Студопедия КАТЕГОРИИ: АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Олон улсын Туйл судалын жил Международный год изучения Северного полюса⇐ ПредыдущаяСтр 29 из 29 олон улсын тэмцээнмеждународный турнир, международная встреча, международный матч Олон улсын тээвэр зуучийн төвМеждународный центр транспортного обслуживания Олон улсын тээвэр зуучлалын төвЦентр международного авиационного транспортного обслуживания Олон улсын үзэсгэлэн худалдаа Международная выставка-продажа Олон улсын Улаан загалмай, Улаан хавирган сар хөдөлгөөний өдөр Олон улсын үнсэлтийн өдөр (VII сарын 12)Международный день поцелуя (12 июля) Олон улсын ус намгийн өдөр (II сарын 02)Международный день воды и болота (02 февраля) Олон улсын филантропийн өдөр Олон улсын хоршооллогчдын өдөр (VII сарын эхний долоо хоногийн бямба гариг) Международный день кооператоров (первая суббота июля) Олон улсын хөгжмийн баярын өдөр (VI сарын 21) Международный день музыки (21 июня) Олон улсын хөдөлмөрчдийн эв санааны нэгдлийн өдөр (V сарын 01)Международный день солидарности трудящихся (01 мая) Олон улсын хөрөнгө оруулалтын банкМеждународный инвестиционный банк Олон улсын худалдааны арбитраж Международный торговый арбитраж Олон улсын хүний эрхийн «Эмнести интернэйшнл» байгууллагын үн- Олон улсын хүүхдийн «Найрамдал» төвМеждународный детский центр «Дружба» Олон улсын хүчирхийлэлгүй өдөр  олон улсын хэмжээний мастер мастер спорта международного класса Олон улсын цагаан таягтны өдөр Олон улсын чанарын долоо хоног Олон улсын чөлөөт бөхийн «монгол говь» тэмцээнМеждународный турнир по вольной борьбе «Монгольская пустыня Гоби» олон улсын шилэгдмэл шүүгч судья высшей категории олон улсын шүүгчсудья международной категории Олон улсын эмэгтэйчүүдийн өдөр Олон улсын энх тайвны өдөр (IХ сарын 01) Международный день мира (01 сентября) Олон улсын эх хэлний өдөр (II са- олон үндэстий корпорацимногонациональные корпорации олон хүүхэдтэй эхийн тэтгэмж пособие многодетным матерям олшруулах үйлчилгээ множительный цех ом ма ни бад мэ хум тиб. — магическое заклинание, см. маань, тарни Онгон сум сомон Онгон онош зүйн тасаг диагностическое отделение оношлогооны өрөө диагностическая палата Онц байдлын ерөнхий газарГлавное управление по чрезвычайным ситуациям Онц тээвэрчинОтличник транспорта онц хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэсотдел по борьбе с особо опасными преступлениями Онц хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэсОтдел по борьбе с особо тяжкими преступлениями онцгой алдагдлыг хаах нөөц резерв на покрытие чрезвычайных потерь Онцгой байдлын албаны өдөр (VI са- онцгой татвар акцизный налог Оны манлай тамирчин Передовой спортсмен года Оны шилдэг дасгалжуулагч Лучший тренер года Оны шилдэг дуу шалгаруулах «Морин хуур» наадамфестиваль-кон- оны шилдэг кино шалгаруулах тэмцээнконкурс на лучший фильм года Оны шилдэг оюутан шалгаруулах «Альма матер» ёслолцеремония награждения лучшего студента года «Альма матер» оны шилдэг тамирчин Лучший спортсмен года Оны шилдэг уран бүтээлийн «Гоо Марал» шагнал гардуулах ёслолцеремония награждения премией «Гоо Марал» в области исполнительского искусства Оны шилдэг хатагтай шалгаруулах ёслолцеремония награждения лучших женщин-бизнесменов года оны шилдэг хүмүүслучшие люди года оны шилдэг шүүгч лучший судья года Оперетта театр Театр оперетты Орлого татварын хэлтэсОтдел доходов и налогов орлогыг нь тухай бүр тодорхойлох бо- орлогын байцаагч инспектор по доходам
ния стран и процесса выравнивания уровней развития их экономик орнуудын харилцан дэмжлэг взаимная поддержка стран орнуудын эдийн засгийн хөгжлийн түвшингийн харьцаа соотношение в уровне экономического развития стран оройн сургалт вечернее обучение оролдлогостремление, попытка оролцох систем система участия орон зайн хир тэнцүү пространственные пропорции орон нутгийг судлах музей краеведческий музей Орон нутгийн байгууллагуудын хэлтэсОтдел местных государственных органов орон нутгийн өөрөө удирдах ёсны байгууллагуудорганы местного самоуправления орон нутгийн сонгууль местные выборы орон нутгийн татварместный налог орон нутгийн хэвлэл местные органы печати Орон нутгийн удирдлагын хөгжлийн санФонд развития менеджмента местного самоуправления Орон нутгийн үйлчилгээний хэлтэс Отдел местного обслуживания орон сууцжилье; орон сууц, нийтийн ахуйн үйлчилгээний хангалтын түвшин уровень обеспеченности жи- Орос дахь Монголын анд нөхөд нийгэмлэгОбщество друзей Монголии в России «Орос дууг хэн сайн дуулах вэ?» тэмцээнКонкурс «Кто лучше исполнит русские песни?» Орос хэлийг Монголд дэлгэрүүлэх зөвлөлСовет распространения русского языка в Монголии орос хэлний улсын олимпиад олимпиада по русскому языку Оросын Холбооны Улсын төрийн тусгаар тогтнолоо сэргээсэн баярын