Telemetry data телеметрические данные

telephone1. телефон; 2. телефонный

telephone answering machineтелефонный автоответчик

telephone directoryтелефонная книга

telephone pickupтелефонное гнездо

telephoto lensтелеобъектив

teleprocessingтелеобработка

teletextтелетекст

teletypeтелетайп

television 1. телевидение; 2. телевизионный

telex1. телекс; 2. телексный; 3. сообщать по телексу

telex serverстанция телексной связи

tellрассказывать

teller work stationбанковский терминал

telling эффективный

Telnetпрограмма, предоставляющая возможность пользователям Internet входить в другие компьютеры

temp1. шаблон, образец; 2. временный; 3. временно

temp fileвременный файл, рабочий файл

temperature1. температура; 2. температурный

temperature-compensated diodeтермокомпенсированный диод

templateшаблон, образец

temporalвременный

temporarilyвременно; temporarily disconnectedвременно выключенный

temporary1.временный; 2. рабочий; 3. временно

temporary backupвременная копия

temporary diskрабочий диск

temporary file1. временный файл, рабочий файл; 2. файл, имеющий расширение

temporary memoryвременная память

tentativeпредварительный, предполагаемый, гипотетический; пробный

terabit (TB)терабит, триллион битов

terabyte (TB)терабайт

teracycleтерацикл; терагерц

teraFLOP (trillion Floating-point Operation)тера-флоп, один триллион операций с плавающей точкой в секунду (единица измерения быстродействия компьютера)

term1. термин; 2. период, срок

termableво времени

terminal1. терминал; оконечное устройство; display terminalтерминал с дисплеем; job-oriented terminalспециализированный терминал; remote terminalдистанционный терминал; video terminalвидеотерминал; 2. терминальный, конечный

terminal access methodтерминальный метод доступа

terminal adapterтерминальный адаптер

terminal address selectorселектор адресов терминала

terminal application packageпакет прикладных программ для терминала

terminal connecting equipmentаппаратура подключения терминала

terminal control elementэлемент управления терминалом

terminal control equipmentаппаратура управления терминалом

terminal emulatorэмулятор терминала

terminal endpoint identifierиндикатор условного терминала

terminal equipmentтерминальное оборудование, оконечное оборудование

terminal-orientedтерминально-ориентированный

terminal-oriented systemтерминально-ориентированная система

terminal processorтерминальный процессор

terminal serverтерминальный сервер, сервер терминалов

terminal support networkсеть поддержки терминалов

terminate 1. ограниченный; terminate decimal (fraction)непериодическая десятичная дробь; 2. прекратить, окончить; завершать(ся); terminate batch job?завершить выполнение пакетного файла?

terminate-and-stay-resident (TSR)после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)

terminatedзавершенный, законченный

terminatingоконечный

terminating registerоконечное сопротивление

termination завершение, окончание (работы), завершение программы

terminatorтерминатор (оконечная нагрузка)

terminology терминология

termyпериодически 

ternary1. число, делящееся на три; 2. троичный, тернарный

tertiaryпроизводный, образованный смешением двух основных цветов

tertium quidнечто третье; третья величина

tesselationмозаичное представление изображений

test1. тест, проверка; 2. тестировать, проверять

test access portпорт доступа к средствам тестирования

test and repair processor (TARP) процессор контроляи восстановления(блоков ЭВМ)

test data generatorгенератор тестовых данных

test-pattern generatorгенератор тестовых комбинаций

test pointконтрольная точка

test procedureпроцедура проверки

testerтестер; tester of modemтестер модема

testing1. тестирование; 2. тестирующий; 3. испытательный

tetragonчетырехугольник; regular tetragonквадрат

tetragonalтетрагональный, четырехугольный

textтекст; revised textисправленный текст; tabular textтабличный текст; text onlyтолько текст

text areaобласть текста

text blockблок текста

text boundariesграницы текста

Text Box команда для создания дополнительного места для текста

text box текстовое поле для ввода информации; рамка теста

text document текстовый документ

text editтекстовый редактор

text editingредактирование текста

text editorтекстовый редактор

text fileтекстовый файл

text formattingформатирование текста

text flow положение текста на странице (в колонке, абзаце)

