Ex. 9. Translate into Russian the following pairs of sentences.

1. Ты много читаешь? Что ты читаешь? 2. Здесь часто идет дождь. По-моему, идет дождь. 3. Он часто пишет родителям. Он занят. Он что-то пишет. 4. Он не носит теплого пальто зимой. Он сегодня в новом пальто. 5. Ребенок просыпается несколько раз за ночь. Посмотрите, ребенок просыпается. 6. Они часто обсуждают такие проблемы. Они обсуждают что-то интересное. 7. Погода в Англии часто меняется. Возьми плащ, погода меняется. 8. - Ты можешь прийти в понедельник вечером? - Извини, к сожалению, я не смогу, я уезжаю в экспедицию. - Действительно, ты же всегда уезжаешь из города в это время. 9. Он проживает в гостинице «Космос». Он всегда останавливается в этой гостинице, когда приезжает в Москву. 10. - Послушай, по-моему, кто-то играет на пианино у соседей. - Да, это 12-летняя девочка, она всегда зани­мается музыкой в это время дня. 11. - Мы едем на машине? - Да, ты же знаешь, я всегда езжу на дачу на машине. 12. - Что он там делает? - Он рассказывает сыну сказку. Он всегда рассказывает ему сказки перед сном. 13. Я говорю вам правду. Я всегда говорю правду, как бы тяжела она ни была. 14. - На каком языке он говорит? - Я не уверен. Похоже на португальский. - Откуда ты знаешь? - Я знаю, что он говорит на португальском. 15. - Ты берешь с собой сына? - Да, я всегда беру его в такие поездки.

Ex. 10. TranslateintoRussian.

1. Он делает большие успехи в английском. 2. Он совершенствует свой язык, слушая новости Си-Эн-Эн каждый день. 3. Он также расширяет свой словарь, стараясь употреблять как можно больше новых слов в речи. 4. Он выписывает новые слова на карточки и постоянно смотрит на них, если забывает что-то. 5. Я пытаюсь изменить свою систему питания, так как хочу похудеть. 6. Почему они так странно смотрят на меня? Я плохо выгляжу? 7. Поторопись! Они заканчивают регистрацию багажа. 8. Ты очень худеешь. Ты не больна? 9. Почему вы все время ссоритесь?! 10. Почему ты влезаешь в это дело? Это не твоя проблема. 11. Он покупает новую машину на следующей неделе. 12. Он сейчас подрабатывает официантом в ресторане. 13. Вечно он жалуется! 14. Ты вернешься к собранию в понедельник? 15. Я сейчас очень экономлю, чтобы накопить денег на курсы испанского языка.

Английский язык (Горячева Е.Д.)

КОНТРОЛЬНАЯРАБОТА

ВАРИАНТ 2

Ex. 1. Translate the parts in the brackets into Russian.

1.1 noticed(что она смотрит на меня). 2.Weknew(что она не вернется). 3. Andthenyouwillagree(что поступил правильно). 4. Mothersaid(что она просто не знает, что делать). 5. Itisclear(что она старается нам помочь). 6. Не spokemuchbetter. Itwasclear(что он много занимается). 7. Не askedme(что я буду делать в субботу). 8. Itbecameevident(что что-то случилось). 9. Thetroublewas(что я обещала маме пойти с ней в кино). 10.1 see(что вы -кого-то ждете). 11. Не promised(что все будет сделано). 12. Му onlyhopewas(что кто-то нашел ключи и оставил их на столе). 13. Irealizedthat(тон разговора принимает угрожающий характер). 14. Ifeelthat(атмосфера стала более доброжелательной после (перерыва на обед). 15. Isawthat(по мере того как он говорил, он осознавал свою ошибку).

Ex. 2. Insert the right article.

1. Most people prefer ... warm, sunny weather. 2. Roberta needs ... good advice and she’ll get it. 3. What ... kicking news! Who brought ... message? 4. There is ... big money in this oil business. 5. What ... awful mess! There is ... rubbish everywhere. 6.1 like ... fresh bread. I think I’ll buy ... loaf of it. 7. He is so fond of ... shocking ideas!

43. The scout brought such ... important information. 9. My chief is such ... bossy woman! 10. Nigel had ... cold champagne at the party and now he has ... sore throat. 11. What ... unexpected money! What ... surprise! 12. He got ... first rate education at Yale. 13. ... easy money goes fast. 14. We walked in the forest enjoying ... autumnal weather. 15. - What ... intelligent man! -Yes, ... such smart people are rare nowadays.

Ex. 3. Use the following phrases as a principal clause of a complex sentence:they know, I found out, she was sure, we decided, I promised, it was clear, I realized, came to understand, it occurred to me.

Model: These figures will speak for themselves. - I was sure that: these figures would speak for themselves.