Студопедия
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
|
Уживання голосних при перекладі власних назв.
Перекладіть українською мовою: Фет, Кемерово; Реутов, Чебоксары; егерь, Енакиево, Енисей; Арсеньево, Ананьи; Григорьев, Ружье, Арефьев, Звахарьин; Зверев, Белгород, Светлов; Хмелев, Лебедев, Коренев; Сергеев, Лаптев, Тургенев; Муравьев, Елкин; Кортелев, Новоселовка; Федоров, Семенов; Чечеткин, Кузьмичев, Хрущев; Эверест, Эссен; Рыбинск, Крысин; Тушино, Рощин; Пивоваров, Силин, Синицын; Привольное, Приднепровье, Пригожин; Билык, Лифшиц, Катрич; Селигер, Гагарин, Титикака, Фиджи; Марьино, Воинов, Каир, Измаил, Израиль, Луиджи.
Завдання 2.
Відтворіть правила, позначені нижченаведеними зразками, і письмово доповніть їх додатковими прикладами:
Уживання голосних.
Симпозіум, дилема, антидот, дециметр
Африка, Антарктида Чилі, Чикаго (але: Джібуті, Чувашія) Сирія, Сибір, Тирана, Тиса (але: Сідней, СілезІя, Тіроль) Мадрид, Цюрих, Гринвіч, Кембридж Єрусалим, Пакистан
Кіпр, Монтевідео (але: Дизель — дизель)
Джессі, Кап-Джубі
дезінформація
круїз, прозаїк (але: староіндійський)
Гімалаї, Гавайї
Єрихон, єзуїт, феєрія
Лур’є, канотьє (але: траєкторія)
журі, парфуми
Уживання приголосних.
Філіппіни — філіппінський, Канни - каннський
Ватт — ват, Бессемер - бесемер
Аполлон, Ганна (Анна),
Інеса (укр.) — Инесса (рос.)
шасі, комісія, дані, даний (але: данник, подання)
раціональний — ірраціональний, новація – інновація (але: нотація — анотація)
тонна, одіссея
бароко, стакато
Переклад іншомовних власних назв.
Александров — Александров, Научный — Научний
Октябрьское — Октябрьське,Отрадное — Отрадне
Донской — Донськой
Беляев — Бєляєв, Сергеев— Сергєєв, Гурьев — Гур’єв, Ананьєв — Ананьєв (але: Ботев — Ботев)
Серов — Сєров, Светлов — Свєтлов(але: Каменєв, Лебедєв)
Соловьев — Соловйов
Алферов — Алфьоров
Артемов — Артемов(Артем), Синицын— Синицин (синиця) (але: Филиппов — Філіппов)
Чечеткин — Чечоткін, Щелоков - Щолоков
Ибраимов — Ибраїмов, Воинов — Воїнов
Правопис префіксів
1. Правопис префіксів З, С, ЗІ.
| 1. З → Сперед к, п, т, ф, х (КаФеПТаХ):
| сказати, спалахнути, стерти, сфагнум.
| | 2. В усіх інших випадках пишеться префікс з:
| зсадити, зжитися, зчепити.
| | 3. ЗІ пишеться, коли корінь слова
починається сполученням приголосних:
| зізнатися, зіграти, зігнутися, зіставити, але: зігрівати - зогрівати, зітлівати - зотлівати.
|
| !!! У префіксах кінцевий дзвінкий не змінюється:
| обпалити, розгорнути, відстань, підтримка.
|
Правопис префіксів ПРЕ-, ПРИ-, ПРІ-.
| 2.1. Префікс ПРЕ- вживається:
| | 1. Для вираження найвищого ступеня ознаки:
| добрий – предобрий; прегарний, превисоко.
| | 2. У словах:
| преосвященний, преподобний, престол,
презирливий, презирство.
|
| 2.2. Префікс ПРИ- вживається:
| | 1. У дієсловах для позначення приєднання,
наближення, частковості дії, іменниках:
| йти – прийти; приберегти, привабити, прибрати; прихильник, приїзд.
| | 2. У словах:
| пригірок, приярок, прикордонник, прибережний.
|
| 2.3. Префікс ПРІ- вживається:
| | У словах:
| прізвище, прізвисько, прірва, прілий, пріор, пріоритет, прісний, пріфікс (тверда ціна).
|
Правопис суфіксів.
