Студопедия КАТЕГОРИИ: АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Использование омонимов как приём комизма
Благодаря контексту, омонимы, как правило, понимаются верно, но в некоторых случаях понимаются двусмысленно, если их используют для комического эффекта, например: Фотограф 10 лет снимал одну и ту же скамейку [22]. Слово «снимал» в контексте можно понять двусмысленно. Потому вероятно заменить на словосочетание «делал снимки». Если он парень с юмором, то с удовольствием посмеется над каким-нибудь неординарным подкатом, да и ты, если что, сможешь свести все в шутку[26]. Слово подкат имеет как минимум два значения, оба из которых образованы от глагола подкатывать –стремительно приближаться на чем-либо (буквально) или же флиртовать (переносное значение). В данном контексте используется второе значение [12]. Чтобы не возникало проблем с использованием омонимов, необходимо соблюдать соответствующий контекст и, если потребуется, обращаться к словарю омонимов для обозначения терминологии слова. 2.3. Неправильное применение экспрессивной окраски слов В теоретической части уже говорилось, что разговорная лексика и просторечия употребляются для грубой оценки предмета или человека. Чаще всего встречается в устной речи, но допускается в художественном стиле. В остальных случаях, употребление разговорной лексики считается ошибкой. Крокодилы ответственны более чем за 1000 смертей на берегах Нила в год [31]. Словосочетание крокодилы ответственны звучит некорректно, так как ответственность могут нести только люди, считаясь разумнейшим существом на земле и согласным с законодательством. Потому, если оставлять комизм, то можно сказать так:На берегах Нила насчитывается более чем тысяча смертей, принадлежащих зубам крокодилов. Внеплановый приступ уважения кподлинному мастеру мы испытали, узнав, что ему даже не приходилось покидать дом[22]. Обратим внимание на словосочетание приступ уважения. Оно является искаженным из-за отсутствия сочетаемости этих двух слов. Бывает сердечный приступ, или приступ гнева, а здесь можно сказать: Мы прониклись уважением к подлинному мастеру, узнав, что ему даже не приходилось покидать дом. Астрономы провели наблюдение за 26 новыми кандидатами в черные дыры, что сделало галактику одной из самых густонаселенных подобными объектами [23]. Здесь явно выделяется словосочетание кандидаты в чёрные дыры, что звучит, как кандидаты в президенты или депутаты. Потому можно исправить как: Астрономы провели наблюдение за двадцати шестью новыми объектами, которые могут стать в последствии чёрной дырой, что сделает галактику одной из самых густонаселенных. Продолжаем обсуждать «Оскар» насущный [30]. Здесь слово «насущный» взято за иронию, но чаще оно употребляется в привычном словосочетании «хлеб наш насущный». В данном случае, лучше заменить его на словосочетание наболевшая тема «Оскара». Детям иногда свойственно ныть, что им скучно и нечего делать [30]. Слово ныть в данном случае употребляется в стиле разговорной речи для экспрессивной окраски контекста. Это не является ошибкой. На данном примере лишь можно заметить, как разговорная речь существует не только в авторском художественном стиле, но и занимает значительное место в публицистике, и особенно в интернет-коммуникации. Также заметна неестественная экспрессивная окраска текста в рекламе «Техносила». Магазины здравого смысла [32]. Как известно, здравый смысл не продается. Вам не кажется это абсолютным абсурдом? [33] В данном контексте «абсолютный абсурд» изобилует экспрессией, и используется вместо привычного словосочетания «полный бред». Домашка соединит ваши сердца [26]. На сегодняшний день слово «домашка» стало одним из родных в речи молодёжи, заменяя её словосочетанием «домашняя работа», что является не очень приемлемым в публицистическом стиле. Она хочет делать то, что ей хочется, а не то, что прописало общество [33]. Словосочетание «прописало общество» - это некорректное использование экспрессивности в контексте. Слово «прописал» используется в выражении «прописал врач». А в данном случае «общество» не прописывает, а навязывает свои морали. Чтобы не допускать ошибок в использовании эмоционально-экспрессивной окраске слов и контекста в целом, необходимо тщательно подбирать слова по смыслу. И если в предложении уже имеется слово с достаточным количеством экспрессии, следует остановиться на нём и не добавлять лишней эмоциональности тексту. Особенно нужно наблюдать, чтобы разговорная лексика меньше заполняла информационный текст. 