өдөр (VI дугаар сарын 12)День России (День принятия Декларации о государственном суверените- Оросын Холбооны Улс дахь Үндэс- Оросын Холбооны Улсын Үндсэн Хуулийн өдөр (ХII сарын 12)День Конституции Российской Федерации (12 декабря) Оросын Холбооны Улсын Эх орноо хамгаалагчдын өдөр (II сарын 23)День защитника Отечества Российской Федерации (23 февраля) Оросын шинжлэх ухаан соёлын төвРоссийский центр науки и культу- ортодокс сүмортодоксальная церковь Орхон сум Орхонский сомон Орхонтуул сум сомон Орхонтул Орхон-Уул аймагОрхон-Ульский аймак Орчин үеийн бүжгийн «Нью Дансе» хамтлаг Труппа модерн-танца «Нью Данс» Орчин үеийн урлагийн музей Музей современного искусства Орчин үеийн хөгжмийн «Морины тө- орчин үеийн хөгжмийн наадам конкурс современной музыки Орчны эрүүл ахуйн хяналтын улсын албаГосударственная служба мониторинга окружающей среды Орчны эрүүл мэндийн төвЦентр гигиены окружающей среды орчуулгаперевод; Орчуулгын товчооБюро переводов; Орчуулгын хэлтэсОтдел переводов оршуулгапохороны;оршуулгын газар кладбище; оршуулгын товчоопохоронное бюро осол, гамшгийн даатгал страхование от аварий и катастроф Отгон сум сомон Отгон «Отгон тэнгэр» их сургууль Университет «Отгонтэнгэр» отор тэжээлийн аж ахуй пастбищно-откормочное хозяйство Офицерүүдийн ордон Дом офицеров охин компанидочерняя компания ОХУ-д монголоос сургууль төгсөг- Очир алмаас олборлох үйлдвэр Предприятие по добыче алмазов оюу бирюза оюун санааны амьдралдуховная жизнь оюун санааны урамшуулалтморальное стимулирование Оюун ухааны олон улсын музей Международный музей духовности оюуны ба биеийн хөдөлмөрийн хоорондын бодит ялгааг арилгах устранение существенных различий между умственным и физическим трудом Оюуны гоц чадварын сан Фонд особых интеллектуальных способностей Оюуны өмчийн газар Управление интеллектуальной собственности Оюуны өмчийн санФонд интеллектуальной собственности «Оюуны өмчийн мэдээлэл» «Оюуны умчийн мэдэлэл» («Вестник интеллектуальной собственности») Оюуны хомсдолтой хүүхдийн сургуульШкола для умственно отсталых детей Оюуны чадварын IQ төв Центр интеллектуальных способностей IQ Оюутнуудын урлагийн «Цолмон» наадамСтуденческий фестиваль искусств «Венера» оюутны дотуур байр общежитие Оюутны жил Год студента Оюутны спортын жилГод студенческого спорта оюутны спортын их наадам универсиада монгольских студентов оюутны тоо численность студентов Оюутны эрхийг хамгаалах олон улсын өдөр (ХI сарын 17) Международный день защиты прав студентов (17 ноября) Ө өвнаследие; өвд ногдуулах татвар на- өвөлжөө зимовье, зимняя стоянка Өвөрхангай аймагУвурхангайский аймак; «Өвөрхангайн мэдээ» сонингазета «Увурхангайн мэдэ» («Увурхангайские новости») (Увурхангайский аймак) өвчин туссаны тэтгэмж пособие по бо- өвчтөний өрөө палата Өгийнуур сум сомон Угийнур өдөр өнжүүлэх бүлэг группа продлённого дня «Өдрийн сонин» ежедневная газета «Одрийн сонин» («Газета дня») Өлгий хотг. Ульгий өлгүүр гардероб өлзийульдзий,нить счастья или бесконечный узел (нить, завязанная в узел, не имеющая начала и конца, орнаментальный узор, выступающий в роли оберега), орнаментальный узор, выступающий в роли оберега Өлзийт сум сомон Ульдзийт өлөн гэдэс тонкий кишечник, тонкие черева; Өлөн гэдэс үйлдвэрлэгч, экспортлогчдын үндэсний холбооНациональная ассоциация производителей и экспортеров тонких черев; Өлөн гэдэсний үйлдвэрПредприятие по производству тонких черев өмгөөлөгчийн пүүс адвокатская фирма өмд шаровары, брюки Өмнөговь аймагЮжногобийский аймак Өмнөд Солонгосын ажил хэрэгч хү-
Өмч хувьчлалын газарДепартамент по приватизации Өмчийн газарДепартамент собственности өмчийн хэлбэрийн үзүүлэлт показатели форм собственности өнгөт гэрэл зургийн урлан салонцвет- Өнгөт металлын үйлдвэр Предприя- өнгөт фото студи цветная фотостудия өнгөт хэвлэлийн үйлдвэр Предприятие цветной печати өндөг, шувууны аж ахуй птицеферма өндөр бүтээмжтэйвысокопроизводительный өндөр насны тэтгэвэр пенсия по старости Өндөр настны зөвлөлСовет пожилых людей Өндөр-Улаан сум сомон Ундур-Улан Өндөрхаан хот г. Ундурхан Өндөрхангай сум сомон Ундурхангай Өндөршил сум сомон Ундуршил Өндөрширээт сум сомон Ундурширэт Өнжүүл сум сомон Унджул «Өнөөгийн Эрдэнэт» сонингазета «Унугийн Эрдэнэт» («Сегодняшний Эрдэнэт») (Орхон-Ульский аймак) «Өнөөдөр» ежедневная газета «Унодор» («Сегодня») өөр цаг худалдааны эдийн засгийн (өртгийн) үзүүлэлтийн (хэмжээ) цаг хугацааны гаргах норматив дисконтирование разновременных экономических (стоимостных) показателей (величин) өөрийн нийгэмлэг собственные общества өөрийн үйлдвэр собственные пред- өөрөө явагч их бууны батарей батарея самоходной артиллерии өөрчлөн байгуулалтперестройка өөхөн тос топлёное масло Өргємжит консулын газарПочётное консульство өргөдөл гомдол хариуцсан зохион байгуулагчответственный