Послал Люция узнать, в чем дело. Разозлился, бросил лютню и взвыл, про-

Клиная себя за то, что посмел думать об убийстве. Это его твердое решение —

Отказаться от участия в заговоре. Ему противно иметь что-то общее с этим нече-

133

Стным делом. Он сердится на себя даже за то, что подумал об этом

Мерзком деле.

№ 10. Собственно заговор

Издали появились, словно из тумана, темные силуэты заговорщиков.

Стоят молча. Никто не шелохнется. Ждет и Брут. Всем своим видом

Показывая, что не понимает причины прихода этих людей. Он не груб,

Наоборот, изысканно вежлив, но холоден и официален. «Зачем

Пришли?», — спрашивает он. Он уже овладел собой и готов отказаться от

Участия в заговоре. Кассий сразу понял это. Бросается к Бруту и просит

Его отойти в сторону, чтобы сообщить нечто очень важное. Вероятно, он

Сообщает Брут, что решено объявить Цезаря императором. У Шекспира

Об этом ничего не сказано, но, вероятнее всего, это так и должно быть.

Иначе, почему же Брут, решившись отказать заговорщикам, сейчас же

Согласился? Вероятно, должна была быть очень веская причина.

Но пока Кассий и Брут отошли в сторону от остальных заговорщиков.

Из окна дома, привлеченная шумом, выглянула Порция. Она старается

Понять, что творится в ее доме.

Эпизод «Очередная грызня»

Впереди — фигуры заговорщиков, головы которых прикрыты черными

Тогами. Вообще, если бы можно было придумать костюмы более

Современные, было бы лучше, но я боюсь, что это может произвести

Впечатление «модности», а это само по себе плохо.

Оставшиеся заговорщики тихо разговаривают о восходе солнца. Они

Разговаривают так, что, кажется, вот-вот бросятся друг на друга с

Мечами. Такой хамский, безудержно хамский спор. Ощущение, что они

Ненавидят друг друга.

Вышла из дома Порция. Ее сопровождает Люций. Она прячется за

Деревьями, хочет понять, что случилось.

Заговор

Быстрыми шагами к заговорщикам приближается Брут. Он торжествен

И взволнован. Он подходит близко к сенаторам и фактически подает им

Знак, что согласен принять участие в заговоре. Заговорщики в восторге.

Теперь все в порядке, теперь никто не назовет их убийцами: с ними

благородный Брут!

Потом они сразу начинают, перебивая друг друга, обсуждать

Подробности будущей «операции», не слишком обращая внимание на

Хозяина дома. Но он не согласен на это. Брут входит в круг

Столпившихся заговорщиков и фактически начинает дирижировать

Обсуждением. Он явно против тех методов, на которых настаивает

Кассий и другие. В этом эпизоде больше всего проявляется его ро-

Мантическое отношение к событиям, больше всего видно его дон-

Кихотство в этом сугубо политическом деле. Брут все же верит, что мир

Устроен красиво и что в этом мире живут бескорыстные люди, которые

Ради идеи могут пожертвовать личным, даже самой жизнью, пойти на

Все во имя демократии. Он верит, что все заговорщики только так

Должны относиться к заговору. Фактически, при решении всех вопросов

Он ставит свои очень твердые условия. Кассий требует, чтобы

Заговорщики дали клятву верности (их обносят чашей, где

Человеческая кровь смешана с вином. Все капают в чашу по капле

Крови, а затем пьют). Брут против этого. Не надо клятв. Разве мы не

Доверяем друг другу, для чего клясться? Не надо убивать Антония — мы

Же стремимся не к убийствам, а к справедливости. Мы должны убить не

Цезаря, а принести этого талантливейшего человека, которого любим, в

Жертву высшим принципам, идеям демократического Рима. Если вы

Будете делать по-своему, то я вас брошу. Брут тут явно ставит условия.

134

Он доказывает заговорщикам свою точку зрения и хочет, чтобы ей

Подчинились. Он объясняет, убеждает, требует.

Кассий пытается спорить с ним, но чувствует, что это может привести к

Отказу Брута принять участие в заговоре. Он очень недоволен тем, что

Фактически Брут вместо него становится истинным руководителем и

Вдохновителем заговора, а ему придется смириться и отступить.