2.4. Нарушение лексической сочетаемости в использовании устаревших слов Джимми — невероятный гений, который сначала изобретает что-то эдакое, а потом пытается спасти мир [30]. Эдакое – устаревшее слово, означающее такой, вот какой, то же [13]. Также слово можно заменить более новым синонимом «странный» или «чудное». Мультфильм полнится стандартными ситуациями и пафосом [30]. В этом предложении сопоставлены слова устаревшего и нового значения полнится и пафос. Слово полнится имеет значение наполняться или быть чем-то наполненным[10]. Потому можно замениться его на слово «наполнен». Родители Котенко по-прежнему живут в той квартире, а вот сам он в 2017-м переехал, правда недалеко, и теперь обретается всего в километре от артобъекта[22]. В данном предложении смысл искажает слово «обретается», являясь устаревшим. Его лучше заменить на слово «находится». Астрономы предрекают, что примерно через 3,75 миллиарда лет произойдет столкновение Млечного Пути и Андромеды [23]. Предрекают – устаревшее слово, аналогичное «предсказывают», на которое его можно заменить [10]. Потому что в угрях клещ чувствует себя тепло и прельстиво[27]. Прельстиво–также устаревшее слово, которое не принимает даже программа «Word 2010», и означающее «комфорт». То есть, можно заменить предложение так: Потому что в угрях клещ чувствует себя тепло и комфортно. Устаревшие слова в русском литературном языке еще имеют место быть в художественном тексте. Но благодаря развитию русский язык набирает в себя всё более новые и непривычные для слуха слова, которые не могут существовать в одном предложении с устаревшими, что часто является ошибкой, как в публицистическом тексте, разговорной речи, так и в интернет-коммуникации.
2.5. Плеоназм и тавтология как нарушение лексической сочетаемости слов Одна из самых распространённых ошибок в русском литературном языке – это речевая избыточность, которая проявляется в плеоназме и его разновидности – тавтологии. Такое явление часто присутствует в текстах, являясь нормой. Но бывает, когда плеоназм и тавтология становятся ошибками. Рассмотрим примеры: Совет директоров КРПК возглавил глава Минимущества[34]. Смысловое повторение в словосочетании «возглавил глава», которое можно заменить так: Начальником совета директоров КРПК стал глава Минимущества. Другие звезды созвездия (Персей, Кассиопея, Кит и Цефей) также получили свои имена в честь персонажей этого мифа [23]. В данном предложении словосочетание звёзды созвездия является тавтологией, которое можно заменить на «объекты созвездия». Как правило, данный вид упражнений включают в самые продвинутые тренировки, но оно также будет уместно в домашних стенах [29]. Это предложение содержит в себе две ошибки: 1. Неправильная форма местоимения «оно» (ср.р.), относящееся к словосочетанию «вид упражнений» (мн.ч.), которое можно убрать или заменить на местоимение «их». 2. Словосочетание «в домашних стенах». Исправленное предложение может выглядеть так: Как правило, данный вид упражнений включают в самые продвинутые тренировки, что также уместно выполнять в домашних условиях. Ляпы и ошибки в «Маше и Медведе» [30]. Это предложение содержит в себе ошибку в виде плеоназма. Ляп – это одна из разновидностей ошибок. Также данное слово используют в разговорной речи. Вопросов было достаточно много, глава МДК старался дать ответ на каждый из них [25]. В этом предложении под сомнением словосочетание «достаточно много», что не связывается друг с другом по смыслу. Потому, слово «достаточно» можно убрать из предложения, в принципе. Процесс трудовой деятельности [35]. Словосочетание «трудовая деятельность» является одним из плеоназмов, который заимел себе место в русском языке. Однако же, труд – это и есть деятельность. Пока бисквит готовится, приготовим крем [24]. Рядом стоящие слова «готовится» и «приготовим» относятся к некоторой тавтологии. Предложение можно изменить так: Пока готовится бисквит, сделаем крем. Денежные средства инвестируются в оборотные и внеоборотные активы будущего предприятия [34]. Словосочетание «денежные средства» это одно из известных нам выражений, которое является плеоназмом.
|
||
Последнее изменение этой страницы: 2018-05-10; просмотров: 173. stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда... |