Признание и исполнение арбитражных решений

Судебное поручение — обращение суда одного государства к суду другого государства с просьбой о совершении процессуальных действий на территории другого государства.

Выделяют следующие способы обращения в иностранный суд:

• дипломатический порядок исполнения судебных поручений — суд обращается в МИД, МИД через свое представительство в МИД другого государства, МИД другого государства дает поручение своему суду исполнить судебное поручение;

• суд одного государства непосредственно обращается к суду другого государства;

• выполнение судебных поручений осуществляется посредством центральных органов юстиции;

• исполнение судебных поручений специально уполномоченными лицами. Порядок исполнения судебных поручений, возможность их исполнения определяется ГПК соответствующего государства.

Как известно, каждое государство обладает суверенитетом. В этой связи судебное решение имеет силу в пределах территории государства.

Однако существуют международные соглашения, позволяющие на территории государства исполнять решения судов других государств:

• Соглашение «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» государств СНГ 1992 г.

• Конвенция «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» СНГ.

• Двусторонние соглашения Беларуси о правовой помощи с Литвой, Латвией, Польшей и Китаем.

• Конвенция «О признании, исполнении иностранных арбитражных решений» 1958 г.

В ст. 3—6 Конвенции 1958 г., заключенной в Нью-Йорке, урегулированы вопросы, касающиеся признания и приведения в исполнение иностранных арбитражных решений.

Конвенция в целом не унифицировала правил собственного исполнительного производства, предусмотрев, что исполнение будет осуществляться «в соответствии с процессуальными нормами территории, где испрашивается признание и приведение в исполнение арбитражного решения». Это может касаться сроков исполнения или других вопросов.

Государство-участник Нью-Йоркской конвенции 1958 г. не может отказать в исполнении решения, ссылаясь на отсутствие в его законодательстве специальных правил о порядке исполнения, так как обычно применяются нормы права, действующие на данной территории.

В ст. 5 данной Конвенции установлен исчерпывающий перечень оснований для отказа висполнении иностранных арбитражных решений. Никакие иные обстоятельства помимо перечисленных в самой Конвенции не могут служить основанием для отказа в признании или исполнении иностранного арбитражного решения. Иностранное решение не может быть предметом ни пересмотра по существу, ни отмены со стороны судебных органов страны, где испрашивается его признание или приведение в исполнение.

В соответствии со ст. 7 Нью-Йоркской Конвенции 1958 г. кредитор по арбитражному решению вправе добиваться его исполнения либо по правилам Конвенции, либо по правилам других международных договоров, действительность которых конвенцией «не затрагивается», либо по законодательству страны, где испрашивается исполнение. Таким образом, право выбора предусмотрено для кредитора, т. е. для него установлен своего рода «режим наибольшего благоприятствования».

Экзекватура (согласие) компетентного судебного органа означает признание и приведение в исполнение судебного или арбитражного решения, вынесенного судом или арбитражем, третейским судом другой страны.

В республиках бывшего СССР экзекватуру осуществляли областные, краевые и другие общие суды второй инстанции.

Хозяйственные суды в Беларуси должны выполнять экзекватуру в зависимости от категории спора, который может быть подсуден или областному, или Высшему Хозяйственному Суду. Экзекватура осуществляется вынесением определения (постановления) и выдачей при необходимости исполнительного листа либо приказа.

Процесс экзекватуры в судах разных стран допускает широкий круг вопросов, подлежащих решению. Так, по ГПК Бельгии при экзекватуре суд должен проверять правильность решения иностранного суда и с точки зрения права, и с точки зрения установления фактических обстоятельств дела. В некоторых странах процесс экзекватуры подразделяется на два отдельных этапа: процесс признания решения иностранного суда судом, осуществляющим экзекватуру; процесс исполнения такого решения (ст.796-805 ГПК Италии).

Во Франции экзекватуру дает гражданский трибунал первой инстанции. Трибунал не должен входить в обсуждение вопросов законности решения иностранного суда или арбитража, кроме исчерпывающего перечня вопросов, которые могут дать повод говорить о невозможности экзекватуры.

Перечень таких вопросов достаточно универсален. Это вопросы о компетентности суда с точки зрения подведомственности и подсудности; о надлежащем уведомлении должника и вызове в иностранный суд; о ненадлежащем применении коллизионных норм; о том, чтобы решение иностранного суда не носило карательного характера или не было направлено на взыскание налогов; о соответствии решения иностранного суда добрым нравам и публичному порядку страны суда, дающего экзекватуру.

Суды некоторых стран (ФРГ, Японии и др.) дают экзекватуру решениям иностранных судов тех государств, суды которых выдают экзекватуру решениям соответственно судов ФРГ, Японии и других государств на условиях взаимности.

В Великобритании решение иностранного суда не подлежит экзекватуре. В случае спора, возбужденного в английском суде, оно может выполнить лишь роль доказательства для того лица, в пользу которого оно вынесено. Экзекватура дается только судам тех стран, которые определяет правительство Великобритании по принципу взаимности.

В США решения иностранных судов и арбитражей получают экзекватуру. Проверяется соблюдение взаимности в судах других стран на получение экзекватуры для решений американских судов. При этом американские суды строго придерживаются правила о том, что условия контрактов о передаче спора в тот или иной суд или арбитраж должны соблюдаться беспрекословно.

В Польше экзекватуру дают воеводские суды по месту исполнения, а в Болгарии, Румынии и в некоторых других странах — местные суды.

В соответствии со ст. 397 ГПК Республики Беларусь порядок исполнения решений иностранных судов и арбитражей определяется соответствующими международными договорами. Решение иностранного суда или арбитража может быть предъявлено на территории Беларуси к принудительному исполнению в течение трех лет с момента вступления решения в законную силу.

