All observations were made by a team of famous scientists.

Все наблюдения проводились группой знаменитых учёных.

3. Неопределённо-личные предложения (этот способ перевода применим лишь в тех случаях, если производитель действия в английском страдательном залоге не упомянут).

We were asked to come as early as possible.

Нас попросили прийти как можно раньше.   

Урок 2

(1) The Future Indefinite Tense. Будущее неопределенное время в английском языке

Простое будущее время обозначает действия, которые совершатся в неопределённом или отдалённом будущем.

Простое будущее время обычно используется с обстоятельствами: tomorrow – завтра, next week (next summer, next year, next monday, next term…) – на следующей неделе (следующим летом, в следующем году, в следующий понедельник, в следующий семестр ...), in two years (...days, ... months...) – через два года (...дня, ...месяца…), in 1997 – в 1997 году и т. д.

Утвердительная форма глаголов простого будущего времени образуется при помощи вспомогательного глагола "shall"(для 1-го лица единственного и множественного числа I, we) или "will" (для всех остальных лиц) и основы инфинитива смыслового глагола без "to" (V1). В устной речи используется сокращённая форма вспомогательных глаголов "shall – 'll / will – 'll". Например:

I'll come soon.                                     Я скоро вернусь.

She'll soon know the result.               Она скоро узнает результат.

We shall finish the work today.        Мы закончим эту работу сегодня.

The plane will return in two hours.  Самолёт возвратится через два часа.

Чтобы образовать вопросительную форму, вспомогательные глаголы "shall / will" ставят перед подлежащим.

Shall I see you tomorrow?                             Увижу ли я вас завтра?

Will you take the book from the library?    Вы возьмёте эту книгу в  

                                                                     библиотеке?

What shall we do tomorrow?                        Что мы будем делать завтра?

"Will" в вопросе с "you" может означать вежливую просьбу:

Will you please open the window?          Откройте, пожалуйста, окно.

Чтобы образовать отрицательную форму глаголов в простом будущем времени после вспомогательного глагола ставят отрицание "not", в устной речи используется сокращённая форма "shall not – shan't, will not – won't".

I shall not do this.                                          Я не сделаю этого.

Peter will not go to the theatre tonight. Пётр не пойдёт в театр сегодня

                                                                   вечером.

+ shall / will + V1

- shall not/ will not + V1

? Shall/Will ... V1   He will write a letter.

He will not write a letter.

Will he write a letter?

Yes, he will. No, he will not. (No, he won't).

(2)Nouns. Articles. Существительные в английском языке. Артикли английского языка

Существительными принято называть слова, обозначающие названия предметов, людей, животных, растений, веществ и понятий, например: a book – книга, a woman – женщина, a student – студент, a dog – собака, a flower – цветок, bread – хлеб, snow – снег, problem – проблема, love – любовь. Все существительные делятся на имена собственные (имена людей, клички животных, названия городов, улиц и т. д.), которые всегда пишутся с заглавной буквы: Tom, London, America, и имена нарицательные, которые подразделяются на исчисляемые и неисчисляемые существительные. К исчисляемым существительным относят названия конкретных предметов и абстрактных понятий, которые поддаются счёту, например: a pen – ручка, a horse – лошадь, a question – вопрос, an effort – усилие. К неисчисляемым существительным относят названия веществ и отвлечённых (абстрактных) понятий, которые счету не поддаются, например: sand – песок, sugar – сахар, oil – масло, time – время, progress – прогресс.

Articles. Артикли английского языка

В английском языке имена существительные имеют поясняющее слово – артикль. Артиклей два: неопределенный "a" (или "an", если слово начинается с гласной) и определённый "the". Неопределённый артикль произошёл от древнеанглийского слова "один", поэтому он может употребляться только с исчисляемыми существительными в единственном числе: a tree – дерево, an apple – яблоко. Неопределённый артикль в силу своего происхождения не может сочетаться с существительными во множественном числе или с неисчисляемыми существительными. Место неопределённого артикля остаётся в этом случае пустым. Это отсутствие артикля называется нулевым артиклем. Определённый артикль произошёл от древнеанглийского местоимения "этот" и может употребляться с самыми разными существительными без ограничения.

Артикли очень важны для установления взаимопонимания между говорящими. Говорящий употребляет артикли для того, чтобы собеседник его правильно понял. Неопределённый артикль ставится перед исчисляемым существительным в единственном числе, когда возникает необходимость впервые назвать предмет или понятие, которые до этого в разговоре не затрагивались, например:

Определённый артикль показывает, что говорящий имеет в виду конкретный предмет или понятие, которые хорошо известны его собеседнику, например:

Ann, put the kettle on the stove, please.

Аня, поставь чайник на плиту, пожалуйста.

Артикли относятся непосредственно к существительному, но если у существительного есть определение, то артикли ставятся перед всеми определениями, например:

A cat / a black cat / a dirty black cat

кот / чёрный кот / грязный чёрный кот

The man / the old man / the fat old man

человек / пожилой человек / толстый пожилой человек.

Если определением существительного является местоимение, то артикль не нужен:

this dictionary – (этот) словарь

my dictionary – мой словарь.

Урок 3

The Present Continuous Tense. Настоящее длительное время в английском языке

Основным назначением группы "Continuous" является обозначение действий, протекающих в точно указанное время либо одновременно с другим действием. Дополнительными характеристиками таких действий является их незаконченность, динамичность и наглядность. Глаголы во всех временных формах этой группы состоят из вспомогательного глагола "to be" в соответствующем времени и смыслового глагола в форме "-ing" (т. н. инговая форма глагола "V-ing", которая образуется путём прибавления суффикса "-ing" к основе инфинитива "V"). Например:

to write (писать) – I am writing (Я пишу).

to look at (смотреть на) – He is looking at me (Он смотрит на меня).

При добавлении суффикса "-ing" соблюдаются следующие правила правописания:

– если слово оканчивается на "-ie", то перед суффиксом "-ing" оно заменится на "-y": to lie (лгать) – I am not lying to you (Я тебе не лгу);

– конечная согласная в закрытом слоге удваивается перед "-ing": to sit (сидеть) – She is sitting (Она сидит).