text iconпиктограмма текста

text line sizeформат строки набора

text mergingобъединение текстов

text modeтекстовый режим

text originationввод текста с клавиатуры

text page formatформат полосы набора

text placeholderзаполнитель текста

test processible formatформат обработки текста

text processingобработка текста; подготовка текста

text recognitionраспознавание текста

text recognition softwareпрограммные средства распознавания текста

text-retrieval systemдокументальная информационная система

text revisionредактирование текста

text rotationповорот текста

text splittingразделение текста

text stringтекстовая строка

text transferпересылка текста

text-wideпо тексту

text wrap 1. завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; 2. текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы

textbookучебник, руководство

textualтекстовый, текстовой

textureтекстура

texture fileтекстурный файл

texture mappingтекстурное отображение

textured текстурированный, текстурный

TFLOPSто же, что и TeraFLOPS

TFT (thin-film transistor)тонкопленочный транзистор

thatтот

theme тема

then затем

theorem1. теорема; 2. выражать посредством или в форме теоремы

theorematicизлагаемый в виде теоремы

theoreticalтеоретический

theorizeтеоретизировать

theoryтеория

therm(o)1.термо-; 2. термический

thermal elementтермоэлемент

thermoelectricтермоэлектрический

thermoregulatorтерморегулятор

thermorelayтермореле

thermoswitchтермовыключатель, термореле

thesaurus тезаурус, словарь для стилистической правки, идеографический словарь

these эти

thick1. толстый; 2. густой

thick-filmтолстопленочный

thick-film hybrid circuitгибридная толстопленочная схема

thickenутолщаться

thicknessтолщина

thin тонкий

thin-filmтопкопленочный

thin-film circuitтонкопленочная схема

thin-film circuit technologyтехнология изготовления тонкопленочных схем

thin-film transistorтонкопленочный транзистор

thin spaceтонкий пробел

thin transistor matrixтонкопленочная транзисторная матрица

thinkдумать

thinking1. размышление (процесс); 2. думающий; мыслящий

thinking machineэлектронный мозг

think outпродумывать

third третий

third generation, thrid-generation третьего поколения

third generation hubконцентратор третьего поколения

this этот; this array этот массив;this file already exists этот файл уже существует

thoseте

thread поток, поток управления, тред

threadedсвязанный (текст)

threat 1. угроза; опасность; 2. угрожать

threatenугрожать; быть угрозой; представлять собой опасность

three-addressтрехадресный

three-axisтрехмерный, пространственный

three-color1. трехцветный; 2. трехкрасочный

three-color processтрехкрасочная печать

three-coreтрехжильный; three-core cableтрехжильный кабель

three-D1. трехмерное, объемное, стереоскопическое изображение; 2. трехмерный, объемный, стереоскопический

three-digitтрехзначный

three-dimensionalтрехмерный, пространственный, объемный

three-dimensional curveпространственная кривая

three-layerтрехслойный

three-layer structureтрехслойная структура

three-line(d)с тремя линиями

three state logic (TSL)логические схемы с тремя устойчивыми состояниями

threefold1. тройной; 2. втройне

threshingперезагрузка

threshold1. порог; 2. пороговый

threshold limit valueпредельное пороговое значение

threshold logic unitпороговый логический элемент

through посредством; через, сквозь

troughputпропускная способность

throw-offвыключка строк

throw offпечатать, отпечатывать

thrоw upвыделение текста

thumb разновидность курсора, метка; бегунок, «движок», «ползунок» линейки

thumbnailконтролька, миниатюра, уменьшенное изображение с низким разрешением и меньшей разрядностью цвета; маленькая страница

thunk1. код переключения, код трансформации; переходник; переключать

thunking переключение

tick1. галочка; маркировка; 2. деление; 3. отмечать галочкой; 4. отстукивать

tick mark галочка, отметка; маркировка

tick spacingцена деления

tieсвязывать

tiedсвязанный, соединенный

tie inсовпадать

tied letterлигатура

tie up, tie withсовпадать

TIFF (tagged image file format)теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений)

tightплотный

tight lineслившиеся строки

tilde (character) тильда, знак «~»

tile 1. мозаика; элемент мозаичного изображения; 2. часть; фрагмент

tiled мозаичный

tilesразбивка

tilingуправление окнами

till (вплоть) до; до (какого-либо времени)

time 1. время; machine timeмашинное время; time of computingвремя вычислений; sell (machine) timeпродавать машинное время; 2. такт; раз; 3. временной

