Письменный тип речи и его лингвистические особенности (синтаксические и лексические).

       Письменная форма языка имеет длительную историю. Она с трудом завоевала себе право на существование в качестве общенародного средства общения.

       По свидетельству А.Мейе, древние народы, пользовавшиеся индо-европейским языком-основой, вообще не имели письменности и, когда они столкнулись с народами, у которых письменность уже существовала, избегали ею пользоваться.

       Условия, в которых проводилось общение в письменной форме, определили синтаксическое и лексическое своеобразие норм этого типа речи, органически отличающее его от устного типа, из которого он возник.

       Письменность вызвала к жизни основные научные понятия о самом языке. Так, понятие «прямая речь» , например, возникло только при анализе письменного типа речи.

       Письменный тип общения используется тогда, когда собеседник физически отсутствует. Поэтому сам характер общения исключает диалогическую форму речи. Речь становится монологической. Следовательно, монолог можно рассматривать как одну из ведущих черт письменного (литературно-книжного) типа речи.

       Другая характерная особенность письменного типа речи выводится из следующих условий. Процесс формирования мысли протекает в условиях, в которых возможно мысль отчеканить, обработать. Кроме того, стремление к точной передаче мысли при невозможности использовать такие выразительные средства как мимика, жест, интонация, требует четкой отработки деталей. Поэтому характерными особенностями письменного типа речи являются точность, развернутость, полнота выражения мысли, которые достигаются различными средствами. Вначале о синтаксических средствах.

1) Одно из таких средств – наличие большого количества определений, оборотов, определительных придаточных предложений, обстоятельственных слов, которые служат для подробного описания ситуации. Например: Slowly and deliberately, and smiling to herself Suelaine finished drinking the liquor in her glass. (Caldwell)

       2)Использование предложений сложной структуры с подчинительной связью. Письменная речь изобилует соединительными словами, оборотами, союзами, которые редко употребляются в устном типе речи. Это – moreover, in addition, furthermore, likewise, similarly, nevertheless, on the contrary, however, presently, eventually, to begin with, in conclusion, consequently, accordingly, therefore, as a result, it follows that, in fact, in other words, in connection with, hereinafter, henceforth и др. Такая развернутая система союзной связи, появившаяся в связи с развитием письменного типа речи, привела к тому, что в современном английском языке характерным для этого типа речи стало подчинение.

       3)Следующим синтаксическим средством, служащим полноте выражения мысли в письменном типе речи, являются удлиненные фразы, которые более типичны, чем короткие высказывания. Единицы больше, чем предложение называются сверхфразовыми единствами. Они состоят из ряда предложений, связанных как структурно с помощью местоимений, глагольных форм в определенном времени, так и семантически (речь идет об одной мысли, идее). Например: Guy glanced at his wife’s untouched plate. “If you’ve finished, we might stroll down. I think you ought to be starting”. She didn’t answer. She rose from the table. She went into her room to see that nothing had been forgotten and then side by side with him walked down the steps. (Maugham)

       4) В письменном типе речи употребляется целый ряд фраз, которые называются книжными «расточителями пространства» (space – wasters) и которым в языке соответствуют более простые по структуре синонимы: despite the fact (although),

in the matter of (about), a long period of time (a long time), in the capacity of (as), resembling in nature (like), reach a decision (decide) и др.

       5)Письменная речь отличается своей логической последовательностью и завершенностью. Поэтому для синтаксиса письменной речи характерно более или менее четкое деление отрезков мыслей, оформляемых в виде абзаца, которые иногда нумеруются ( например, в стиле деловых документов).

       Письменная речь может быть оформлена в виде статьи, письма, трактата, делового документа, официальной информации, сообщения, доклада, художественного описания (авторская речь в художественных произведениях) и т.д.