Опис статей у журналах і збірниках

У бібліографічному описі статті необхідно вказати автора (авторів), її назву та відомості про видання (назва журналу чи збірника, рік видання, номер тому та випуску, початкову та кінцеву сторінки). Після назви статті завжди ставиться знак – дві косі риски (//). Раніше замість рисок писалось „В кн.”, „В сб.”, „in.”, чим тепер не користуються. Ці ж правила стосуються написання тез доповідей, матеріалів симпозіумів та конференцій з розумним скороченням слів у їх назвах. Так само описують і журнали. Основні частини відділяють крапкою з тире (. – ), а пояснення у назвах – відповідно двокрапкою (:). Замість слова том (volum., band) вживають скорочення „Т.”, „V.”, „Bd.”. Весь опис статті здійснюється мовою оригіналу, крім написаних японською чи китайськими мовами. Нижче подаємо характерні приклади опису статей, тез.

1. Вакарчук І.О., Рикалюк Р.Є., Янків-Вітковська Л.М. Температурна залежність ширин спектральних ліній атомів у зоряних атмосферах // Журн. фіз. досл. – 1998. – Т.2, №1 – С. 16-22.

2. Болеста І., Вельгош С., Савчин В. Люмінесценція суперіоніки Ag₂CdI₄ // Вісн. Львів. ун-ту. Сер. фіз. – 2002. – Вип. 35. – С. 90-94.

3. Савицкий И.В. Технология микроелектроники и прогресс общества // Філософ. проблеми, совр. встествознания. Філософ. проблеми техн.наук. – Киев: Вища шк., 1989. – Вип. 71. – С. 115-119.

4. Шпотюк О.И., Савицький І.В., Матковський А.О., Ваків М.М. Радіаційно-індуковані явища в аморфних халькогенідних напівпровідниках // Структура і фіз. власт.невпоряд.систем: Тези доп. 1 Укр.конф., Львів, 12-16 жовт. 1993. Львів, 1993. – ч.2. – С. 30.

5. Budinas T., Maskus P., Savytsky I.V., Shpotyuk O.I. Spectroscopic Investigations of Induced Processes in Arsenic Sulfide Glasses // J. Non-Grystal. Solids. – 1987. – V.90, N 1-3. – P. 521-523.

Аналогічно описують автореферати дисертацій (опис дисертацій – див. 5.8.4):

6. Вельгош С.Р. Енергетична структура і оптичні спектри кристалів групи А₂ВХ₄: A₂CdI₄ (А = Сs, Ag) та (C_nH_2n+1NH₃)₂ MnCI₄ (n = 2, 3): Автореф. дис.¼канд. фіз.-мат. наук. – Львів, 2003. – 20 с.

Для кращої обізнаності з номенклатурою фізичних журналів і правильним написанням їх назв в додатку 13 подано повні та скорочені назви багатьох періодичних видань.

Не дозволяється записувати скорочення назв журналів, які можна зустріти в журналах і збірниках, типу „ФТТ”, „УФЖ” і тому подібне.

Опис авторських свідоцтв, патентів, науково-технічних документів, рукописів

Для авторських свідоцтв (заявок) необхідно вказати їх номер, країну, яка видала документ, код міжнародної класифікації, а потім – прізвища авторів і відомості про публікацію у бюлетенях винаходів. Наприклад:

1. А.с. 1362956 СССР, МКИ G01K7/02. Буй Ван Шанг (СРВ), М.Г.Ковальчук, Е.С.Полищук (СССР). – № 4104982 / 24-10. Заявл. 30.05.86; опубл. 30.12.87. Бюл. № 48. – 4 с.

2. Пат. 4601572 США, МКИ G03В27. Microfilming system with zone controlled adaptive lighting: Пат. 4601572 США, МКИ G03В27. O.S. Wise (США); Mc Graw-Hill Inc. – № 721205; заявл. 09.04.85; Опубл. 22.06.86. НКИ 355/68. – 3 с.

У препринтах та депонованих статтях треба вказувати відповідні організації та реєстраційні номери, наприклад:

3. Матковский А.О., Шварц К.К., Пирогов Ф.В., Шпотюк О.И., Савицкий И.В. Радиационно и фотостимулированные процессы в стеклообразном трисульфиде мышъяка. – Саласпилс, 1988. – 42 с. (Препринт / Ин-т физики АН Латв. ССР; ЛАФИ – 142).