time-basedдинамический

time codeвременной код

time compression codingкодирование с временным сжатием

time-consumingзанимающий много времени

time-criticalсрочный

time-differenceразница во времени

time-divisionс временным разделением

time-division multiple accessколлективный доступ с временным уплотнением

time-division digital networkцифровая сеть с временным разделением

time formatформат представления времени

time-lagотставание во времени

time-log fileжурнал

time multiplex unitблок временного уплотнения

time restrictionограничение на время входа в сеть

time-sharedс разделением времени; time-shared resourcesразделяемые во времени ресурсы

time-shared programпрограмма, работающая в режиме разделения времени

time sharingразделение времени; использование компьютера в режиме разделения времени; временное разделение

time-sharingс разделением времени

time-sharing operation system (TSS)система разделения времени

time-sharing programпрограмма, работающая в режиме разделения времени

time-sharing regimeрежим разделения времени

time-sharing systemсистема с разделением времени

time slice квант (машинного) времени

time slicingквантование времени

time slot квант времени

time slot interchange (TSI)межинтервальный обмен

times sign косой крест, знак умножения

time switch реле времени

Time Zoneчасовой пояс, временная зона

timelessбесконечный, вечный

timelyсвоевременно

timer (clock) таймер

timer mode режим таймера

timespanотрезок времени, промежуток

timetableрасписание; график работы

timing 1. хронометраж; 2. временная привязка; синхронизация

timing channelканал синхронизации

timing errorошибка синхронизации

tinge1. оттенок; 2. слегка окрашивать

tint1. оттенок; 2. глубина тона, насыщенность, интенсивность цвета; 3. оттенять; тушевать

tintageрастушевка, оттенение

tinyочень маленький

tip1. подсказка, совет; 2. конфиденциальная информация; 3. верхушка; кончик

tip wizard, tipwizard мастер подсказок

titanic-scaleочеть высокая степень, с очень высокой степенью

titanic scale integrationочень высокая степень интеграции

title1.заголовок, титул; 2. титульный лист; 3. давать заголовок

title barстрока заголовка

title case режим набора каждого слова с заглавной буквы

title letterзаглавная буква

title listсписок названий

title pageтитульный лист

titledимеющий заголовок, озаглавленный

titlelessбез заголовка

TM 1. (transaction monitor) монитор транзакций; 2. (trademark) торговый знак, торговая марка

today сегодня

TOF1. (top of file)начало файла; 2. (top of form)начало страницы

together вместе

toggle 1. ключ; 2. переключать

toggle caseрежим работы в обратном, переключенном регистре; набор первой буквы слова в нижнем регистре

toggle off переключать в нерабочее положение

toggle onпереключать в рабочее положение

togglekeysозвучивание переключения

token1. знак; символ; маркер; 2. маркерный

token busмаркерная шина, шина с маркерным доступом

token-bus networkсеть с маркерной шиной

token networkсеть с маркерным доступом, маркерная сеть

token pasingпередача маркера; эстафетная передача

token ringмаркерное кольцо, эстафетное кольцо; кольцевая сеть с маркерным доступом

token ring networkкольцевая сеть с маркерным доступом

toleranceустойчивость (напр., к ошибкам, к сбоям)

tolerantустойчивый (к ошибкам, к сбоям), способный выдержать (что-либо)

toll1. лишать (кого-либо права); toll entryлишать права доступа; 2. аннулировать

TOM (top of memory)верхняя граница памяти

TON (type of number)тип номера

tone1. тон; звук; 2. тон, оттенок; градация тонов; 3. тоновый

tone artполутоновая иллюстрация

tone dialingтоновый набор (телефонного номера)

tone downзатушевывать

tonerтонер, порошок; toner lowнедостаточно тонера (порошка)

toner saverрежим экономии тонера (порошка)

too1. тоже; 2. слишком; too many files openоткрыто слишком много файлов

tool 1. инструмент; toolsа)инструментальные программные средства; б) вспомогательные программы;tools and utilities guideруководство пользователя по утилитам; 2. инструментальный

tool command languageинструментальный командный язык

toolbar набор инструментов, панель (полоса) инструментов

toolbox1. набор (панель) инструментов; 2. графика

toolkitинструментальный пакет, пакет инструментов

ToolPak инструментарий, набор инструментальных средств

toolsmithсистемный программист

ToolTip, tooltipстрока-подсказка (напр., с названиями инструментов, их функций), всплывающая подсказка; текстовая метка

top 1. верх, вершина;2. поверхность; 3. начало; top a form, top of formначало страницы;top of fileначало файла; 4. верхний

