Изучите активную лексику урока и подберите правильный перевод к словам и фразам.

1) customs house g                     a. многочисленный

2) fortress (n) j                           b. отражать

3) in honor of h                       c. учебное заведение

4) distinguish (v) f                     d. машиностроение

5) railway junction  i                     e. экспонат

6) machine building d                f. отличать, различать

7) numerous (adj) a                  g. таможня

8) educational establishment c    h. в честь

9) exhibit (n) e                           i. железнодорожный узел

10) reveal (v) b                         j. крепость

Прочитайте текст и выберите правильные ответы на вопросы.

  1) Rostov-on-Don was founded

       a. in 1788;

       b. in 1761;

       c. in 1749.

2) One of the streets in Rostov is named after

       a. Empress Elizabeth;

       b. General Suvorov;

       c. Dmitri Rostovsky.

3) Rostov became the leading centre of trade and transport in the South of Russia thanks to

       a. its geographical location;

       b. the customs house;

       c. the fortress.

4) During World War II Rostov

        a. developed rapidly;

        b. was rebuilt by the inhabitants           

        c. was twice occupied by the Nazis.

    By Russian standards, Rostov-on-Don is a relatively young city. It was founded first as a customs house on the high, west bank of the Don River in 1749. Twelve years later, in 1761, the daughter of Peter the Great, Empress Elizabeth, ordered the construction of a fortress at the place which is now Kirov Square. The fortress was one of the main military bases of the Russian Army on the Asov coast during the Russian – Turkish War. The famous Russian General Suvorov visited the fortress in 1788. In honor of this visit one of the streets of Rostov is called Suvorov Street. A city grew up around the fort and it was named after the Russian Saint, Dmitri Rostovsky. In 1806 Emperor Alexander I added “-on-Don” to the city’s name to distinguish it from the smaller, Golden Ring city of Rostov the Great in the Yaroslav region.

Rostov developed rapidly in the 19^th century. Thanks to its geographical location it became the leading centre of trade and transport in the South of Russia.

During World War II Rostov was twice occupied by the Nazis and most of the city was destroyed. Soon afterward, however, the inhabitants rebuilt the city and reestablished its position as the leading city for trade and business.

Rostov is called the Gateway to the Caucasus, as it is the central connection between the European part of Russia and the Caucasus. Rostov is a major railway junction and a river port. It is a big industrial centre with such major industries as machine building, chemical production, shipping and transport, agriculture, coal mining, food and light industries. Numerous plants and factories of Rostov produce harvesters, helicopters, refrigerators, chemicals, paints, textiles, diary products, drinks and many other goods.

Rostov is one of the most culturally diverse cities in the South of Russia. It is a city of science and students. There are many educational establishments here including: Southern Federal University, Medical University, the Don State Technical University and the Academy of National Economy.

Rostov-on-Don has many theatres, cinemas and museums. Guests of Rostov can visit the Maxim Gorky Drama Theatre, the Musical Theatre, the Philharmonic Society, the Theatre of Young Spectators, the Puppet Show Theatre and the Circus.

The Museum of Fine Arts in Pushkinskaya Street has oil paintings by Vereshchagin, Aivazovsky, Shishkin, Levitan, Perov, Repin and other famous Russian masters. The Museum of Local Lore offers visitors many interesting exhibits which reveal the history of freedom-loving Cossacks.

ПЕРЕВОД!

По российским стандартам, Ростов-на-Дону - относительно молодой город. Он был основан сначала как таможня на высоком, западном берегу Реки Дон в 1749 году. Двенадцать лет спустя, в 1761 году, дочь Петра Первого, Императрица Елизавета, приказала построить крепость на месте которой теперь площадь Кирова . Крепость была одной из главных военных баз российской Армии на побережье Азова в течение русского – турецкой войны. Знаменитый российский Генерал Суворов посетил крепость в 1788. В честь этого посещения одну из улиц Ростова называют улица Суворова. Город вырос вокруг крепости, и был названн в честь российского Святого, Дмитрия Ростовского. В 1806 Император Александр I добавил “-на-Дону” к названию города, чтобы отличить это от меньшего города, который входит в Золотое Кольцо России и называется Ростов Великий в Ярославской области . Ростов развивался быстро в 19-ом веке. Благодаря его географическому местоположению он стало ведущим центром торговли и транспорта на Юге России. 

В течение Второй мировой войны Ростов был дважды занят Нацистами, и большая часть города была разрушена. Однако, в скоре после этого жители восстановили город и вновь он стал ведущим городом торговли и бизнеса.

Ростов называют Воротами Кавказа, так как он находится посредине европейской части России и Кавказа. Ростов - главный железнодорожный узел и речной порт. Это - большой промышленный центр с такими главными отраслями промышленности как машиностроение, химическое производство, судостроение и транспорт, сельское хозяйство, добыча угля, пищевой и легкой промышленности. Многочисленные заводы и фабрики Ростова производят комбайны, вертолеты, холодильники, химикаты, краски, текстиль, молочную продукцию , напитки и много других товаров. Ростов - один из наиболее культурно развитых городов на Юге России. Это - город науки и студентов. Есть много образовательных учреждений, включая: Южный Федеральный Университет, Медицинский Университет, государственный Технический Университет и Академия Народного хозяйства. 

Ростов-на-Дону имеет много театров, кино и музеи. Гости Ростова могут посетить Театр Драмы Максима Горького, Музыкальный Театр, Филармоническое Общество, Театр Юнного Зрителей, Театр Кукол и Цирк.

 Музей изобразительных искусств на Улице Пушкинская имеет живописные полотна Верещагина, Айвазовского, Шишкина, Левитана, Перова, Репина и другимх знаменитых российских мастеров. Краеведчиский Музей предлагает посетителям много интересных выставок, которые отражают историю свободолюбивых Казаков.

Дополните выражения из текста предлогами.

1) ___By____ Russian standards

2) the construction of a fortress ____ at ____ the place

3)one ___of____ the main military bases

4) ___during____ the Russian – Turkish War

5) __ In _____ honor of this visit

6) was named ____ it _____ the Russian Saint

7)to distinguish it __from ______

8) the leading city ___of _____ trade and business

9) the Gateway ___to _____ the Caucasus

10) oil paintings ___ by____ Vereshchagin

Заполните пропуски в предложениях одним из предложенных слов.

1) In 1761 Empress Elizabeth ordered the construction of ______. (a fortress, a customs house, a factory)

2) Rostov developed ______ in the 19^th century. (slowly, rapidly, greatly)

3) Rostov is one of the most culturally ______ cities in the South of Russia. (famous, rich, diverse)

4) The Museum of Local Lore ______ visitors many interesting exhibits. (offered, offers, was offered)

5) Plants and factories of Rostov ______ many goods. (product, production, produce)