Іменникові суфікси.
| 1. -ИР, -ИСТ, -ИЗМ -після д, т, з, с, ц, ж, ч, ш, р
пишеться и:
| командир, таксист, афоризм,
але: п’ятірка, ганчірка.
| | 2. -ІР, -ІСТ, -ІЗМ - після інших приголосних
пишеться І:
| сапфір, пацифіст, ідеалізм, але: боротьбист, речовизм.
| | 3. -ЇР, -ЇСТ, -їЇЗМ -після голосних пишеться Ї:
| конвоїр, ліцеїст, альтруїст, ламаїзм.
| | 4. -ИВ(о) - в іменниках середнього роду, що
означають матеріал або продукт праці:
| печиво, добриво, вариво, але: марево.
| | 5. -НИК, -ЩИК, -ЧИК -у назвах професій,
спеціальностей та інших іменниках:
| пожежник, бакенщик; хлопчик, стільчик.
| | 6. -ИК, -ІК, -ЇК - в іншомовних словах и, і, ї
пишуться згідно з вимовою:
| історик, медик, механік, прозаїк.
| | 7. -ИЧ -у прізвищах, по батькові тощо
| Кузьмич, москвич.
| | 8. -ЕН(я), -ЄН(я) -у назвах живих істот серед. роду:
| кошеня,левеня, змієня, чаєня,
| | 9. -ИСЬК(о), -ИЩ(е) -у словах з негативним
значенням після приголосних:
| хлопчисько, дівчисько,
голосище, звалище.
| | 10. -ЇСЬК(о), -ЇЩ(е) - після голосних пишеться ї:
| гноїсько, побоїще,
| | 11. -ИЧОК, -ИЧК -в іменниках, утворених від слів
із суфіксами -ик, -иц(я):
| кошик – кошичок, полиця – поличка, горщик– горщичок, пшениця– пшеничка.
| | 12. В усіх інших випадках уживаються суфікси з е
або є (-ечок, -єчок, -ечк, -єчк, -еньк, -єньк):
| мішечок, краєчок, копієчка, ніченька,
| | 13. -ИК - у зменшувальних формах:
| дворик, вузлик, братик.
| | 14. -ИНН(я) -збірні поняття середнього роду:
| павутиння, картоплиння.
| | 15. -ІНН(я) - збірні поняття, утворені від дієслів, які
мають в основі и, і:
| воскресити – воскресіння, шарудіти - шарудіння, а також: каміння, коріння.
| | 16. -АНН(я), -ЯНН(я) - утворені від дієслів із
голосним основи а(я):
| сприяти – сприяння,
полювати – полювання.
| | 17. -ЕНН(я) - віддієслівні іменники з наголосом
на корені:
| порушувати – порушення,
звертатися – звернення.
| | 18. -АЛЬ, -ЕНЬ, -ЕЦЬ, -ЄЦЬ, -ІСТЬ, -ТЕЛЬ-
після кінцевого приголосного:
| скрипаль, красень, переможець, кореєць, ніжність, цінитель.
| | 19. -АЛЬНИК, -ИЛЬНИК, -ІЛЬНИК, -АЛЬНІСТЬ
-після л перед н:
| уболівальник, лічильник, геніальність.
| | 20. -ІВК(а), -ЇВК(а) -в іменниках жіночого роду:
| ножівка, долівка, покоївка, але: головка (капусти), духовка, підготовка, зарисовка.
| | 21. -ОК –віменниках чол. роду з випадним ота
після приголосного з ь:
| міст – містка – місток, день – дня – деньок; пень – пенька – пеньок.
| | 22. -АР, -ЯР - у позначеннях професії, роботи:
| крамар, лікар, зброяр.
| | 23. -АНИН, -ЯНИН -належність до місця, нації:
| кримчанин, харків’янин, горянин.
| | 24. -ОВИЧ, -ЙОВИЧ, -ИЧ, -ІЧ– при творенні
чоловічих імен по батькові:
| Іван – Іванович, Олексій – Олексійович,
Кузьма – Кузьмич, Кузьмович; Ілля - Ілліч, Ілльович;
Микола – Миколович, Миколайович.
| | 25. -ІВН(а), -ЇВН(а) -при творенні жіночих імен
по батькові:
| Іван - Іванівна; Олексій – Олексіївна,
Кузьма – Кузьмівна, Ілля – Іллівна.