top-downнисходящий; сверху вниз

top-down programmingнисходящее программирование

top marginверхнее поле

top-priorityприоритетный, первоочередной

top-priority programприоритетная программа

top-qualityвысококачественный

top-secretсовершенно секретный

topic тема, предмет; раздел

topicalактуальный

topmostсамый верхний; самый важный

topologyтопология (в сети)

torqueвращающий момент

tot1. см. total 1; 2. tot upскладывать, сложить; tot toравняться (чему-либо)

total1. целое; сумма; итог; 2. весь, целый; общий; in totalв целом, вместе; 3. полный, абсолютный; 4. подводить итог, подсчитывать; равняться

total composite errorполная результирующая ошибка

touchсенсорный; get in touch withсвязаться с кем-либо

touch screenсенсорный экран

touch-sensitive, touch sensitiveсенсорный, с сенсорным управлением

touch sensitive deviceустройство с сенсорным управлением

touch systemслепой метод (о работе с клавиатурой)

touch-typeпечатать вслепую (на клавиатуре)

touch-typistчеловек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)

touchyштрихованный; нарисованный штрихами

toughжесткий; прочный; трудный

TOV (transfer on overflow)переход по переполнению

towerбашня (вертикальный системный блок компьютера)

TPI1. (tracks per inch)дорожек на дюйм (показатель поперечной плотности записи); 2. (twisted-pair interface)интерфейс в виде витой пары

TPM (transaction per minute)транзакций в минуту

trace1. след; прогон; 2. отслеживать; 3. чертить (диаграмму, карту)

trace contourоконтурирование

tracing 1. отслеживание; трассирование; 2. отслеживающий; трассирующий

track 1. дорожка (диска); 2. след; 3. перфорация (на ленте); 4. отслеживать

track bar регулятор параметра в заданных пределах

track changes маркировать исправления

trackball, track ballуправляющий шарик, трекбол

tracker индикатор

tracking 1. отслеживание, трассировка; 2. отслеживающий

tracking symbolсимвол трассировки

tractor автоматическая протяжка листа

trademark торговая марка, торговый знак

traditionтрадиция

traditionalтрадиционный

traffic1. трафик, поток данных; 2. посещаемость

trailслед

training1. обучение; 2. учебный

traject1. переход; 2. передавать

trajection1. переход; 2. перестановка

trajectoryтраектория

transaction1. транзакция, короткое сообщение; 2. обработка запроса; 3. запись файла изменений

transaction backout system отмена транзакции

transaction codeконтроль транзакции

transaction commitmentзавершение транзакции

transaction controlуправление транзакцией

transaction control domainобласть управления транзакциями

transaction monitor (TM) монитор транзакций

transaction processingобработка транзакций

transaction rollbackоткат транзакции

transaction tracking system (TTS)система управления транзакциями

transcendпревосходить

transducer1. преобразователь; 2. датчик

transfer1. перенос; перемещение;transfer on zeroпереход по нулю;transfer on less than zeroпереход по значению, меньше нуля; transfer on minusпереход по знаку минус;transfer on no overflowпереход по отсутствию переполнения;transfer on no indexпереход при отсутствии индекса; tranfer of controlа) передача управления; б) контроль перехода; 2. переносить; перемещать; 3. передавать (информацию)

transfer channel controlуправление каналом передачи

transfer controlуправление передачей

transfer errorошибка перемещения

transfer modeрежим передачи

transferability1. перемещаемость; 2. заменяемость

transferableдопускающий замену, перемещения; допускающий передачу

transferalперенос, перенос; перемещение

transferentialпереносимый

transfigurationтрансфигурация, изменение

transfigureпреобразовывать

transform1. трансформанта, результат преобразования; 2. преобразование; 3. изменять(ся), преобразовывать(ся)

transformationизменение, преобразование

transformer1. преобразователь; 2. трансформатор

transgressнарушать

transgressionнарушение

transientпереходный; изменяемый, переменный; нерезидентный

transient commandнерезидентная команда; транзитная команда

transient network analyzerанализатор переходных процессов в сетях

transient routineнерезидентная программа

transistor1. транзистор; 2. transistor-to-transistor logicтранзисторно-транзисторная логическая схема

transistor-diode logicдиодно-транзисторная логика

transistor logicтранзисторная логика

transistor-resistorтранзисторно-резисторный

transistor-resistor logicтранзисторно-резисторная логика

transistor-transistorтранзисторно-транзисторный

transistor-transistor logicтранзисторно-транзисторная логика

transistorizedтранзисторный, на транзисторах

transistorized automatic computerтранзисторная вычислительная машина

transistorized automatic controlавтоматическое устройство управления на транзисторах

