Джамьянг Кхьенце Вангпо. Короткий ритуал возведения шестов для Владык

Установите перед шестами Владык торма и произнесите следующее подношение:

РАМ ЯМ КХАМ

НАМ ДАГ ЧО ЙИНГ НГАНГ НЬИ ЛЭЙ

РАНГ ДЖУНГ ЧО ПЕЙ ПХУНГ ПО НИ

КУН ЗАНГ ЧО ПЕЙ ТРИН ТА БУ

ПАК ЙЕ НАМ КХАЙ ГАНГ ВАР ГЬЮР

ОМ ВАДЖРА АРГХАМ ПАДЬЯМ ПУШПЕ

ДХУПЕ АЛОКЕ ГАНДХЕ НАЙВИДЬЯ ШАП —

ДА Ах ХУНГ

Из состояния чистого пространства явлений Облака самовозникших подношений Заполняют безграничное небо Подобно облакам подношений Самантабхадры:

ОМ ВАДЖРА АРГХАМ ПАДЬЯМ ПУШПЕ

ДХУПЕ АЛОКЕ ГАНДХЕ НАЙВИДЬЯ ШАП —

ДА Ах ХУНГ

Благословите торма в соответствии с ритуалом. Пригласите [Владык], произнеся:

РАНГ ГИ НЬИНГ ГА НЭЙ О ЗЭР ТРО ПЕЙ

РИ РАБ КЬИ ЧОК ЩИ НЭЙ ГЬЯЛ ПО ЧЕН —

ПО ДЭБ ЩИ КХОР ДАНГ ЧЕ ПА ВАДЖРА

САМА ДЗА

Из моего сердца исходят лучи света, [призывая] Четырёх Великих Владык вместе со свитой из четырёх направлений великой горы Сумеру, ВАДЖРА САМА ДЗА.

Произнося ДЗА ХУНГ БАМ ХО, представляйте, что они заняли свои места и стали неотделимыми [от своих изображений].

Поднесите им торма, трижды прочтя мантры:

ОМ ДРИКТА РАШТАЯ СОХА

ОМ ВИРУДАКАЯ СОХА

ОМ ВИРУПАКШАЯ СОХА

ОМ ВАЙШРАМАНАЯ СОХА

САПАРИВАРА ИДАМ БАЛИНГТА КХА КХА

КХАХИ КХАХИ

Сделайте дополнительное подношение с мантрами:

ОМ ЦАТУР МАХАРАДЖА САПАРИВАРА

АРГХАМ ПАДЬЯМ ПУШПЕ ДХУПЕ АЛОКЕ

ГАНДХЕ НАЙВИДЬЯ ШАПДА ПРАТИЧЧА

СОХА

и прочтите хвалу:

ЗАВ ЧИНГ ГЬЯ ЧЕН ЗИК ПА ПО

ЮЛ КХОР СУНГ ДАНГ ПХАКЬЕПО

ЧЕН МИ ЗАНГ ДАНГ НАМТОСЭ

ЩАР ЛХО НУБ ДЖАНГ ЧОК ЩИ ЙИ

ГЬЯЛ ЧЕН ЩИ ЛА ЧАК ЦАЛ ТО

Вы, зрящие глубоко и далеко, —

Юлкхорсунг и Пхакьепо,

Ченмизанг и Намтосэ,

Великие Владыки восточного, южного,

западного и северного направлений,

Примите мои поклоны и восхваления.

Призовите их активность, произнеся:

ЧО ДЖИН ТОРМА ДИ ЩЕ ЛА

НАЛ ДЖОР ДАГ ЧАК КХОР ЧЕ ЛА

НЭ ME ЦЭ ДАНГ ВАНГ ЧУК ДАНГ

ПАЛ ДАНГ ДРАК ДАНГ КАЛ ПА ЗАНГ

ЛОНГ ЧО ГЬЯ ЧЕН КУН ТХОБ ЧИНГ

ЩИ ДАНГ ГЬЕ ЛА СОК ПА ЙИ

ЛЭ КЬИ НГО ДРУБ ДАГ ЛА ЦОЛ

Примите это подносимое торма

И оделите нас, йогинов, вместе

с нашим окружением

Хорошим здоровьем, могуществом,

Славой, известностью, удачей,

Обширным богатством

И достижениями усмиряющей,

увеличивающей и

Прочих активностей.