по заявлениям и жалобам граждан Өргөдөл, лицензийн хэлтэс Отдел заявок и лицензий Өргөдөл, тусгай зөвшөөрлийн хэлтэс Отдел заявок и специальных разрешений Өргөн сум Ургун өргөн хэрэглээний барааны дэлгүүр ма- өргөтгөсөн худалдаа распродажа Өрийн удирдлагын хэлтэсОтдел менеджмента долгов өрнөдийн аюулгүйн хувь хэмжээ западная «квота безопасности» өрнөхразвёртываться өрөм урум (молочные пенки) өрөмдлөгийн компани бурильная компания өрсөлдөөнсостязательность, конкуренция Өрсөлдөөнд харш ажиллагааг хянах хэлтэс Отдел контроля за антиконкурентными действиями өртөгстоимость; өөрийн өртөг себестоимость; өртөгийн контингент (тогтоосон тоо) стоимостные контингенты; өртөгийн хэмжигдэхүүн ба үнийн масштаб мера стоимости и масштаб цен; өртөгийн баланс стоимостные балансы өрх семья; четырёхугольная кошма, ко- Өршөөл хариуцсан түшмэл работник по вопросам амнистии өсвөр үеийн дэлхийн аврага чемпион мира среди юниоров; өсвөр үеийн дэлхийн аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат мира среди юниоров өсвөр үеийн улсын аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат страны среди юниоров; өсвөр үеийн улсын аврага шалгаруулах тэмцээний аврага чемпион страны среди юниоров Өсвөр, идэр насны бөхчүүдийн цолзвания, присваиваемые в юношеских состязаниях борцов өсвөрийн бүжигчдийн тэмцээн конкурс юных танцоров өсвөрийн хийлч, төгөлдөр хуурчдын тэмцээнконкурс юных скрипачей и пианистов П Палентологийн музей Палеонтологический музей Палентологийн хүрээлэнИнститут па- Параолимпийн зуны наадам летние Параолимпийские игры Параолимпийн өвлийн наадам зимние Параолимпийские игры Парламент дахь намын бүлэг партийная группа в парламенте Парламент дахь олонхи парламентское большинство Парламент дахь цөөнх парламентское меньшинство Парламент хоорондын харилцааны хэлтэс Отдел межпарламентских связей Парламентын архивПарламентский архив парламентын сонгууль парламентские выборы Партизан сум сомон Партизан паспортын байцаагчинспектор паспортного стола паспортын хэлтэс паспортный отдел Патентын хэлтэс Отдел по патентам поликлиникполиклиника полиэфирийн мяндас полиэфирные волокна
Пөмбөгөр зах«Купольный» рынок (ср. Бөмбөгөр) прогноз хамтран хийх совместная разработка прогнозов программын захиргаа программное управление Протез ортопед үйлчилгээний төв Центр протезов и ортопедии протезийн үйлдвэрПредприятие по изготовлению протезов профессорпрофессор; профессорын баг профессорская команда Пушкиний монголын бишрэн шүтэг- пүнтүүзний цехцех по производству макарон из крахмала пүүсфирма Р равжамба равджумба, первая учёная степень, присваивается учащимся цанидских дацанов, может быть равнайлахсм. аравнайлах радио долгионыг хянах лаборатори лаборатория контроля радиоволн радио радиотовары Радио спортын төв клуб Центральный клуб радиоспорта радио, зурагтын засварын газарремонт радио и телевизоров Радио, телевизийн дээд сургуульИнститут радио и телевидения радио, телевизийн сүлжээний газаруправление радио- и телевизионных сетей Радио, телевизийн тэргүүний ажилтан Передовик телевидения и радиовещания Радио, телевизийн хэрэг эрхлэх газарУправление по делам телевидения и радиовещания рашаан сувилал санаторий-профилак- рашаан судлалын төвбальнеологический центр Рашаан, сувиллын газарДепартаментсанаторно-курортного лечения Рашаант сум сомон Рашант
рекламны агентлагрекламное агентство ректорректор;ректоратын газар ректорат ренбүчиринбоче (ринпоче), высший ламаистский сан рентген тасагрентгенологическое отделение ре-экспорт реэкспорт Рок, поп хөгжмийн «Пентатоник» наадамконкурс рок-, поп-музыки «Пентатоник» («Пентатоника») Ротари клубын өдөр (II сарын 23)День клуба Ротари (23 февраля) Рэнчинлхүмбэ сум сомон Рэнчинлхумбэ С саадаг колчан для стрел саалийн механикжсан ферм механизированная молочная ферма саальчин доярка саам парное молоко саатуулахпрепятствовать, мешать, задерживать саахалт айл соседняяюрта, группа юрт, расположенных по соседству недалеко друг от друга (букв.: на расстоянии дойки) Сав баглаа боодлын үйлдвэр Предприятие по производству тары сав баглаа боодлын үйлдвэр цех по производству тары, упаковочный цех сав шим ертөнцсреда обитания; сав оршихуйсуществование, расположение; шим амьдрахуйжизнь как биологическая субстанция савангийн үйлдвэрмыловаренный за- Савхин эдлэлийн үйлдвэрлэл Предприятие кожевенных изделий Сагил сум сомон Сагил Сагсай сум сомон Сагсай сагсан бөмбөг баскетбол; сагсан бөм- сайжруулсан эслэг ширхэгт хавтан облагороженные древесно-волокни- сайн дурын зарчим принцип добровольности сайн дурын уран сайханчдын хамтлаггруппа художественной самодеятельности Сайнцагаан сум сомон Сайнцаган Сайншанд хот г. Сайншанд Сайхан бүсгүй шалгаруулах «Монгол Мисс» жил бүрийн тэмцээнЕжегодный конкурс красоты «Мисс