ВТОРИННІ ДАНІ (ЛИЦЕВИЙ БІК КАРТКИ).

a. Блок 2. Зовнішній вигляд блоку 2 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-8.

(1) Запишіть підрозділ пораненого у графу «Підрозділ».

(2) Запишіть країну, до збройних сил якої належить поранений, у графу «Національність». Сполучені Штаті Америки записуйте як «США».

(3) Зробіть відмітку навпроти типу збройних сил, у яких служить поранений, в блоці «Збройні сили». «А/T» відповідає армії, «AF/A» - авіації, «N/M» - військово-морському флоту, «MC/M» - морській піхоті.

Малюнок 7-8. Розділ 2 ПМК.

b. Блок 5. Запишіть частоту пульсу пораненого у першій графі блоку 6 («Пульс»). Запишіть час вимірювання пульсу у другій графі («Час»). Використовуйте військову (24-годинну) систему відліку часу. Зовнішній вигляд блоку 5 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-9.

Малюнок 7-9. Блоки 5 і 6 ПМК.

с.Блок 6. Якщо застосовувався джгут, відмітьте квадрат «Так». Якщо ви поставили відмітку «Так», вкажіть дату в форматі РР/ММ/ДД (останні дві цифри року/номер місяця/число місяця) і час накладення джгуту (використовуйте військовий 24-годинний час) у графі «Час» розділу 6. Якщо джгут не використовувався, залиште розділ порожнім. Зовнішній вигляд розділу 6 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-9 вище.

Зауваження. Рік, місяць і день записуються кожний двома цифрами. Наприклад: 5 січня 2008 (рік 08) (місяць 01) (число 05) записуються в форматі РР/ММ/ДД як 08/01/05.

d.Блок 7. Якщо пораненому був введений морфій, поставте відмітку «Так». Якщо ви поставили «Так», вкажіть також розмір введеної дози, дату і час (військовий), коли вона буда введена, у графах «Доза» і «Час». Якщо морфій пораненому не давали, залиште розділ порожнім. Зовнішній вигляд блоку 7 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-10.

Малюнок 7-10. Блоки 7 і 8 ПМК.

e. Блок 8. Якщо проводилися внутрішньовенні (ВВ) вливання, запишіть тип рідини, що вводилася, у графі «ВВ», дату (РР/ММ/ДД) і час (військовий) початку внутрішньовенного вливання у графі «Час». Зовнішній вигляд розділу 8 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-10 вище.

f. Блок 10. Поставте відмітку навпроти відповідного висновку (повернувся до служби, був евакуйований, помер). Запишіть дату (РР/ММ/ДД) і час (військовий), коли було отримане розпорядження, у графі «Час». Якщо поранений отримав медичну допомогу і повернувся до виконання своїй обов’язків (наприклад, його неможливо евакуювати через тактичну ситуацію), поставте відмітку навпроти пункту «Повернуся до виконання обов’язків». Зовнішній вигляд блоку 10 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-11.

Малюнок 7-11. Блок 10 ПМК.

ЗВОРОТНІЙ БІК ПОЛЬОВОЇ МЕДИЧНОЇ КАРТКИ

Зворотній бік Польової медичної картки звичайно заповнюють медичні працівники або інший персонал, коли поранений прибуває до лікувального закладу, наприклад, військовий медичний пункт. Записи на зворотному боці картки описані тут, щоб ви ближче познайомилися з ПМК.

a. Блок 12. Зовнішній вигляд блоку 12 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-12.

(1) Дата (РР/ММ/ДД) і час (військовий) прибуття до лікувального закладу записуються у відповідні поля.

(2) Основні показники пораненого (кров’яний тиск, частота пульсу, частота дихання) разом із часом їх вимірювання записуються у відповідні поля. Передбачена можливість кількох записів (основні життєві показники, що виміряні протягом певного періоду).

Малюнок 7-12. Блок 12 ПМК.

b. Блок 13. Блок 13 призначений для коментарій відповідного медичного персоналу до дати і часу спостереження. Зовнішній вигляд блоку 13 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-13.

Малюнок 7-13. Блоки 13 і 14 ПМК.

c. Блок 14. Блок 14 слугує для запису прописаних лікарем препаратів у порядку дати і часу. Якщо поранений отримував вакцину проти правця, записується дата (РР/ММ/ДД) і час (військовий) його введення. Якщо вводилися антибіотики, записується їх тип, доза, дата (РР/ММ/ДД) и час (військовий) прийому. Зовнішній вигляд блоку 14 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-13.

d. Блок 15. Військовий лікар або особа, що проводила лікування, у лікувальному закладі розписується у блоці 15 і вказує дату. Дата записується у форматі РР/ММ/ДД, час — у військовому форматі. Зовнішній вигляд блоку 15 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-14.

Малюнок 7-14. Блок 15 ПМК.

e. Блок 16. Висновок лікувального закладу заповнюється за тією ж самою схемою, що й блок 10 на лицевому боці форми. Зовнішній вигляд блоку 16 показаний на малюнку 7-15.

Малюнок 7-15. Блок 16 ПМК.

f. Блок 17. Блок 17 заповнюється священиком. Тут відмічаються, які релігійні обряди були проведені, і священик, який проводив службу, розписується внизу блоку. Зовнішній вигляд блоку 17 Польової медичної картки представлений на малюнку 7-16.

Малюнок 7-16. Блок 17 ПМК.

ДОЗВОЛЕНІ СКОРОЧЕННЯ

Нижче наведені деякі скорочення, які можна використовувати під час заповнення Польової медичної картки, картки TCCC та інших медичних форм.

a. Поверхнева рана — Abr W

b. Забій — Cont W

c. Відкритий перелом – FC

d. Осколковий перелом (відкритий) – FCC

e. Простий перелом (закритий) – FS

f. Вогнепальна рана – GSW

g. Рвана рана – LW

h. Численні поранення – MW

i. Проникаюче поранення — Pen W

j. наскрізне поранення — Perf W

k. Серйозне (важке) — SV

l. Легке — SL