Выбрать парламентариев – обирати парламентарів; потерять

сознание – знепритомніти; по понедельникам – щопонеділка;

заведующий отделом – завідувач відділу; изредка случается –

Зрідка трапляється.

Завдання 48. У якому рядку неправильно підібрано українські

Відповідники при перекладі?

1. Абонентский ящик – абонентська скринька, бедность мысли –

Убогість думки, грецкий орех – волоський горіх, духовное

Завещание – духівниця, звонить по телефону – телефонувати.

Без задних ног – не чуючи під собою ніг, во весь дух – щодуху,

Забубенная голова (прост.) – шибайголова, на произвол судьбы

– напризволяще, птица высокого полета – велике цабе.

В одиночестве – у (на) самотині, совпадать – збігатися,

Предпосылка – передумова, во главе – на чолі, во вред – на

Шкоду.

4. Апеляция – звертання, баланс – рівновага, дебати –

обговорення, електорат – виборці, компенсация –

Відшкодування.

Виписка из протокола – виписка з протоколу, отложить

заседание – відложити засідання, благодаря поддержке –

Дякуючи підтримці, действующий закон – діючий закон,

Крайние меры – крайні міри.

112

ПИСЕМНЕ ТА УСНЕ МОВЛЕННЯ

Завдання 49. У якому рядку всі сполучення слів є сталими

Конструкціями ділового стилю?

Брати участь, вивчати обстановку, подати позов, бажати добра,

Сказати згарячу.

Розробити заходи, визначити розмір, залагодити справу,

Довести до відома, довести до відчаю.

Ухвалити наступне, з’ясувати питання, зрозуміти правильно,

Ділитися враженням, узгодити з директором.

Згідно з рішенням, звернутися з проханням, буква закону,

Центральне місце, наступного дня.

Згідно з наказом, відповідно до угоди, на виконання рішення,

Скасувати наказ, порядок денний.

Завдання 50. Вкажіть, у якому рядку наведено невідредагований

Фрагмент автобіографії.

Посідав призові місця на змаганнях з авіамодельного спорту.

Тато – Усенко Євгеній Степанович, народився 1960 року (11

Серпня) у Василькові. За фахом він водій. Працював водієм

Автомашини в м. Володимир-Волинську.

Року вступила до середньої школи №298 м. Києва, у якій

Навчалася протягом трьох років.

4. Школа розташовується за адресою: вул. Мельникова, 39, Київ–

119, 04119.

За підсумками 2004/2005 навчального року середній бал

Становить 10,5.

Завдання 51. У якому рядку наведено невідредагований фрагмент

Характеристики?

Упродовж __________двох років обіймає посаду провідного економіста.

Сумлінно ставиться до виконання службових обов’язків.

Отримав друге місце в районній олімпіаді по математиці.

Досконало володіє англійською мовою.

Виявляв цікавість (інтерес) до точних наук.

Завдання 52. Який із фрагментів заяви є правильним?

Прошу дати мені відпустку на 5 днів без збереження заробітної

Плати для здавання екзаменаційної сесії в НАУ з 10 по 14

Червня 2005 р.

Прошу надати мені відпустку на 5 днів без збереження

Заробітної плати через екзаменаційну сесію у НАУ з 10 по 14

Червня 2005 р.

113

Прошу надати мені відпустку тривалістю 5 днів без

Збереження заробітної плати у зв’язку зі складанням іспитів,

Передбачених екзаменаційною сесією в Національній академії

Управління (НАУ), з 10 по 14 червня 2005р.

Прошу відпустити мене на 5 днів без збереження заробітної

Плати на сесію.

Прошу дати відпустку на 5 днів без збереження заробітної

Плати, бо у мене буде екзаменаційна сесія у НАУ з 10 по 14

Червня 2005 р.

Завдання 53. Продовжте речення: «Тема виступу – це...».

Роз’яснення, тлумачення, інтерпретація подій та фактів.

Основна галузь роздумів оратора, у межах якої він добирає

Явища й факти, що розглядаються у виступі.

Послідовний перелік основних питань, висвітлюваних у

Виступі.

Заклик, що емоційно визначає певне суспільне завдання.

Зіставлення і протиставлення.

Завдання 54. Продовжте речення: «План виступу – це...».

Повний письмовий виклад змісту виступу.

Слова та звороти, що означають поняття та явища певної

Галузі знання.