Бібліографічні описи звітів про виконання наукової роботи обов’язково містять відомості про місце виконання, керівника, номер держреєстрації її теми та інвентарний номер звіту, наприклад:

4. Проведення досліджень і випробувань теплотехнічних властивостей камер типу КХС: Звіт про НДР (заключний) / Київський політехнічний інститут (КПІ). – № ДР0096U001456; Інв. № 1154799. – К., 1999. – 90 с.

В дипломних роботах інколи виникає потреба послатись на інші студентські роботи, чи взагалі інші роботи, які є рукописами. Їхні описи складають за зразками:

5. Худа М.Р. Виконання наскрізного циклу проектування друкованої плати в середовищі PCAD: Дипломна робота / Факультет електроніки, кафедра радіофізики. – Львів, 2006. – 69 с. – Рукоп.

6. Шопа Я.І. Високоточна поляриметрія в параметричній кристало­оптиці: Дис.¼д-ра фіз.-мат. наук. – Львів, 2003. – 320 с. – Рукоп.

Опис електронних ресурсів

До електронних ресурсів відносять електронні дані (інформація у вигляді чисел, букв, символів або їхньої комбінації), електронні програми (набори операторів чи підпрограм, що забезпечують виконання певних задач, включаючи обробку даних) чи об’єднання цих двох видів в одному ресурсі [12]. В залежності від режиму доступу електронні ресурси поділяються на ресурси локального доступу (з інформацією, розміщеною на фізичних носіях, які користувач повинен помістити в комп’ютер) і віддаленого доступу (з інформацією, розміщеною в локальних або глобальних (напр. Internet) інформаційних мережах).

Інформацію, потрібну для бібліографічного опису електронного ресурсу, беруть з чітко виділених ідентифікуючих відомостей даного ресурсу, наприклад: головної веб-сторінки сайту, титульного екрану (заставки), головного меню програми (підменю „Про програму”, „About”), в відомостях про програму, з етикетки чи маркування на фізичному носії чи його упаковці, технічної документації, довідкових видань тощо.

Опис електронного ресурсу здійснюється мовою, якою наведені дані в ресурсі за такою схемою:

Основна назва [Загальне позначення матеріалу]: відомості, що стосуються назви / відомості про відповідальність. – Відомості про видання. – Позначення виду ресурсу (об’єм ресурсу). – Місце видання/виготовлення: назва видавництва/виробника, дата видання/виготовлення. – Специфічне позначення матеріалу і кількості фізичних одиниць: інші фізичні характеристики. – Примітка.

Поняття заголовку опису; основної назви; відомостей, що стосуються назви; відомостей про відповідальність; місця видання, назви видавництва і дати видання описані також в п. 5.8.1 та в [8, 12].

Основна назва є головною назвою електронного видання і відтворюється в тому вигляді, в якому вона наведена і джерелі інформації. Наприклад:

Секреты Exel

Microsoft MSDN library

Перед основною назвою наводять заголовок опису з прізвищами та ініціалами автора/авторів електронного ресурсу, якщо їх можна однозначно ідентифікувати, наприклад при електронному представленні книжок тощо.

Загальне позначення матеріалу вказує на клас матеріалу до якого належить ресурс і наводиться зразу після основної назви в квадратних дужках ([]) мовою оригіналу, наприклад [Електронний ресурс], [Электронный ресурс], [Electronic resource].

Відомості, що стосуються назви містять інформацію, що пояснює та розкриває основну назву і відділяється від загального позначення матеріалу двокрапкою (:).

Відомостей про відповідальність містять інформацію про осіб та організації, відповідальних за зміст даного електронного ресурсу. Наприклад:

/ авт. курсу А. Сигалов

/ программирование – М.И. Беляев, С.М. Беляев

/ by a team of programmers and teachers

На веб-сторінках дані Відомостей про відповідальність можуть бути розташовані внизу сторінки, де розміщена інформація про розробників сайту, контактна інформація та застереження про авторські права (знак ã – copyright).

Відомості про видання містять дані про зміни та/або відмінності даного видання відносно попередніх видань цього ж ресурсу. Відомості про видання, як правило, супроводжуються словом „видання” або подібними до нього – „версія”, „рівень”, „випуск” („level”, „release”, „update”, „version”) тощо:

. – Версія 6/6/80. Остання модифікація 29/9/99

. – Изд. 3-е, испр. и доп.

. – New release

. – 4. CD-ROM-Ausgabe

. – 2nd ed.

Відомості про видання, що стосуються ресурсів відділеного доступу, які часто і регулярно поновлюються, також поміщають в область примітки (див. далі).