СПИСОК ПЕРВОИСТОЧНИКОВ

Международные соглашения

1. Гаагская конвенция о единообразном законе международной купли-продажи товаров 1964 г. // Международное частное право: действующие нормативные акты. Москва: Триада-М, 1997 г.

2. Гаагская конвенция о единообразном законе о заключении договоров международной купли-продажи товаров1964 г. // Международное частное право: действующие нормативные акты. — Москва: Триада-М, 1997 г.

3. Гаагская конвенция о праве, применимом к договорам с посредниками и представителями 1978 г. //Международное частное право: действующие нормативные акты. —Москва: Институт международного права и экономики им. Грибоедова, 1999 г.

4. Конвенция УНИДРУА «О международном финансовом лизинге» (заключена в г. Оттаве 28.05.1988) // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь, 24.02.2000, № 19, 3/46.

5. Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров 1986 г. // Международное частное право: действующие нормативные акты. —Москва: Институт международного права и экономики им. Грибоедова, 1999 г.

6. Конвенция о праве, применимом к международной купле-продаже товаров 1955 г. // Международное частное право: действующие нормативные акты. — Москва: Институт международного права и экономики им. Грибоедова, 1999 г.

7. Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров 1974 г. // Международное частноеправо: действующие нормативные акты. - Москва: Институт международного права и экономики им. Грибоедова,1999 г.

8. Конвенция ООН «О договорах международной купли-продажи товаров» 1980 г. // Международное частное право: действующие нормативные акты. — Москва: Институт международного права и экономики им. Грибоедова, 1999 г.

9.Женевская конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) 1956 г. // Нац. Реестр правовых актов Респ. Беларусь, 04.11.2003, № 3/1174.

10.Таможенная конвенция о международных перевозках грузов с применением книжки МДП / заключена в Женеве в 1975 г. (Конвенция МДП) // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь, 25.05.2004, № 3/1367.

11.Конвенция о международной автомобильной перевозке пассажиров и багажа (КАПП) / заключена в Женеве в 1973 г. // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс] — Минск, 2007.

12.Соглашение о международной перевозке скоропортящихся грузов и специальных транспортных средствах, предназначенных для этой перевозки 1970г. // Промышленно-торговое право. 1998. № 9—10.

13.Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов (ДОПОГ) 1957 г. // Промышленно-торговое право. 1998. № 9-10.

14.Соглашение о международном пассажирском сообщении (СМПС) 1950 г. (ред. от 08.10.2004) // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс] -Минск, 2007.

15.Соглашение о международном грузовом сообщении (СМГС) 1951 г. // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс] — Минск, 2007.

16.Чикагская конвенция о международной гражданской авиации 1944 г.// Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь, 16.03.2001, № 4/2025.

17.Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок / заключена в Варшаве в 1929 г. (ред. от 28.09.1955) // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс] —Минск, 2007.

18.Конвенция, дополнительная к Варашавской конвенции, об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, осуществляемых лицами, не являющимися перевозчиками по договору / заключена в г.Гвадалахаре в 1961 г.// Нац.реестр правовыхактов Респ. Беларусь, 14.05.2003, № 3/763.

19.Конвенция об открытом море / заключена в Женевев 1958 г. // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь,16.06.2003, № 3/801.

20. Конвенция ООН по морскому праву 1982 г. // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь, 16.08.2006, № 128, 2/1251.

21. Международная конвенция об унификации некоторых правил о коносаменте 1924 г. с протоколом об изменениях от 23 февраля 1968 г. // Консультант Плюс: Беларусь.Технология 3000 [Электронный ресурс]. - Минск, 2007.

22. Конвенция ООН о морской перевозке грузов 1978 г.,Гамбург 1978 г. // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс]. — Минск, 2007.

23. Конвенция ООН о международных смешанных перевозках грузов, Женева 1980 г. // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс]. — Минск, 2007.

24. Конвенция «Устанавливающая единообразный законно переводных и простых векселях», Женева 1930 г. // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс]. - Минск, 2007.

25. Конвенция «Имеющая целью разрешение некоторых коллизий законов о переводных и простых векселях», Женева 1930 г. // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс]. - Минск, 2007.

26. Конвенция «О гербовом сборе в отношении переводных и простых векселей», Женева 1930 г. // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс]. - Минск, 2007.

27. Конвенция «Устнавливающая единообразный законно-чеках», Женева 1931 г. // Международное частное право:сб. нормат. док. — Москва, 1994.

28. Конвенция «Имеющая целью разрешение некоторых коллизий законов о чеках», Женева 1931 г. // Международное частное право: сб. нормат. док. — Москва, 1994.

29. Конвенция «О гербовом сборе в отношении чеков»,
Женева 1931 г. // Международное частное право: сб. нормат. док. - Москва, 1994.

30. Европейская конвенция 1961 г. «О внешнеторговом
арбитраже» // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000
[Электронный ресурс]. - Минск, 2007.

31. Конвенция «О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений» // Нац. реестроравовых актов Респ. Беларусь, 12.11.2002, № 3/506.

32. Международные правила по толкованию торговых терминов ИНКОТЕРМС 2000 г. - Минск: РУП «Белтаможсервис», 2002 г.

33.Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА): Рим, 1 января 1994 г. // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс]. — Минск, 2007,

34.Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов (Публикация МТП № 500) // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронныйресурс]. — Минск, 2007.

35.Правила международной торговой палаты «Унифицированные правила по инкассо» (Публикация МТП № 522) // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000[Электронный ресурс]. - Минск, 2007.