Названия сырья растительного и животного происхождения и продуктов первичной обработки.

Названия фармакогностических объектов (лекарственного сырья растительного и животного происхождения, а также продуктов первичной переработки) – это конструкции с несогласованным определением.На первом месте в Nom. (sing. или plur.) пишется название органа растения или продукта (herba, folia, flores, cortex, radices, rhizomata, oleum, gummi etc.)., на втором месте в Gen. (sing. или plur.) ставится название растения. (В Международной фармакопее и некоторых национальных фармакопеях и формулярах наименование сырья приводится в обратном порядке).

folia Belladonnae - листья белладонны

herba Millefolii - трава тысячелистника

folia Uvae ursi - листья толокнянки

gummi Armeniacae - абрикосовая камедь

oleum Ricini - касторовое масло

Латинские и русские названия органов растений в заголовках фармакопеи и на этикетках, за исключением herba, cortex, приводятся во множественном числе.

Если в наименованиях продуктов первичной обработки обозначается не растение как таковое, а его плоды (костянки), то название их пишется во множественном числе (как правило, в названиях масел и вод):

Oleum Amygdalarum - миндальное масло, то есть масло миндалей; (amygdala, ae f- миндаль (плод); Oleum Olivarum - оливковое масло, то есть масло оливок; (oliva, ae f- маслина, оливка (плод); Oleum Persicorum - персиковое масло, то есть масло персиков; (persicum, i n - персик (плод).

Помимо лекарственных веществ растительного происхождения в медицине применяют лекарственные вещества животного происхождения: панты, яды змей, продукты жизнедеятельности медоносной пчелы, пиявки, бодягу, мускус, кошениль, икра рыб, спермацет, амбру, ланолин, норковый и барсучий жиры.

Панты (Stag) – неокостеневшие, покрытые кожей с шерстью молодые рога оленей, снятые в мае – июне, в период их бурного роста. Из взятых пантов готовят спиртовые экстракты, таблетки и иммуностимулирующие БАДы, на основе пантов и трав приготовляют бальзамы. В результате 80-летнего изучения и использования пантов были доказаны их оздоравливающе свойства. Панты не прописывают в чистом виде, они могут только быть включены в оффицинальные лекарственные средства.

Яды змей (Ophidia) также не могут быть прописаны в чистом виде, они используются как болеутоляющие, противовоспалительные средства в виде инъекций, мазей и линиментов: випраксин, кобротоксин, випералгин, эпиларктин (эпилептозид).

Продукты жизнедеятельности пчел используются следующие: пчелиный яд (Apitoxinum), пополис (Propolis) и апилак (Apilacum) – сухое вещество нативного маточного молочка, и пчелиную пыльцу. Спектр применения продуктов жизнедеятельности пчел довольно широк, они входят в состав мазей, таблеток, инъекций, спиртовых настоев, свечей, аэрозолей, глазных лекарственных пленок и т.д. пчелиный яд может быть введен в организм пациента еще и непосредственно, апитерапией.

Лечение пиявками (Hirudines) называю бделлотерапией или гирудотерапией, кроме непосредственного применения живых пиявок для кровопускания, в лекарственных средства используют и препараты, из них полученные.

Бодяга или пресноводная губка (Spongia fluviatilis) используется в виде мазей, кремов, масок в косметологии, в качестве кровоостанавливающих, местных раздражающих, для сведения кровоподтеков. В чистом виде не прописывается (за исключением кровоостанавливающих губок).

Мускус (Moschus) применяется в гомеопатии и весьма высоко ценится в восточной медицине.

Кошениль (Coccus cacti) изначально применялся для окраски, поскольку служил источником кармина. В настоящее время кошениль и ее препараты применяются изредка для окрашивания шерсти, в пищевой и парфюмерной промышленности (пищевая добавка Е120), и для окрашивания гистологических препаратов.

Ланолин (Lanolinum) – основной компонент промывных вод овечьей шерсти – входит как формообразующее вещество в кремы, эмульсии.

Восточная медицина применяет громадное количество разнообразных экзотических видов сырья животного происхождения, народная медицина тоже использует множество веществ, соединений и методов, безвредность и полезность которых могут вызывать сомнения.   

Наименования лекарственных препаратов – вытяжек из растительного сырья.

К лекарственным препаратам – вытяжкам из раститель­ного сырья относятся настойки, экстракты, сиропы, настои и отвары. Названия таких препаратов – это конструкции с неогласованным определением: название препарата в Nom. sing. + название растения в Gen. (sing. или plur.)

1. В названиях экстрактов и сиропов, выпускаемых на заводах по определенному стандартному рецепту, указывается лекарственная форма и название лекарственного растения. Вид сырья, то есть часть, орган растения, из которого изготовлен лекарственный препарат, не указывается:

Sirupus Althaeae - алтейный сироп

Tinctura Valerianae - валериановая настойка

В названиях экстрактов, как правило, указывается их консистенция (сухой, густой или жидкий):

extractum Frangulae fluidum - жидкий экстракт крушины extractum Belladonnae siccum - сухой экстракт белладонны

2. В названиях настоев и отваров указывается лекар­ственная форма, вид лекарственного растительного сырья и лекарственное растение:

decoctum foliorum Uvae ursi - отвар листьев толокнянки

infusum herbae Equiseti - настой травы хвоща

Однако при прописывании сложных настоев и отваров вид сырья не указывается, а вместо этого вводится дополнительное определение: compositus, a, um - сложный:

Infusum Sennae compositum - сложный настой сены

В рецептах при прописывании настоев и отваров обозна­чается отношение единиц сырья по массе и единиц объема лекарственной формы.

Recipe: Infusi herbae Serpylli 10,0 - 200 ml

        Da. Signa:

Recipe: Decocti baccarum Juniperi 20,0 - 200 ml

        Da. Signa:

Лексический минимум прилагательных,

Используемых в названиях растений

Для справки

Лексический минимум.