Монголия» Сайхан залуу шалгаруулах «Юндэн гөөгөө «тэмцээнКонкурс красавцев «Юнденгуго» Сайхан сум сомон Сайхан Сайхандулаан сум сомон Сайхандулан Сайхан-Овоо сум сомон Сайхан-Обо сайшааходобрять салбар отрасль;салбар дахь хамтын зохион бүтээх товчоо совместные конструкторские бюро в отрасли; салбарын байнгын комиссын ажлын хэсэг рабочая группа отраслевой постоянной комиссии; салбарын зөвшин тохиролцсон шинжлэх ухаан, техникийн бодлого согласованная научно-техническая политика отрасли; салбарын интеграц дахь олон улсын шинжлэх ухаан-тех- салхин сэнсний үйлдвэрпроизводство ветряков Сангийн далайн хийдмонастырь Сангийн далай (Южногобийский аймак), основан в 1700 г. (к 1930 г. в монастыре насчитывалось 11 дацанов и около 200 лам) Сансарбукв.: Космос (название жилого квартала в 12 микрорайоне) Сансрын уудмыг энх тайвнаар ашиглах монголын хорооМонгольский комитет использования космического пространства в мирных целях Сансрын холбооны хэлтэс Отдел космической связи Сант сум сомон Сант сантехник, цахилгааны засварсантехнический ремонт Сантмаргац сум сомон Сантамаргац Санхүү бүртгэлийн хэлтэс Отдел финансов и регистрации санхүүфинансы; санхүүгийн олигархифинансовая олигархия; санхүүгийн хяналт финансовый контроль; сан хүүжүүлэхфинансирование; санхүү- санхүү эрхэлсэн орлогчзаместитель директора по финансовым вопросам Санхүү, аж ахуйн хэлтэс Финансово-хозяйственный отдел «Санхүү банкны мэдээлэл»еженедельный вестник финансов и банка «Санху банкны мэдэлэл» «Санхүү, бүртгэл, аудит» «Санху, буртэгэл, аудит» («Финансы и аудит») Санхүү, зохион байгуулалтын хэлтэс Финансово-организационный отдел Санхүү, хөрөнгө оруулалтын хэлтэсОтдел финансов и инвестиции Санхүү, эдийн засгийн бодлогын хэлтэсОтдел финансовой и экономической политики Санхүү, эдийн засгийн коллеж Финансово-экономический колледж санхүү, эдийн засгийн сайдминистр экономики и финансов Санхүү, эдийн засгийн хэлтэсОтдел финансов и экономики Санхүү, эдийн засгийн яамМинистерство экономики и финансов Санхүүгийн бодлого, зохицуулалтын газар Департамент финансовой политики и координации финансов Санхүүгийн зохицуулах хороо Финансовый координационный комитет Санхүүгийн тэргүүний ажилтан Передовик финансовой отрасли Санхүүгийн улсын хяналт, шалгалтын газар Государственная служба финансового контроля санхүүгийн хэлтэс финансовый отдел санхүүгийн хяналт шалгалтын алба служба финансового контроля Санхүүгийн хяналт шалгалтын газар Департамент финансового контроля Санхүүжилт, тайлан, бүртгэлийн хэлтэсОтдел финансирования, отчёта и учёта саперын батальон сапёрный батальон сар шинийн нэгэн первый день нового года, новолуние «Саран хөхөө» хөгжимт драмын театрМузыкально-драматический театр «Лунная кукушка» сарваадвухлетний жеребёнок сарлаг як сархад вино Сарьдгийн хийдмонастырь Сарьдаг (Центральный аймак), построен в 1639 г. под названием Хутагтын хү- сауна сауна сахилгадисциплина сахиус дух-хранитель человека, а также юрты и проживающей в ней семьи саямиллион «Симба» еженедельная детская газета «Симба» Сиcтем судалгааны хүрээлэн Институт системных исследований сийлбэртэй гэр юрта, украшенная резь- Силикат тоосгоны үйлдвэрПредприя-
Сион цуглаанСобрание Сиона систем бүрэлдүүлэгч харьцаа холбоо системообразующие связи систем хоорондын хөдөлмөрийн ху- Соёл амралтын хүрээлэн Парк культуры и отдыха Соёл урлагийн газарУправление по делам культуры и искусства Соёл урлагийн сан Фонд культуры и искусства Соёл урлагийн хүрээлэнНаучно-ис- соёл, боловсролын хөгжлийн түвшин уровень развития образования и культуры Соёл, урлагийн бодлого, зохицуулалтын газарДепартамент координации политики в области культуры и искусства Соёл, урлагийн их сургууль (СУИС)Университет культуры и искусства Соёл, урлагийн хөгжлийн газарДепартамент развития культуры и искусства «Соёл эрдэнэ» хөнгөн хөгжмийн хамтлаг Группа лёгкой музыки «Соёл эрдэнэ» Соёлын гавьяат зүтгэлтэн Заслуженный деятель культуры Соёлын коллеж Колледж культуры Соёлын өвийн төв Центр культурного наследия Соёлын төв өргөө Центральный дворец культуры Соёлын тэргүүний ажилтан Передовик культуры соёлын хэлтэс отдел культуры «Соёмбо» газета Министерства обороны «Соёмбо» соёо цохилууртай тамхины уут кисет с привязанным к нему серебряным крючком для чистки трубки в виде клыка соёолон насны морьдын уралдаан скачки лошадей-пятилеток на 28 км Солгойчуудын өдөр (VIII сарын 13)День левшей (13 августа) солилцох бүтэгдэхүүний стандартчлах ба ижилсэх салбарт үйлдвэ- Сонгино сум сомон Сонгино Сонгинохайрхан дүүрэг район (дистрикт) Сонгинхайрхан Сонгогчдын боловсрол төв Центр образования избирателей «Сонгодог урлаг» хөтөлбөрийг хэрэг- сонгомол үйлчилгээний тасаготделение лучшего ухода сонгууль выборы; Сонгуулийн ерөн- сонингазета, новости;сонин борлуулах цэг