Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Предлог а при косвенном дополнении




Предлог а употребляется в испанском языке также при косвенном дополнении, отвечающем на вопрос а qui n? (кому?).
Примеры:
Escribo a mi padre a menudo.- Я пишу (кому?) моему отцу часто.
Doy un libro a Pablo.- Я даю книгу Павлу.
Contesto al profesor en voz alta. - Я отвечаю преподавателю громко.

Глагол preguntar требует в испанском языке косвенного дополнения, в отличие от русского языка, где спрашивать может употребляться с прямым дополнением (спрашивать кого-либо).

Pregunto mucho al profesor.- Я много спрашиваю преподавателя (букв. я много спрашиваю у преподавателя).





Текст

CONVERSACI N ENTRE DOS ESTUDIANTES

Soy estudiante de la facultad preparatoria. De d a estoy en la facultad, estudio todos los d as. Siempre veo a muchos amigos latinoamericanos. Tambi n est n aqu todos los d as.
Hoy es mi rcoles. Miro el horario, busco el n mero de mi clase. Un muchacho latinoamericano me dice:
- Salud, amigo!
- Salud!
- C mo est Ud.?
- Estoy bien, gracias. Y Ud., c mo est ?
- Tambi n bien, gracias. Digame, qui n es Ud.?
- Soy Valent n G rov. Y Vd., qu es?
- Soy tambi n estudiante, como Vd.
- Y qui n es Ud.?
- Soy Ignacio P rez.
- De d nde es Ud.?
- Soy de M jico, soy mejicano. D game Ud., amigo Valentin, qu estudia en la facultad?
- Estudio un idioma extranjero.
- Y c mo van sus estudios?
- Bastante bien, gracias.
- Con qui n estudia el idioma?
- Con un profesor.
- D nde vive Ud.?
- Vivo en una casa para los estudiantes de la Universidad.
- Qui nes viven en su habitaci n?
- Dos muchachas colombianas.
- D nde prepara Ud. los deberes?
- Preparo mis deberes en casa о tambi n en la biblioteca de la Universidad.
- Qu rn s hace en la biblioteca?
- Leo peri dicos del d a y libros.
- Qu lee en los peri dicos?
- Leo muchas cosas, por ejemplo, de la Cuba de hoy.
- Ad nde va ahora?
- A la clase.
- Entonces, !hasta la vista!
- Hasta la vista, Ignacio!










Последнее изменение этой страницы: 2018-05-30; просмотров: 152.

stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда...