ, -ялъул, -би)ячейка (гIуцIи); партиялъул ~партийная ячейка; ~ялъул бюробюро ячейки

¡/ч/ине (-уна, -ина, -ана, -е) взять в жёны кого-л; пожениться на ком-л.; чIужу ~ине пожениться; гьадай яс ~унейищ дуца? ты поженишься на той девушке?; Ячела, дир эбел, диеги лъади, Дунгун дандияца рачун ругелъулфольк. Пожени меня, мама родная, Ровесники мои уже женаты см. бáчине

¡чIу межд., употребляемое при обращении эй, эй ты; ~, гьабгощинаб гIарацгIаги киса щвараб? эй ты, откуда столько денег-то достал?

яшáв (-алъ, -алъул)жизнь; житьё; бечедаб ~богатая жизнь; мискинаб ~бедная жизнь;гIадамал бахилаб ~завидная жизнь;эркенаб ~привольное житьё;~ гьабизе жить, проживать где-л.; ~ гьабизе санагIатаб бакIудобное для житья место; дос шагьаралда ~ гьабулеб буго он живёт в городе см. бетIéрбахъи, гIýмру

¡шма (-ялъ, -ялъул)яшма (жавгьар-якъут гIадинаб хирияб гамачI)

¡щик (-алъ, -алъул, -ал) ящик; гьитIинаб ~маленький ящик, ящичек; кIудияб ~крупный ящик; почалъул ~почтовый ящик; цIулал ~деревянный ящик; ~алъуб лъе положи в ящик;~алъуб буго анцIго кило гIечулв ящике десять килограммов яблок; ~алъубе рехизе бросить в ящик; ~алъуса босизевзять из ящика

¡щур (-алъ, -алъул)вет. ящур (хIайваназул ва гIи-цIцIаназул щинкIил-кIал унти);~ буго бахунеб унти ящур заразная болезнь

Географиял цІарал

Географические названия

Къокъ гьарурал рагІаби

Список сокращений

Аварские                                    Русские

ш. — шагьар                              г. — город

гІ. — гІор                                    р. — река

терр. — территория             терр. — территория

пач. — пачалихъ                       г-во — государство

чІ. — чІинкІиллъи                      о-в — остров

б.-чІ. — бащдабчІинкІиллъи    п-ов — полуостров

з-в — залив                                 з-в — залив

хІ. — хІор                                    оз. — озеро

пр-в — пролив                           пр-в — пролив

Абаданш. Абадан г.

АбакангІ., ш. Абакан р., г.

Абиджан ш.Абиджан г.

Абиссинияуст.Абиссиния

АбхазияАбхазия

Абхазия РеспубликаРеспублика Абхазия

АвстралияАвстралия

Австралиялъул Цолъи Австралийский Союз

АвстрияАвстрия

Агин Бурят автономияб округАгинский Бурятский автономный окпуг

Аддис-Абеба ш.Аддис-Абеба г.

Аделаида ш.Аделаида г.

Адентерр., ш.Аден терр., г.

Аденз-в Аден з-в

АджарияАджария

Аджария РеспубликаАджарская Республика

Адриатик ралъадАдриатическое море

АдыгеяАдыгея

Адыгея РеспубликаАдыгейскаяРеспублика

АзербайжанАзербайждан

Азербайжан РеспубликаРеспублика Азербайджан

АзияАзия

Азов ралъадАзовское море

Азор чІинкІиллъабиАзорские острова

Аккра ш.Акра г.

Акмола ш.Акмола г.

АконкаугамегІерАконкауга гора

АлатаумугІрулАлатау горы

Албания

Албания РеспубликаРеспублика Албания

Александрия ш.Александрия г.

Аллепо ш.Аллепо г.; см. ХІалаб

Алеут чІинкІиллъабиАлеутские острова,Алеуты

Алжирпач., ш.Алжирг-во, г.; см. Жазаир

Алжиралъул Халкъияб Демократияб Республика (АНДР)Алжирская Народная Демократическая Республика (АНДР)

Алматы ш. Алматы г.

