Джецун Миларепа. Завершающая Песнь

Молюсь тебе лама, Владыка во плоти,

Благослови бродягу, чтобы я завершил этот

горный ретрит.

Пусть счастье моё не заметит родня,

Пусть о горе моём не прознают враги.

Если умру я в этом ретрите,

Исполнится йогина мечта.

Пусть старость мою не узреют друзья,

Пусть хворь не увидит сестра.

Если умру я в этом ретрите,

Исполнится йогина мечта.

Пусть смерть моя не дойдёт до людей,

И пусть труп мой не скормят орлам.

Если умру я в этом ретрите,

Исполнится йогина мечта.

Пусть сгниёт моя плоть, порадовав мух,

И пусть черви съедят потроха.

Если умру я в этом ретрите,

Исполнится йогина мечта.

Пусть не ступит людская нога на порог,

Пусть внутри не останется крови следа.

Если умру я в этом ретрите,

Исполнится йогина мечта.

Пусть никто не придёт посмотреть на мой труп,

Пусть никто не прольёт по мне слёз,

Если умру я в этом ретрите,

Исполнится йогина мечта.

Пусть не спросит никто, куда я пропал,

Пусть не скажет никто: «Он ушёл вон туда».

Если умру я в этом ретрите,

Исполнится йогина мечта.

Пусть эта молитва о смерти бродяги

В безлюдной пещере в горах

Послужит на благо другим, и тогда

Моя воплотится мечта.

Краткая биографическая справка

Ригдзин Джигме Лингпа (1730–1798)

Воплощение короля Тибета Трисонг Дэуцена и индийского мастера Вималамитры. Великий мастер линии ньингма и дзогчен, основоположник традиции «Лонгчен ньингтик». Свою линию он получил в трёх чистых видениях от всеведущего Лонгченпы. Его перу принадлежат девять томов книг, содержащих десятки текстов, но главные сокровища он открыл в измерении своей реализации.

Тулку Ургьен Ринпоче (1920–1996)

Воплощение великого тибетского мастера Нубчен Сангье Иеше, одного из основоположников линии ньингма, а также тертона Гуру Чованга. Великий мастер дзогчен XX века, среди его учеников – Его Святейшество XVI Кармапа, Его Святейшество Дуджом Ринпоче и Его Святейшество Дилго Кхьенце Ринпоче. Отец Преподобного Чокьи Ньима Ринпоче, Чоклинга Ринпоче, Цокньи Ринпоче и Мингьюра Ринпоче.

Его Святейшество Дуджом Ринпоче (1904–1987)

Воплощение великого тертона Дуджома Лингпы. Он был основным держателем линии ньингма в самый тяжёлый период оккупации Тибета и принёс огромную пользу учению, возобновив традицию и сохранив учения линии за пределами Тибета. Дуджом Ринпоче составил множество собственных текстов и открыл несколько важных терма.

Карма Чагме Ринпоче (1624–1660)

Воплощение бодхисаттвы Авалокитешвары. Держатель линии карма кагью и ньингмапинской традиции «Намчо», основатель которой Мингь-юр Дордже являлся его главным учеником. Составил десятки текстов по махамудре, дзогчену и другим традициям тибетского буддизма.

Джамгон Конгтрул Лодро Тайе (1812–1899)

Воплощение множества великих мастеров, в частности Кхьюнгпо Налджора – основателя линии шангпа кагью и мастера Таранатха из той же линии, тертона Гьюрме Дордже, индийского маха-сиддхи Кришначарья, ближайшего ученика Будды Шакьямуни Ананды, великого мастера Вайро-чаны и других. Основоположник внесектарной буддийской традиции РИМЭ, а также держатель почти всех линий тибетского буддизма в XIX веке. Основной держатель линии карма кагью. Этот несравненный мастер принёс неоценимую пользу всему тибетскому буддизму, оставив после себя огромное количество текстов и проведя гигантскую работу по сохранению учений всех традиций тибетского буддизма. Количество трудов, написанных им лично и воспроизведённых из утраченных источников, беспрецедентно – в общей сложности его перу принадлежат 1574 текста, которые сохранились по сей день.