газетный киоск; сонингийн үйлдвэрпредприятие по производству газет сонирхогч орнуудаас зарим салбарын аж үйлдвэр, төрөл төрлийн үйлд- сонирхогчдын радио клуб клуб радиолюбителей сонирхолинтерес; сонирхолтой байх зарчим принцип заинтересованности Соронзон хүчтэй талбай болон бага халууны олон улсын лабораторииМеждународная лаборатория сильных магнитных полей и низких температур софт теннисний талбай софт-теннис- Софт теннисний төв клуб Центральный клуб софт-тенниса сөөм пядь сөрөг хүчин оппозиция Сөрөх тагнуулын газар Департамент контрразведки cпиртийн үйлдвэр спиртной завод спорт биеийн тамирфизкультура и спорт спорт сугалаа спортивная лотерея спорт сургалтын төвучебный центр спорта спорт тоглоомын төрөл виды спортивных игр Спорт, мэдээлийн «Эдда» холбоо Спортивно-информационная ассоциация «Эдда» спорт-чийрэгжүүлэлтийн цогцолбор спортивно-оздоровительный комплекс Спортын анагаах ухааны алба Служба спортивной медицины спортын бараа спортивные товары Спортын гавьяат багш Заслуженный учитель физической культуры и спорта спортын мастер мастер спорта Спортын ордон Дворец спорта Спортын сургалт, анагаах ухааны үндэсний төвНациональный спортивно-медицинский центр спортын талбай спортивная площадка Спортын төв ордон Центральный дворец спорта спортын төрийн бус байгууллагууд спортивные неправительственные организации спортын уралдаан тэмцээн спортивные состязания спортын уран чадварын сургууль школа спортивного мастерства Спортын холбоодын зөвлөл Совет спортивных ассоциаций и федераций Спортын хэлтэс Отдел по спорту Спортын цол, зэрэг олгох улсын комиссГосударственная квалификационная комиссия по присвоению спортивных званий и разрядов Спортын эрдэм шинжилгээний лабораториНаучно-исследовательская лаборатория спорта «Стандарт хэмжил зүй» сэтгүүл журнал «Стандарт хэмджил дзуй» («Стандартизация») Стандарт, хэмжил зүйн төвЦентр стандартов, мер и весов Стандартчилал хэмжил зүйн үндэс- стандартын тухай дүрэм положение о стандарте Стандарчилал, тохирлын үнэлгээний хэлтэс Отдел стандартизации и оценки Стандарчилал, чанарын хэлтэсОтдел стандартизации и качества статистик мэдээлэл, судалгааны газарстатистическая служба Статистик мэдээлэл, тооцооллын төвЦентр статистической информации и расчётов статистикийн ажлыг зохицуулах дэг журам порядок координации статистической работы статистикийн мэргэжилтэн специалист по статистике статистикийн хэлтэс статистический отдел Стратегийн судалгааны хүрээлэнИн- Стратегийн төлөвлөлт, бодлогын га- Стратегийн төлөвлөлт, гадаад харилцааны газарДепартамент стратегического планирования и внешних сношений Стратегийн төлөвлөлт, удирдлагын газарДепартамент стратегического планирования и менеджмента Стратегийн төлөвлөлтийн газар Департамент стратегического планирования Стратегийн удирдлага, төлөвлөлтийн газарДепартамент стратегического менеджмента и планирования Стратегийн удирдлага, төлөвлөлтийн хэлтэсОтдел стратегического менеджмента и планирования Стратегийн хамтын ажиллагааны хэлтэсОтдел стратегического сотрудничества Стратиграфийн үндэсний комисс Национальная стратиграфическая комиссия сувд жемчуг; сувдан зүүлтжемчужное ожерелье суврагасанскр. субурган, надгробная ступа, пирамида, миниатюрное изобра-
Судар бичгийн хүрээлэн Рукописный фонд, Учёный комитет судасны мэс заслын тасаг отделение хирургии сосудов сүлдсульд, символ святости, душа, дух Сүлжмэлийн үйлдвэр Трикотажная фабрика Сүлжээ төлөвлөлтийн хэлтэс Отдел планирования Сум дундын шүүх Межсомонный суд сүмсанскр. собрание, дом Бога, храм, монастырь, церковь, см. хийд, дуган сум стрела сүм хийд, шашны асуудал эрхэлсэн ажилтанработник по вопросам церквей Сумбум будд. Сумбум (собрание сочинений) Сүмбэр сум сомон Сумбэр Сүмбэр уул санскр. гора Сумэру (по ламаистской космогонии Сумэру первой возникла из великих волн ми- сумсомон; сумын засаг даргаглава администрации сомона; сумын засаг даргын тамгын газарканцелярия администрации сомона; сумын намын хороосомонный партийный комитет сунгаасунга (пробные скачки лошадей на дальние расстояния), марафон сүнсдуша суншиг (шуншиг)вложенные в молитвенное колесо или в статуи божеств священные тексты сур кожаный ремень сур мишень, чаще всего в виде кожаных или войлочных цилиндров, по которым стреляют из лука во время Надома сур харваа стрельба из лука: мужчины-лучники выпускают 40 стрел на расстояние 75 м, женщины-лучницы — 20 стрел на расстояние 60 м, для мальчиков расстояние 40 м, для девочек 30 м;сур харваачлучник сурагчдын зөвлөл совет учащихся сурагчдын олимпиадолимпиады школьников сурагчдын спартакиад спартикиада школьников Сурах бичиг, сэтгүүлийн нэгдсэн сурвалжлагч банкны данс счета корреспондентских банков сургалт хариуцсан дэд захиралпроректор по учебной работе Сургалт, соёл хүмүүжлийн