Область виду і об’єму ресурсу містять позначення виду ресурсу – електронні дані (електрон. дан.) та/або електронні програми (електрон. прогр.) та відомості про їхній об’єм. Інші характеристики і системні вимоги, необхідні для роботи з електронним ресурсом, наводять в області примітки (див. далі). Розрізняють такі види електронних даних: текстові, звукові, графічні, числові, шрифтові, демонстраційні та ін. і електронних програм: системні, прикладні, сервісні та ін. В одному електронному ресурсі можуть міститися данні різних типів. Наприклад:

. – Електрон. текстові дан.

. – Електрон. граф. дан.

. – Електрон. журн.

. – Електрон. картогр. дан.

. – Электрон. прикладная прогр.

. – Электрон. поисковая прогр.

. – Электрон. граф. дан. и прогр.

. – Электрон. дан. и прогр.

. – Electronic data and program

Слово „електронний” можна опустити, якщо воно присутнє в загальному позначенні матеріалу.

Відомості про об’єм ресурсу наводять в круглих дужках, додаючи більш детальні характеристики за необхідністю. Наприклад:

. – Електрон. дан. і прогр. (33 файли)

. – Електрон. дан. (3 файли) і прогр. (2 файли)

. – Электрон. дан. (2 файла : 70 тыс. записей)

. – Электрон. прогр. (2 файла : 18650 байтов)

. – Electronic text data (2 files : 1.6 Mbytes)

. – Electronic data (2 files: 2540 records each) and programs (3 files : 7260, 3490, 5076 bytes)

. – Electronic text data (12 files)

Область вихідних даних містить інформацію про місце видання/виготовлення, про видавця/виробника та про дату видання/вироблення електронного ресурсу. 

Оформлення вихідних даних здійснюється так само, як і у бібліографічному описі звичайних видань (див. п. 5.8.1):

. – СПб.: Питер, 2005

. – М.: Интерсофт, 2000

. – Chicago: Follet Library Book [distributor], 2001

. – Munchen: Saur, 1998

Якщо якісь дані з наведених у області вихідних даних викликають сумнів, то після них ставлять знак питання (?), наприклад:

London?

1995?

В області фізичних характеристик наводять відомості, що стосуються опису електронних ресурсів локального доступу, тобто ресурсів на змінних носіях. Перший елемент області – специфічне позначення матеріалу і кількість фізичних одиниць. Для специфічного позначення матеріалу використовують наступні терміни:

Електронний мікропроцесорний картридж

Електронний диск

Електронний магнітний диск

Жорсткий магнітний диск

Гнучкий магнітний диск (дискета)

Електронний оптичний диск

Інтерактивний компакт/DVD-диск (CD/DVD-I)

Компакт/DVD-диск с постійною пам’яттю (CD/DVD-ROM)

Компакт/DVD-диск для одноразового запису (CD-WORM, CD/DVD-R)

Компакт/DVD-диск для багаторазового запису (CD/DVD-RW)

Фото-компакт-диск (Photo-CD)

Інтерактивний відеодиск

Електрона касета з магнітною стрічкою

Електрона котушка магнітною стрічкою

Якщо ні один з наведених вище термінів не підходить, наводять відповідний спеціальний термін зі словом „електронний”.

Слово „електронний” можна опустити, якщо воно присутнє в загальному позначенні матеріалу.

Кількість фізичних одиниць наводять арабськими цифрами перед специфічним позначенням матеріалу:

. – 1 електрон. диск

. – 2 electronic tape cassettes

Окрім того, в області фізичних характеристик можна наводити інформацію про розміри електронного носія, час тривалості запису тощо:

. – 1 електрон. мікропроцесор. картридж; 19 х 9 см, 7 мм стрічка : кол. + 1 зв. касета (17 хв.)

. – 2 electronic disks; 9 cm. + user manual (110 p., 23 cm.)

При описуванні електронного ресурсу віддаленого доступу область фізичних характеристик пропускають, супроводжувальний матеріал наводять в примітці.

Примітки доповнюють попередні частини опису і можуть стосуватися будь-якого аспекту фізичного оформлення електронного ресурсу та/або його змісту.

Примітки відділяються одна від одної крапкою і тире (. – ). Найважливішими є примітки про системні вимоги і режими доступу.

Примітки про системні вимоги наводяться першими в області приміток і є обов’язковими для локальних ресурсів. Вони можуть містити декілька технічних специфікацій, розташованих в такому порядку: назва (модель комп’ютера, тип процесора, його тактова частота), об’єм оперативної пам’яті, операційна система, наявність і характеристики приводу оптичних дисків, специфікація відіо- та звукової карти, наявність маніпулятора типу „миша”, мова програмування тощо.