Микола - Миколівна, Миколаївна.
|
2. Прикметникові та дієприкметникові суфікси.
| 1. -НН(ий) - у якісних та відносних
прикметниках (тверда група):
| дивний, дружний (клас), мільйонний, додатний, зворотний.
| | 2. -Н(ій) - у відносн. прикметниках (м’яка група):
| городній, житній, хатній, освітній.
| | 3. -Н(ій)- в усіх прикметниках, утворених від
іменників та прислівників з основою на ж, ш:
| дружній, дорожній, сьогоднішній, торішній,
але: потужний.
| | 4. -АНН(ий), -ЕНН(ий), -ЯНН(ий) - для
вираження найвищого ступеня ознаки:
| нездоланний, незліченний, незрівнянний (неможлива дія); але: нездоланий, незлічений, невблаганий (ще не виконана дія).
| | 5. -ЕНН- пишеться у словах:
| благословенний, блаженний, огненний, священний, мерзенний, окаянний.
| | 6. -АН(ий), -ЯН(ий), -ЕН(ий) -для вираження
позитивного ступеня ознаки:
| коханий, печений, полум’яний.
| | 2.1. У прикметниках, утворених від слів іншомовного походження:
| | 1. -ИЧН(ий) - з основою на д, т, з, с, ц, ж, ч, ш, р:
| пластичний, артистичний.
| | 2. -ІЧН(ий) -після решти приголосних:
| комічний, органічний.
| | 3. -ЇЧН(ий) -після голосних:
| прозаїчний, героїчний.
| | 2.2. У присвійних прикметниках, утворених від іменників 1 відміни:
| | 1. -ИН -після приголосних (крім й):
| Люда – Людин, Коля – Колин,дочка – доччин.
| | 2. -ЇН -після голосних:
| Євгенія – Євгеніїн, Надія - Надіїн.
| | !!! Перед суфіксом -ИН-
приголосні г, к, х, шк
змінюються на ж, ч, ш, щ:
| Ольга - Ольжин, г → ж
донька - доньчин, к → ч
сваха - свашин, х → ш
Мелашка - Мелащин шк → щ
| | 2.3. У прикметниках зі значенням присвійності, утворених від назв тварин:
| | 1. -ИН - після приголосних (крім й):
| соколиний, бджолиний, качиний, горобиний.
| | 2. -ЇН - після голосних та апострофа:
| зміїний, солов’їний,
| | 2.4. Після м’якого та шиплячого у прикметниках з наголосом переважно на основу слова:
| | 1. -ЕВ(ий) - після м’яких та шиплячих
приголосних основи:
| вишневий; грушевий, борщевий, овочевий.
| | 2. -ЄВ(ий) - після м’яких н, т або й основи:
| миттєвий, значеннєвий, дієвий (рос. действенный),
| | 3. -ОВ(ий)– після твердого пригол. основи:
| ясеновий, кварцовий, палацовий, вітровий.
| | 4. -ОВ(ий)- після шиплячих, м’яких або й з
наголосом на закінченні:
| ключовий, крайовий, вісь – осьовий, стильовий, дійовий (рос. действующий).
| | 2.5. У присвійних прикметниках жіночого і середнього роду, утворених від іменників:
| | 1. -ОВ- твердої групи:
| капітанова (е), директорова (е), Ковальченкова (е).
| | 2. -ЕВ-, -ЄВ- м’якої та мішаної групи:
| шахтарева (е), серпнева (е), Гордієва (-єве).
| | 3. -ОВ-, -ІВ-, -ЄВ-, -ЇВ-, -ЕВ-, -ІВ-
у присвійних прикметниках можливе
чергування суфіксів:
| Петрова – Петрів, Василева – Василів, Ілльова – Іллів, Юрієва – Юріїв.
| | 2.6. У прикметниках на позначення певного вияву ознаки:
| | 1. -УВАТ(ий), -ЮВАТ(ий) -невисокий ступінь ознаки:
| довгуватий, твердуватий, синюватий.
| | 2. -ОВИТ(ий) -високий ступінь вияву ознаки:
| талановитий, соковитий.
| | 3. -ОВАТ(ий) -з наголосом наосуфікса:
| стовбоватий, плисковатий.
|
Дієслівні суфікси.
| 1. –УВА-, -ЮВА- -у віддієслівних іменниках та
дієприкметниках з ненаголошеними суфіксами:
| стверджуваний – стверджування,
закреслювання - закреслюваний..
| | 2. -ОВА- -з наголосом на перший голосний суфікса:
| здивований, гартований – гартування.
| | 3.-ОВУВА- перший голосний суфікса завжди
наголошений:
| завойовувати – завойовування,
спростовувати – спростовування.
| | 4. -ІР-, -ИР-втрачаються в українській мові у дієсловах
іншомовного походження :
| (сагитировать - рос.) загітувати - загітований, (информировать – рос.) інформувати – поінформований,
але: полірувати, марширувати.
|
Самостійна робота № 6.
|