Послідовність і взаємозв’язок тематичних частин виступу,

Зафіксованих у вигляді переліку ключових питань або суджень.

Узагальнювальні думки, які мають лаконічну, відточену

Мовну форму.

Висновкові положення.

Завдання 55. Продовжте речення: «Основні думки виступу

Потрібно повторювати...».

Завжди тими самими словами.

Щоразу варіюючи їхнє мовне оформлення.

Пропонуючи слухачам їх записати.

Пропонуючи слухачам повторити їх хором.

Тільки один раз.

Завдання 56. Продовжте речення: “Найчастіше у публічних виступах

На суспільну тему вдаються до...”.

Науково-навчального підстилю наукового стилю.

Белетристичного підстилю художнього стилю.

Розмовно-побутового стилю.

Ораторського підстилю публіцистичного стилю.

Офіційно-ділового стилю.

114

ВАРІАНТИ ЗАВДАНЬ ДЛЯ КОНТРОЛЬНИХ РОБІТ

ВАРІАНТ 1

Вища форма загальнонародної (загальнонаціональної) мови - це...

Територіальні діалекти.

Система стилів сучасної української мови.

Літературна мова.

Граматика.

Чим характеризуються різні типи норм сучасної української

Літературної мови?

Системністю.

Стабільністю.

Історичною зумовленістю.

Соціальною зумовленістю.

Графічна норма – це...

Правильна вимова звуків.

Правильна передача звуків на письмі.

Правильний запис тексту в фонетичній транскрипції.

Правильний орфографічний запис.

Запишіть мовні засоби, якими послуговуються в художньому стилі.

Запишіть підстилі наукового стилю.

Перекладіть слова та словосполучення з російської мови на

українську:

• долг -

• вероятность -

• безработица -

• отправитель -

• проникать взглядом -

Напишіть автобіографію (на окремому стандартному аркуші).

Провідміняйте - Людмила Анатоліївна Петрусенко.

Н.

Р.

Д.

3.

О.

М.

Кл.

115

Провідміняйте кількісний числівник п’ятсот дев’яносто сім тисяч

Чотириста п’ятнадцять. Запишіть паралельні форми відмінювання

Для родового, давального, орудного відмінків.

Р.

Д.

О.

Р.

Д.

О.

Запишіть 5 форм звертань, які властиві офіційно-діловому стилю.

ВАРІАНТ 2

Нижча форма загальнонародної (загальнонаціональної) мови - це...

Звуки.

Слова.

Територіальні діалекти.

Жаргонізми.

Синтаксична норма - це...

Правильне слововживання.

Усталені зразки побудови словосполучень, речень.

Відбір мовних елементів відповідно до умов спілкування.

Правильне вживання розділових знаків.

Видозміни однієї й тієї ж мовної одиниці, наявні на різних мовних

рівнях: фонетичному, лексичному, фразеологічному, морфологічному... –

Це...

Мовні варіанти.

Синоніми.

Антоніми.

Пароніми.

Запишіть мовні засоби, якими послуговуються в публіцистичному

Стилі.

Запишіть підстилі офіційно-ділового стилю.

Перекладіть слова та словосполучення з російської мови на

українську:

• с глазу на глаз -

• деловой -

• зависимость -

• итог -

• надзор -

Напишіть мотивовану заяву (на окремому стандартному аркуші).

116

Провідміняйте - Валентина Лаврентіївна Давиденко.

Н.

Р.

Д.

3.

О.

М.

Кл.

Провідміняйте кількісний числівник вісімсот дев’яносто шість тисяч

Триста п’ятдесят. Запишіть паралельні форми відмінювання для

Родового, давального, орудного відмінків.

Р.

Д.

О.

Р.

Д.

О.

Запишіть 5 форм прощання, які властиві офіційно-діловому

Стилю.

ВАРІАНТ-З

Унормована, відшліфована форма загальнонародної мови, що

обслуговує найрізноманітніші сфери суспільної діяльності людей –

Це...

Писемна форма мови.

Мова письменника.

Лексична норма.

Літературна мова.

Стилістична норма – це...

Відбір мовних елементів відповідно до умов спілкування.

Правильне слововживання.

Правильна вимова звуків, звукосполучень.

Усталені зразки побудови словосполучень, речень.

Мовна норма фіксується у...

Правописі.

Словниках.

Довідниках, підручниках і посібниках із сучасної української

Літературної мови.