АлтаймугІрулАлтай горы

Алтай крайАлтайский край

АльпалъулмугІрулАльпы горы

Алясказ-в, б.-чІ.Аляска з-в, п-ов

АмазонкагІ.Амазонка р.

АмерикаАмерика

Америкаялъул Цолъарал Штатал (США)Соединенные Штаты Америки (США)

Амман ш.Амман г.

Амстердам ш.Амстердам г.

АмударьягІ.Амударья р.

АмургІ.Амур р.

Анатолия б.-чІ.Анатолия п-ов; см. Малая Азия

АнгарагІ.Ангара р.

АнглияАнглия

АнголаАнгола

Андаман ралъадАндаманское море

Андаман чІинкІиллъабиАндаманские острова

Андоррапач., ш. Андорра г-во, г.

АндымугІрул Анды горы

Анкара ш.Анкара г.

Антананариву ш.Антананариву г.

АнтарктидаАнтарктида

АтарктикаАтарктика

Антверпен ш.Антверпен г.

Антил чІинкІиллъабиАнтильские острова

Апеннин бащдабчІинкІиллъиАпеннинский полуостров

АпеннинымугІрул Апеннины горы

АппалачимугІрулАппалачи горы

АпшеронАпшерон

Апшерон бащдабчІинкІиллъиАпшеронский полуостров

Арал ралъадАральское море

АраратмегІерАрарат гора

Арафур ралъадАрафурское море

АргентинаАргентина

АрктикаАрктика

Армавир ш. Армавир г.

Армения, ЭрменистанАрмения

Армения РеспубликаРеспублика Армения

Архангельскш.Архангельск г.

Асмараш.Асмара г.

Астрахань, Аштарханш.Астрахань г.

Асунсьонш.Асунсьон г.

Атакамаавлахъ Атакама пустыня

Атлантик океанАтлантический океан

АтласмугІрулАтлас горы

АфгъанистанАфгъанистан

Афгъанистан РеспубликаРеспублика Афганистан

Афиныш. Афины г.

АфрикаАфрика

АхІмадабадш.АхІмадабад г.

Ашхабадш.Ашхабад г.

Баб-эль-Мандеб пр-вБаб-эль-Мандебский пр-в

Багам чІинкІиллъабиБагамские острова

Багъдадш. Багдад г.

БагІараб ралъадКрасное море

БайкалхІ.Байкал оз.

БаксангІ.Баксан р.

Бакуш. Баку г.

БакътІерхьул ДвинагІ.Западная Двина р.; см. Даугава

БалатонхІ.Балатон оз.

Балеар чІинкІиллъабиБалеарские острова

БалканмугІрулБалканы горы

Балкан бащдабчІинкІиллъиБалканский полуостров

БалкарияБалкария

Балтик ралъадБалтийское море

БалхашхІ. Балхаш оз.

Бамакош.Бамако г.

Бангиш. Банги г.

Бангкокш.Бангкок г.

БангладешБангладеш

Бангладеш Халкъияб РеспубликаНародная РеспубликаБангладеш

Банджулш. Банджул г.

Бандунгш. Бандунг г.

БарбадосчІ. Барбадос о-в

Баренцов ралъадБаренцово море

Барнаулш.Барнаул г.

Барселонаш. Барселона г.

БаскунчакхІ. Баскунчак оз.

Басраш.Басра г.

Батумиш.Батуми г.

БахІрейнчІинкІиллъабиБахрейн острова

БашкирияБашкирия, Башкиркостан

Башкирия РеспубликаРеспублика Башкиркостан

Бейрутш.Бейрут г.

Белакани ш.Белоканы г.

БеларусьБеларусь

Беларусь РеспубликаРеспублика Беларусь

Белградш.Белград г.

Беллинсгаузенил ралъад Беллинсгаузена море