Требоний и Деций советуют ему не спорить с Брутом, намекая, что

Потом, когда будет вырвано согласие Брута, можно будет и не

Спрашивать его, а делать то, что понадобится для дела. Все подчиняются

Бруту. Эпизод кончается патетическим воззванием Кассия. Он делает

Это для того, чтобы хоть как-то восстановить свой попранный авторитет

Среди заговорщиков.

Брут провожает их до самых ворот, как дорогих его сердцу гостей,

Вместе с которыми он идет на благородный бой за чистоту

Республиканских идей.

Эпизод «Раскаяние»

С таким ощущением возвращается Брут к скамье. Тяжелое раскаяние

Овладело им, страх перед неизбежным.

«Так значит, он должен умереть?» — переспрашивает он сам себя.

Этой реплики у Шекспира нет. Ее надо перенести из начала сцены, взять

Из монолога Брута.

№ 11. Тревога Порции

Как тень, появляется возле Брута Порция. Она застала его врасплох.

Почему она встала с постели? Порция прильнула к мужу. Шепотом

Умоляет сказать ей правду. Что это были за люди, которые прятали свои

Лица? И потом, почему они пришли так поздно ночью?

Когда мы читаем у Шекспира про ночной визит заговорщиков к Бруту,

мы почему-то не принимаем во внимание очень важное обстоятельство:

Около десятка неизвестных постучались в три часа ночи к вам в дом. Что

Бы вы стали делать, как бы вы стали вести себя? В спектакле мы никогда

Не учитываем, как бы повели себя сами в тех же обстоятельствах, если

Бы то же самое произошло в жизни. Вероятно, в жизни это посещение

Вызвало бы очень сильное волнение домочадцев Брута.

Тысячи вопросов возникают в голове и душе Порции.

Эпизод «Семейная ссора»

Порция, не получив ответа, обиделась, возмутилась. Она отходит от

Брута, бранится, требует, чтобы с ней считались. Брут терпеливо

Выслушивает ее, но она сейчас мешает ему сосредоточиться на

Содеянном. Он старается уйти от ответа.

Эпизод «Плач Порции»

Наконец, она не выдержала. Ей стало просто по-человечески

Страшно. Она чувствует, что на их счастливый дом и семью надвигается

несчастье, она должна помешать этому! Она требует по-женски, со

Слезами. Сперва плач ее обидный, злой, а потом беспомощный и по-

Детски бессильный.

Это задело Брута, он обнял любимую супругу.

Эпизод «Семейная идиллия. Брут успокаивает»

Лаской, теплым словом, признанием в любви и высочайшим

Уважением Брут понемногу успокаивает Порцию. Она уже улыбается,

Шутит, шуткой выклянчивает секрет. Брут, хотя ему и трудно это сделать,

Вероятно, под конец сдался бы и признался Порции в заговоре, но....

135

Эпизод «Тревога»

Брут не успел сделать признания, Порции все стало ясно и без него. В

Ворота (а уже, вероятно, четыре часа утра, светает) кто-то стучит. Все

Насторожились. Что случилось? Кого это черт принес в такую рань?

Люций полусонно поплелся к воротам. Супруг пошел вслед за ним.

Легарий! Порции все стало ясно. Только такой ненавистник Цезаря,

Каким был Легарий, мог придти в такую рань. Порция вскрикнула и

Убежала в дом, чтобы пришедший сенатор не застал ее.

№ 12. Брут начинает борьбу

Брут несколько торжественно встречает Легария, своего давнишнего

Друга, помпейца с головы до пят, ненавистника Цезаря и противника всех

Его реформ. Они часто вдвоем сидели у Брута, вспоминали старые

Добрые времена и мечтали о том, что когда-нибудь смогут реализовать

Свои мечты о настоящей демократии.

Брут в этот ранний час встречает друга взволнованный и

Настороженный. Легарий, в полном смысле, в истерике. Его подняли с

Постели, он сильно болен. Лихорадка измучила старого сенатора. Но,

Несмотря на температуру, он все же пришел, едва заслышав о начале