газарДепартамент боевой подготовки, культурно-воспитательной работы Сургалт-заах арга зүйн зөвлөлУчебно-методический совет сургалт-заах аргын нэгдэл учебно-ме- сургалт-хөдөлмөрийн төвучебно-тру- сургалтын алба учебная часть сургалтын төв учебный центр сурган хүмүүжүүлэх ухааны доктор доктор педагогических наук Сурган хүмүүжүүлэх ухааны коллежПедагогический колледж сургуулийн захирал директор школы сургуулийн зөвлөл совет школы сургуулийн өмнөх насны хүүхдийн байгууллагын тоо численность дошкольных учреждений сурлагын үнэмлэх зачётная книжка Сүлдэт тамга Государственная гербовая печать сүрьеэтуберкулёз; Сүрьеэ, уушигны өвчинтэй тэмцэх монголын холбооМонгольская ассоциация по борьбе с туберкулёзом и лёгочными заболеваниями; сүрьеэгийн клиникийн эмнэлэг клиническая больница туберкулёза сүү машиндах цэг сепаратор Сүү, сүүн бүтээгдэхүүний үйлдвэрПредприятие по переработке молока и молочных продуктов Сүү, цагаан идээний үйлдвэрлэлийг дэмжих үндэсний «Цагаан далай» холбооНациональная ассоциация «Белое море» в поддержку производства молока и молочных продуктов суудлын вагон депо депо пассажирских вагонов суудлын хөнгөн тэрэгний зах автосалон, рынок легковых автомашин сүүн бүтээгдэхүүн молочные продукты сүүний аж ахуйн салбарыг өөрчлөн зохион байгуулах төсөлпроект преобразования молочных хозяйств сүүтэй цай чай с молоком Сүхбаатар аймагСухэ-Баторский аймак Сүхбаатар дүүрэгСүхэ-Баторский район (дистрикт) Сүхбаатар сум Сухэ-Баторский сомон Сүхбаатар хот г. Сухэ-Батор Сүхбаатарын одон Орден Сухэ-Батора Сэврэй сум сомон Сэврэй сэлбэг ангиа бүрдүүлэгч бүтээгдэхүү- сэлбэгийн дэлгүүр магазин запчастей Сэлэнгэ аймагСеленгинский аймак; «Сэлэнгэ ньюс» сонин газета «Новости Селенги» (Селенгинский аймак) Сэлэнгэ сум Сэлэнгинский сомон Сэргэлэн сум сомон Сэргэлэн Сэргээгдэх эрчим хүчний корпорациКорпорация возобновляемых источников энергии Сэргээгдэх эрчим хүчний үйлдвэрПредприятие возобновляемой электроэнергии Сэргээгдэх эрчим хүчний хүрээлэнИнститут возобновляемых источников энергии Сэргээгдэх эрчим хүчний хэлтэсОтдел возобновлямой электроэнергии Сэргээн босголт банк Банк реконструкции сэргээн хөгжүүлэхвосстанавливать, возрождать сэргээшдопинг сэржим өргөхторжественно держа обеими руками пиалу с молочной водкой, мужчина в знак уважения безымянным пальцем правой рукикасается напитка икончиками большого и безымянного пальцев брызгает в четыре стороны света, желаяхозяевам всего наилучшего «Сэрүүлэг» еженедельная газета «Сэрулэг» («Будильник») сэрх горный баран сэтгүүл журнал сэтгэлмышление Сэтгэцийн өвчтөний эмчилгээ, асрамжийн төв Центр лечения и ухода за душевнобольными Сэтгэцийн эмгэг мансуурал судлалын төвИсследовательский центр психопатологии и наркологии сэтгэцийн эмгэгийн клиникийн эмнэлэгпсихиатрическаяклиническая больница сэхээн амьдруулах тасаг реанимационное отделение Т таалцахотгадывание количества предметов, спрятанных в руках всех участников игры таваар бүтээгдэхүүнтоварная продукция; таваар-мөнгөний хэрэглүүр товарно-денежные инструменты; таваар мөнгөний харьцаа хамтыни ажиллагаанд товарно-денежные отношения во взаимном сотрудничестве тавагтай цагаан идээ пять видов пищи (мясо, пенки, творог, сыр и масло), которыми обмениваются хозяева юрты и гости в битун (канун) перед Новым годом тавагтай чихэртарелка с угощениями (конфеты, сушёные молочные продукты) таван махбодьпять элементов (жители стран Дальнего Востока считали, что все живые и неживые существа на земле состоят из пяти основных элементов или стихий — дерева, огня, земли, железа (металла) и воды) таван хошуу малпять видов скота: морь лошадь, үхэр крупный рогатый скот, хонь овца, ямаа коза, тэмээ верблюд
Таван шар разг. букв.:«Пять жёлтых»(жилые дома на западной окраине города, когда-то окрашенные жёлтой краской) тавдугаар сармай Тагнуулчдын музей Музей разведчиков Тагнуулын албаны «Алдар» медальмедаль «Слава»разведывательной службы Тагнуулын ерөнхий газар Главное разведывательное управление тайж тайджи (дворянин) тайлаг верблюд-самец Тайлан бүртгэлийн хэлтэсОтдел отчётности тайлан тоглолт творческий отчёт Тайшир сум сомон Тайшир таксины буудал стоянка такси тактикийн сургууль тактические учения Талархлын өдөр (ХI сарын сүүлчийн пүрэв гариг) День благодарения (последний четверг ноября) талх нарийн боовны үйлдвэркомпания по производству хлебобулочных изделий талх чихрийн үйлдвэркомпания по производству хлебобулочных и кондитерских изделий талх, чихрийн дэлгүүр кондитерская, кондитерские изделия талхны дэлгүүр хлеб, булочная Тамга, тэмдгийн үйлдвэрПред- тамгийн газар администрация, канцелярия Тамгын газрын удирдлагын зөвлөл Руководящий совет канцелярии (ад- Тамирчдын сэргээшийн шинжилгээний төвЦентр допингового конт- тамирчин спортсмент, мастер; нэгдугээр зэргийн