transistorized digital circuitтранзисторная цифровая схема

transit storageтранзитное запоминающее устройство

transition переход; монтажный переход

transition diagram editorредактор диаграмм переходов

transitionalпереходный

transitiveпереходный

translate 1. переводить; 2. перемещать; транслировать; translate a programтранслировать программу

translatingпроцесс трансляции, переноса

translation 1. перевод; 2. трансляция; пересылка;translation of a programтрансляция программы; 3. сдвиг; конвертирование

translator1. транслирующая программа, (программа-)транслятор; 2. преобразователь; code translatorпреобразователь кода; image translatorпреобразователь изображения; 3. ЭВМ-переводчик

translator-compilerтранслирующе-компилирующая программа, транслятор-компилятор

translator languageЭВМ-переводчик

translucentполупрозрачный

transmissionпередача (данных по линии связи)

transmission controllerконтроллер передачи

transmission control unitблок управления передачей

transmit1. сообщать; 2. передавать

transmittedпередаваемый

transmitted dataпередаваемые данные

transmitterпередатчик (часто – радиопередатчик)

transmittingпередающий

transmultiplexerтрансмультиплексер

transparency1. прозрачность; прозрачный фон; 2. прозрачная пленка (для печати на принтере); 3. диапозитив; 4. прозрачный

transparency mappingотображение прозрачности

transparentпрозрачный

transparent bridgeпрозрачный мост (в сети Internet)

transparent printingпрозрачная печать

transport1. транспортный; 2. протягивать (ленту)

transport layerтранспортный уровень

transport protocolтранспортный протокол, протокол транспортного уровня

transpose 1. транспозиция (матрицы); 2. перемещать, переставлять; 3. переносить в другую часть уравнения с обратным знаком

transposition1. перестановка; 2. транспозиция (матрицы)

transputerтранспьютер (очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти)

trap1. ловушка; прерывание (при возникновении непредвиденной ситуации); 2. ловить, захватывать

trap instructionкоманда прерывания

trappingостановка

treat1. обращаться (с чем-либо); 2. относится, рассматривать

treatabilityисправимость

treatableподдающийся исправлению

treatedрасцениваемый, рассматриваемый

tree1. дерево, древовидная схема; derivation tree дерево вывода; 2. древовидный; tree and tabular combined notation (TTCN)древовидная и табличная нотация

tree diagramдерево, древовидная схема

tree networkдревовидная сеть, сеть древовидной топологии

tree searchпоиск по дереву

tree structureдревовидная структура

trend 1. тенденция; 2. отлокняться; склоняться, иметь тенденцию

trialиспытание, проба; trial and error methodметод подбора, метод проб и ошибок

triangle треугольник

triangular1. треугольный; 2. тройной

triangulationразбивка на треугольники

TRIB (transfer rate of information bits)скорость передачи информационных битов

trickтрюк, хитрость

trickyочень сложный; запутанный; tricky problemочень сложная задача

triedиспытанный, проверенный

trim1. порядок, готовность; 2. отсекать, урезать

trimmedусеченный; сокращенный

trimmed elementусеченный элемент

trimmed element analysis methodметод расчета по усеченным моделям

trinomial1.трехчлен; 2. трехчленный

triple1. тройной; 2. утраивать, умножать на три

triplicateутраивать, увеличивать в три раза

trisectrixтрисектриса

TRMсокр. от terminal

trmlсокр. от terminal

troubleзатруднение, помеха; проблема; неисправность

troubleshooting выявление неисправностей, устранение ошибок

TRU (tape restore unit)ленточное устройство восстановления

trueподлинный, истинный

true root-mean squareистинное среднеквадратическое (о значении)

TrueDocтехнология, позволяющая сохранять шрифты вместе с рисунком и переносить изображения с одного компьютера на другой

true colorестественный цвет

True Typeязык описания страниц для компьютерной полиграфии

True Type font (TTF)шрифт истинной печати

true valueистинное значение

Truelmageязык для лазерных принтеров

trump boxбегунок; маркер прокрутки на линейке скроллинга

truncateусекать, сокращать

truncatedусеченный, сокращенный

truncation1. усечение, сокращение; 2. (досрочное) завершение процесса вычисления

truncation conditionусловие выхода из цикла, условие завершения цикла

trunkмагистраль (линия связи), магистральный кабель

trunk circuitмагистральная линия связи

trunk-ineканал, магистраль, магистральная линия связи

trusteeопекун, доверенное лицо (в сети)