ДАМ ЦИК ЧЕН ГЬИ ДАГ ДА СУНГ

НГО ДРУБ КУН ГЬИ ДОНГ ДРОГ ДЗО

ДУ МИН ЧИ ДАНГ НЭ НАМ ДАНГ

ДОН ДАНГ ГЕК НАМ ME ПАР ДЗО

МИ ЛАМ НГЕН ДАНГ ЦЭН МА НГЕН

ДЖА ДЖЕ НГЕН ПА ME ПАР ДЗО

ДЖИГ ТЭН ДЭ ЩИНГ ДО ЛЕК ДАНГ

ДРУ НАМ ПХЭЛ ЩИНГ ЧО ПХЭЛ ВА

ДЭ ЛЕК ПХУН СУМ ЦОК ПА ДАНГ

ДЖИ ДА ДО ПА КУН ДРУБ ЩОК

Охраняйте меня в соответствии

с принятыми вами обетами.

Пусть сопутствуют мне все сиддхи.

Устраните преждевременную смерть,

все болезни,

Препятствия и негативные влияния духов.

Уберегите меня от плохих снов, дурных

знамений,

Неприятных дел и занятий.

Пусть в мире воцарит счастье и изобилие,

Пусть увеличиваются урожаи и процветает

Дхарма!

Пусть всё будет в полном изобилии

и благоприятно.

И пусть осуществятся все желания!

Укрепите присутствие [Владык] следующими мантрами:

ОМ ДРИКТА РАШТАЯ СОХА

ОМ ВИРУДАКАЯ СОХА

ОМ ВИРУПАКШАЯ СОХА

ОМ ВАЙШРАМАНАЯ СОХА

СУТРА ТИШТХА ВАДЖРАЙЕ СОХА

Прочтите пожелание благоприятствия:

НЭ ДИР НИН МО ДЭ ЛЕК ЦЭН ДЭ ЛЕК

НЬИ МЕЙ ГУНГ ЯНГ ДЭ ЛЕК ЩИНГ

НЬИН ЦЭН ТАК ТУ ДЭ ЛЕК ПА

КОН ЧОК СУМ ГЬИ ТА ЩИ ЩОК

Пусть в этом месте счастье и благо будет

днём и ночью.

Пусть счастье и благо будут как в полдень,

Так и в дневное и ночное время постоянно.

Пусть с нами будет благоприятствие Трёх

Драгоценностей!

Снятие шестов в конце ретрита

Когда вы снимете шесты, то освятите подносимые торма вышеописанным образом. В этом случае вам не нужно осуществлять призывание [Владык]. В завершение подношения торма и прочтения дополнительных подношений, восхвалений и призывания активности раскайтесь в своих оплошностях:

МА НЬЕ ЙОНГ СУ МА ЦАНГ ДАНГ

ГАНГ ЯНГ НУ ПА МА ЧИ ПА

ДИ НИ ГЬИ ПА ГАНГ НОНГ ПА

ДЭ КУН КХЬЕ КЬИ 30 ДЗЕ РИК

За всё недоделанное и незавершённое,

За всё, что я не смог выполнить,

Я прошу вашего прощения.

Пожалуйста, будьте снисходительны.

Затем попросите их удалиться, прочтя:

ОМ

КХЬЕ КЬИ СЭМ ЧЕН ДОН КУН ДЗЭ

ДЖЕ СУ ТУН ПЕЙ НГО ДРУБ ЦОЛ

САНГ ГЬЕ ЙЮЛ ДУ ЩЕК НЭЙ КЬЯНГ

ЛАР ЯНГ ДЖОН ПАР ДЗЕ ДУ СОЛ

ВАДЖРА МУ

ОМ

Вы приносите пользу всем существам

И награждаете достижениями тех, кто

следует за вами.

Хотя вы сейчас удаляетесь в миры будд,

Молю вас вернуться обратно ещё раз.

ВАДЖРА МУ

Прочтите любые благоприятные пожелания, после чего поместите подношения и торма в чистое место. Снимите шесты и уберите их в укромное место.

Этот текст написал Кхьенце Вангпо.

Во благо!