тамирчин мастер первого разряда; хоёрдугаар зэргийн тамирчинмастер второго разряда; гуравдугаар зэргийн тамирчинмастер третьего разряда Тамхи татахгүй байх дэлхийн өдөр тамхины дэлгүүртабачная лавка тамхины үйлдвэр табачная фабрика тана перламутр Тангарагтны шүүх Суд присяжных танилцуулах алба служба знакомств танкийн сала танковая рота танхимын гишүүдчлены кабинета ми- Танхимын үйл ажиллагааг дэмжих газарДепартамент поддержки деятельности кабинета министров тараг тарак, простокваша Тарагт сум сомон Тарагт тарвагацах детская игра в «тарбагана» Тариалан сум сомон Тариалан тариалангийн талбай пашня Тариаланчид, гурил үйлдвэрлэгчдийн үндэсний холбооНациональная ассоциация земледельцев и производителей муки тарианы агуулах элеватор Тариат сум сомон Тариат Таримал ургамлын үр, хорио цээрийн хяналтын төв лабораториЦент- Тариф, орлогын хэлтэсОтдел по тарифам и доходам тарнимагическая формула, заклинание тархвар судлал эпидемиология тархи нуруу нугасны тасаготделение повреждения позвоночника тархины үрэвсэл энцефалит тасалбар түгээгүүр билетная касса татвар, хураамж налоги и сборы; татвар төлөгчналогоплательщик; Татвар төлөгч томоохон аж ахуйн нэг- тахиа жилгод курицы (петуха); тахиа цаг (нар жаргах) час петуха (закат солнца), 17.40 — 19.40 тахианы аж ахуй хозяйство по разведению кур Тахианы мах боловсруулах үйлдвэр Предприятие по переработке мяса кур тахилгат уул, успочитаемые вершины гор и водные источники тахимаа өгөхпобеждённый борец–участ- Тахир дутуу иргэдийг дэмжих жилГод поддержки инвалидов Тахир дутуу иргэдийн сургалт, сэргээн заслын үндэсний төвНациональный центр обучения и реабилитации инвалидов Тахир дутуу иргэдийн эрх ашгийг хамгаалах олон улсын өдөр (ХII са- Тахир дутуу хүүхдийг асран дэмжих жил Год поддержки и ухода за детьми-инвалидами тахир дутуугийн тэтгэмж пособие по инвалидности ташуур кнут Театрын музей Театральный музей театрын тоо численность театров Телевизийн техникийн төвТехнический центр телевидения тендер тендер теннисний корт теннисный корт Терроризмтэй тэмцэх үндэсний хороо Национальный комитет по борьбе с терроризмом Терроризмын эсрэг монголын холбооМонгольская антитеррористическая ассоциация техник спортын төвтехнико-спортив- Техник, технологийн хэлтэсТехнико-технологический отдел техникийнтехнический; техникийн алба техническая служба; техникийн дэд бүтэц техническая инфраструктура; техникийн дэмжлэг үзүүлэх нөхцөлөөр хамтран ажиллах сотрудничество на условиях технического содействия; техникийн зах технический рынок;техникийн зээл клирингээр технический кредит по клирингу; Техникийн Их сургууль Технический университет; техникийн талаар шинэчлэхтехническое перевооружение; техникийн тусламжийн нөхцлөөр хамтран ажиллах сотрудничество на условиях тех- техник-технологийн улсын олимпиад технико-технологическая олимпиада технологитехнология; технологи ний- тив улсын үнэ региональная стоимость тивийн аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат Азии; тивийн аврага шалгаруулах тэмцээний аврага чемпион Азии тивийн эдийн засагт эзлэх улс ардын аж ахуйн цогцолборын байр положение единого народно-хозяйствен- товх харвахстрелять из лука до «золотой стрелы» для выявления победителя-лучника тоглоомын дэлгүүр игры, игрушки
Тоглоомын үйлдвэр Завод игрушек тогооч бэлтгэх сургууль курсы поваров Тогтвортой хөгжил, хүрээлэн буй ор- Тогтвортой хөгжлийн бизнесийн зөв- тогтмол хэвлэлийн гаргах тоо численность выпускаемых периодических изданий Тогтоол гүйцэтгэлийн газар Департамент исполнения судебных решений тогтсон төлөвлөгөөт журмын категорийн хувьсал эволюция категории планомерности тогтсон төлөвлөгөөт журмын харьцаа отношения планомерности тодорхойлохопределять, характеризовать Толбо сум сомон Толбо толгойн мэс заслын тасаг трепанация черепа толгойн таван чимэг букв.: пять украшений головы (пять надрезов делают на голове барана, сваренного и уложенного по всем правилам на блюде; кушанье подают по случаю Нового года или прихода уважаемого гостя) Толгойтжилой район на западе столицы, в первом микрорайоне Толины үйлдвэр Предприятие по производству зеркал Том аж ахуйн нэгжийн хувьчлалын газарДепартамент по приватизации больших хозяйственных единиц Том шир боловсруулах үйлдвэрПред- тоног төхөөрөмжийг суурилуулах на- Тонхил сум сомон Тонхил «Тоншуул» ежемесячная сатирическая газета «Тоншул» («Дятел») тоо бүртгэл, иргэний хамгаалалт эрхэлсэн офицерофицер по вопросам учёта и гражданской обороны тоо ширхэгийн тодорхойлолтколичественная характеристика тооно тоно, дымник, верхнее отверстие юрты тооны хэмжээ хязгаар тогтоогоогүй худалдаа бесконтингентная торговля тоорцог берет, ермолка Тоосгоны үйлдвэр Кирпичный завод тооцооны төв отделение банка, расчётный центр тооцохрассчитывать; тооцон бодох