ТЕМА 18. ОБЩИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ.ПРЕДМЕТЫ УХОДА ЗА БОЛЬНЫМИ.

EX.1 WRITE DOWN THE WORDS AND TRANSLATE THEM

Air-ring

to give an air-ring to a bed-patient

Bed-pan

to give a bed-pan to a bed-patient

to take a way(убрать) a bed-pan from a bed-patient

Compress

to put a cold (hot) compress on …

Cups

to put cups on the back (chest)

Dropping bottle

to drop

drops

Enema

to give a warm enema

to give a cleansing (очистительная) enema

to give a medicinal (лечебная) enema

Feeding-cup

to give a feeding-cup of milk (tea, water, soup) to bed-patient

Hot-water bag (bottle)

to fill a hot-water bag with …

to put a hot-water bag on …

to change water in the hot-water bag

Ice-bag

to fill an ice-bag with ice (cold water)

to put an Ice-bag on …

to change ice in the ice-bag

Wheel-chair

to take a patient’ in a wheel-chair

into a ward

Pipette

to pipette

Mustard plasters

to put mustard plasters on the back (chest, heart, neck)

Scissors

to cut a bandage with scissors

Soap

to soap

a piece (кусок) of soap

Sticking plaster

to put a sticking plaster on …

Syringe

to boil a syringe

to sterilize a syringe

to assemble (disassemble)

a syringe

Thermometer

to put a thermometer

to take a thermometer out

to read a thermometer

to shake a thermometer

Basin

to bring a basin to a bed-patient

for washing

Sponge

to wash a patient with a sponge

Stretcher

to be on a stretcher

to carry a stretcher

to carry a patient on a stretcher

EX.2 TRANSLATE THE SENTENCES INTO RUSSIAN

1. Поставьте градусник лежачему больному. 2. Выньте градусник и прочтите показание. 3. Сестра должна сбить градусник. 4. Дайте больному поильник с чаем. 5. Поставьте очистительную клизму этому больному. 6. Сестра должна дать судно лежачему больному. 7. Наполните грелку горячей водой. 8. Смените лед в пузыре через 2 часа. 9. Отвезите больного на каталке в операционную. 10. Положите холодный компресс на голову. 11. Поставьте банки на спину. 12. Закапайте две капли в нос. 13. Поставьте горчичники на сердце. 14. Намыльте хорошо руки. 15. Сестра должна кипятить шприц 40 минут.

Ex.3 Subscribe the pictures

UNIT 19

ТЕМА 19.РАБОТА МЕДСЕСТРЫ В ТЕРАПЕВТИЧЕСКОМ ОТДЕЛЕНИИ

EX. 1 Learn the words

1.to take the temperature[tempritʃƏ]                    

Измерятьтемпературу

2.chart[ta:t] n карта; temperature chart

Температурныйлист

3.medicine['medsin]nлекарство

4.to carry out['ka'eri] v выполнять

5.proscription[pris'kripʃƏn] n предписание,рецепт

6.ward[wƆ:d] n палата

7.toexamine[ig'zaemin]v осматривать(больного)

8.wardnurseпалатная сестра

9.condition[kƏn'diʃƏn]n состояние

10.toprescribe[pris'kraib]vпрописывать,назначать

11.injection[in'dƷekʃƏn]nвприскивание,инъекция

12.practice['praektis]nпрактика

13.attentive[Əʻtentiv] a внимательный

14.to observe[Əb'zƏ:v] v наблюдать

15.change[tʃeindƷ] n изменение

Ex.2 Read and translate the text

Text:IN A HOSPITAL

I am a nurse. I work at a therapeutic [tʃerapevtik] (терапевтический) hospital.

Many doctors and nurse work at the hospital. Our hospital is very large.

Work at the hospital begins at 6 o'clock in the morning The nurses begin totake the patients 'temperature¹ at 6 o'clock. They write it down in temperature charts². Then the nurses give the patients medicines³ and carry out other prescriptions of the doctors They open the windows and air the wards. The doctors come at 9 o'clock in the morning and begin to examine the patients. Each ward nurse tells the doctor about her patients. As I am award nurse the doctor asks me about the condition of my patients. Sometimes I tell him that they are well. And sometimes I tell the doctor prescribes some new medicine or injections. I like my professionvery mush. I know that mush of the nurse's work can be learnt by practice. So I am very attentive and  try to observe any changes in a patient's condition.

Ex.3.Learn the word combinations with 'patient':

bed-patientлежачийбольной

sitting-patientсидячийбольной

up-patientходячийбольной

In-patientсидячийбольной

out-patientамбулаторныйбольной

ex.4 .Put in the proper words:

1.I work at. … 2.1 am. … 3. In the morning the nurse ? Give the patients … 4. In the morning the doctor … the patients. 5. The doctor … some medicine or … 6. An attentive nurse tries. … any change in a patient's condition.