Примітки про режими доступу стосуються, в першу чергу, віддалених ресурсів і після слів „. – Режим доступу: (. – Mode of access:)” містять адресу в мережі Інтернет (URL), за якою можна доступитися до даного ресурсу.

Для віддалених ресурсів бажано вказувати також примітку про бібліографічну історію електронного ресурсу, в якій вказується частота його оновлення, періодичність, дата останнього доступу та ін. Наприклад:

. – Коректується щотижнево

. – Корректируется часто; послед. корректировка: 2/12/06

. – Last access: 2005

Останньою і обов’язковою є примітка про джерело основної назви, що містить інформацію про походження основної назви електронного ресурсу, яка розміщується першою у бібліографічному описі:

. – Назва з екрана

. – Загл. с титул. экрана

. – Title from the screen

. – Назва з контейнера

. – Загл. с этикетки видеодиска

. – Загл. из техн. документации DUA Labs ST-5

. – Загл. с домашней страницы Интернета

. – Назва з домашньої сторінки Інтернету

. – Title from the home page

Далі наведено приклади оформлення бібліографічного опису локальних та віддалених електронних ресурсів.

Віддалені ресурси

1. УкрМАРК: Національний формат представлення бібліографічних данних [Електронний ресурс]: (Проект) / НБУ ім. Вернадського, НПБ України, Наук. б-ка ім. М. Максимовича Київ. нац. ун-ту ім. Т.Г. Шевченка. – Електрон. дан. (13 файлів). – 2002-2003. – Режим доступу: www.nbuv.gov.ua/library/ukrmarc.html. – Назва з домашньої сторінки Інтернету.

2. Swanson E. Editing ISBD (SR): approach, scope, definitions [Electronic resource] // 68th IFLA Council and General Conference, August 18-24, 2002: Proceedings. – Mode of access: www.ifla.org/IV/ifla68/papers/148-162e.pdf. – Last access: 2002. – Title from the screen.

Локальні ресурси

1. Цветков, Виктор Яковлевич. Компьютерная графика: рабочая программа [Электронный ресурс]: для студентов заоч. формы обучения / В.Я. Цветков. – Электрон. дан. и прогр. – М.: МИИГАиК, 1999. – 1 дискета. – Систем. требования: IBM PC, Windows 95, Word 6.0. – Загл. с экрана.

2. Internet шаг за шагом [Электронный ресурс]: интерактив. учеб. – Электрон. дан. и прогр. – СПб.: Питер Ком, 1997. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) + прил. (127 с.). – Систем, требования: ПК от 486 DX 66 МГц; RAM 16 Мб; Windows 95; зв. плата ; динамики или наушники. – Загл. с экрана.

3. Oxford interactive encyclopedia [Electronic resource]. – Electronic data and programs. – The Learning Company, 1997. – 1 electronic disks (CD-ROM); 12 cm. – System requirements: PC 486 or higher; Windows 95; CD-ROM; sound blaster. – Title from the disk label.

Додатки

Додатки оформляють як продовження дипломної роботи на останніх сторінках, розміщуючи їх у порядку появи посилань у тексті. Кожний додаток розміщують на окремому аркуші, він має заголовок, який друкують вгорі малими буквами (перша велика) симетрично до тексту сторінки. Перед заголовком, праворуч друкують слово „Додаток” і арабську цифру або велику літеру, що позначає додаток (див. оформлення додатків даних методичних вказівок). Якщо додаток не поміщається на одній сторінці, його продовжують на наступних, вказуючи вгорі сторінки, праворуч „Продовження додатку¼”. У разі використання літерації додатки слід позначати послідовно великими літерами української абетки, за винятком літер г, є, і, ї, й, о, ч, ь, наприклад, додаток В. Якщо наявний лише один додаток, то його позначають як додаток А, або не нумерують взагалі.

Текст кожного додатка за необхідністю може бути поділений на розділи і підрозділи, пронумеровані в межах кожного додатка, наприклад, А. 2 – другий розділ додатка А; В. 3.1. – підрозділ 3.1 додатка В.

Ілюстрації, таблиці і формули, розміщені в додатках, нумерують у межах кожного додатка, наприклад: рис. Д.1.2 – другий рисунок першого розділу додатка Д; формула (А.1) – перша формула додатка А.

Додатки включають в загальну наскрізну нумерацію сторінок.