техникийн талаар хамтран ажиллах засгийн газрын хоорондын ко- торгон дээл дэли из шёлковых тканей Торгон илэгний үйлдвэр Предприятие по выпуску юфти торомгодовалый верблюжонок тосгоныг нийгмийн талаар сайтар төвхнүүлэхсоциальное переустройство деревни Тосонцэнгэл сум сомон Тосонцэнгэл тотго притолока тохижилт үйлчилгээний компани компания по благоустройству и обслуживанию тохижилт, ариун цэвэр хариуцсан мэргэжилтэнспециалист по благоустройству и санитарии тохиролцогч талуудын бүрэн эрхт тө- Тохируулагч агентлагРегулирующее агентство тохируулах наладка тохой локоть тохом потник Төв аймагЦентральный аймак Төв холбооЦентральный почтамт Төв цэвэрлэх байгууламж Центральное очистное сооружение Төв цэнгэлдэх хүрээлэн Центральный стадион Төвийн бүс Центральный округ (пояс) Төвлөрсөн төсвийн газарДепартамент централизованного бюджета Төвлөрсөн төсвийн нэгдсэн бодлого, төлөвлөлтийн газар Департамент единой политики и планирования централизованного бюджета Төвлөрсөн төсвийн орлогын хяналтын газар Департамент контроля до- Төвхөн хийдмонастырь в скалах Тувхун (Увурхангайский аймак), постро- Төгрөг сум сомон Тугруг Төгс Баясгалант сүм женский монастырь «Тугс баясагалант» (Улан-Ба- төлбөрплатежи; төлбөрийн ерөнхий хэрэглэлвсеобщее платёжное средство; төлбөрийн харьцааны олон талт шинж чанар многосторонность платёжных отношений; төлбө- төлөвлөгөөплан, планирование; төлөв- Төлөвлөлт, санхүү, эдийн засгийн хэл- Төлөвлөлт, хяналт шинжилгээ, үнэл- Төлөвлөлтийн алба Служба планирования төлөгприплод төлөөлөгчдийн байгууллагууд представительные органы төлөөлөгчийн газарпредставительство төлөөлөн удирдах зөвлөл совет представителей акционеров; төлөөлөн удирдах зөвлөлийн гишүүнчлен совета представителей акционеров төлөөслөх хэлэлцээркомпенсационные соглашения Төмөр бетон эдлэлийн үйлдвэр Предприятие железобетонных изделий Төмөр бетон, шавар зуурмагийн үйлдвэрПредприятие железобетонных изделий и смесей Төмөр замын дуу бүжгийн чуулга Ан- Төмөр замын дэр модны үйлдвэрПредприятие по выпуску железобетонных шпал Төмөр замын коллеж Железнодорожный колледж төмөр замын тээвэржелезнодорожный транспорт төмөр замын хамтын ажиллагааг зо- Төмөр замын хэрэг эрхлэх газарУправление Улан-Баторской железной дороги Төмөр хийцийн үйлдвэр Предприятие железных конструкций төмөр эдлэлийн дэлгүүр магазин металлоизделий Төмөрбулаг сум сомон Тумурбулаг төө расстояние между растянутыми большим пальцем и мизинцем Төр засгийн үйлчилгээ, аж ахуйг эрхлэх газар Управление по обслуживанию государственных и правитель- төр засгийн шийдвэрийн биелэлт хариуцсан түшмэлответственный за выполнение государственных решений Төр нийгэм судлалын академиАкадемия общественно-политических ис- Төрийн албаны зөвлөлСовет государственной службы Төрийн албаны зөвлөлийн салбар зөвлөл Отделение совета государственной службы
Төрийн албаны мэргэжлийн шалгалтын төв комиссЦентральная экзаменационная комиссия по аккредитации государственной службы Төрийн байгуулалтын байнгын хороо Постоянный комитет государственного строительства төрийн байгууллагуудын шинэчлэлийн төсөлпроект реформирования государственных органов төрийн билэгдэлгосударственная атрибутика төрийн бус байгууллагууд неправительственные организации Төрийн гавьяат ажилтан Заслуженный работник государственной службы Төрийн далбааГосударственный флаг Төрийн дуулалГосударственный гимн Төрийн ёслол хүндэтгэлийн өргөө Дворец государственных церемоний Төрийн ёслолын албаСлужба государ- Төрийн есөн хөлт цагаан туг Государственное девятиножное белое знамя, девять белых бунчуков (знамя Чингис-хана в старые времена водружали в честь воинских побед духам гор, в настоящее время является символом государственной власти Монголии) Төрийн захиргаа, мэдээллийн газарДепартамент государственной администрации и информации Төрийн захиргаа, удирдлагын хөгж- Төрийн захиргааны удирдлагын хэлтэсОтдел менеджмента государственной администрации Төрийн захиргаа, хамтын ажиллагааны газарДепартамент государственного менеджмента и сотрудничества төрийн захиргааны албан хаагчслужащий государственной администрации Төрийн захиргааны албаны зөвлөл Совет государственной административной службы Төрийн захиргааны төв байгууллагуудын хэлтэсОтдел центральных органов государственного правления Төрийн захиргааны удирдлагын газарДепартамент государственной ад- Төрийн захиргааны удирдлагын хэлтэсОтдел менеджмента государственной администрации төрийн их сургууль, дээд сургууль, коллежүүд государственные университеты, институты и колледжи төрийн монопольт капитализм государственно-монополистический капитализм |
||||||||||||||||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2018-05-30; просмотров: 174. stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда... |