Trustee Rightsопекунские права (в сети)

trustee typeтип опекуна (в сети)

try 1. попытка; 2. стараться, пытаться

trybefore-you-buy softwareнекоммерческая программа «попробуй, потом купи»

tryingтрудный

ts (this)этот

TSD (type-specific driver)драйвер логического устройства

TSI (time slot interchange)межинтервальный обмен

TSL (three state logic)логические схемы с тремя устойчивыми состояниями

TSR (terminate-and-stay-resident)после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)

TSS (time-sharing operation system) система разделения времени

TTCN (tree and tabular combined notation)древовидная и табличная нотация

TTF (True Type font)шрифт истинной печати

TTR (transparent translation register)регистр преобразования адресов

TTS (transaction tracking system)система управления транзакциями; система отслеживания транзакций

TUN (transfer unconditionally)безусловный переход

tuningкалибровка

tupleкортеж (запись в реляционной базе данных)

turboускорение работы компьютера

Turbo Assembler (TASM)Турбо-Ассемблер (язык программирования)

turbo linkбыстрая связь

Turing machine машина Тьюринга

turn1. перемена, изменение; 2. оборот; поворот; 3. повернуть, перевернуть

turn backповорачивать назад

turn intoпревращаться в, переходить в

turn offвыключать

turn onвключать

turnaround char(acter)запускающий символ

turnedперевернутый

turned commaперевернутая запятая, одинарная кавычка

turned downотклонять

turningизменение; поворот

turning-pointповоротный пункт; решающий момент

tutor1. преподаватель; 2. учебник

tutorial1. консультация; 2. учебное пособие; 3. обучающий; учебный

TV (television) 1. телевидение (ТВ); 2. телевизор

TWAINпрограммный модуль, обеспечивающий передачу изображений от аппаратных источников программному обеспечению

tweeningтвининг, преобразование с промежуточными формами

twiceдважды

twiddleтильда; знак «~»

twinдвойной; сдвоенный

twinaxial cableбиоксиальный кабель

twinkle1. мерцание; 2. мерцать

twipтвип (единица полиграфической системы мер, 1/20 пункта)

twirl1. скручивание; 2. вертеться

twisted pairвитая пара

two-addressдвухадресный

two-address instructionдухадресная команда

two-colorдвухцветный

two-digitдвухзначный (о числе)

two-dimensionalдвухмерный (об изображении)

two-dimentional arrayдвухмерный массив

two-dementional scanningдвухмерное сканирование

two-fold1. двойной; 2. вдвойне

two-headed arrowдвунаправленный курсор

two-phase commit двухфазная фиксация(исполнение транзакций)

two-portдвухпортовый, двухвходовый

two-port memoryдвухвходовая память

two-spotдвоеточие (название сивмола)

two-wayдвухсторонний

two-way link двусторонняя связь

txtсокр. от text

type 1. тип; тип данных; (типичный) образец;type of diskтип диска;type of fileтип файла; 2. шрифт; 3. типичный;4. (на)печатать на клавиатуре, набрать на клавиатуре; ввести

type-barклавиша с буквой или символом

type bodyкегль

type conversionприведение типов, преобразование типов

type declarationописание или определение типа

type designразработка шрифта

type-inвводить, набирать (с помощью клавиатуры)

type mismatch несоответствие типа

type outвыводить на печать; печатать

type pageполоса набора

type page sizeформат полосы набора

type page structureкомпозиция полосы набора

type set qualityполиграфическое качество

type setterнаборное устройство

type setting, typesettingнабор

type size кегль шрифта, размер шрифта

type smoothingсглаживание шрифта

type specificationспецификация шрифта

type-specific driver (TSD)драйвер логического устройства

type styleстиль шрифта, начертание шрифта

typedнабранный, напечатанный на клавиатуре

typeface, type faceгарнитура шрифта; начертание шрифта; шрифт

typeface familyгарнитура, семейство шрифтов

typeface nameназвание шрифта

typematicавтоматический повтор нажатия клавиши

typeoverнадпечатка

typeprinterбуквопечатающий аппарат, принтер

typerпечатающее устройство, принтер

typescriptмашинопись

typewriterпечатная машинка

typewriter keyклавиша печатной машинки

typicalтипичный

typing1. набор на клавиатуре; 2. набирающий (на клавиатуре)

typistмашинистка

U

U-turnлевая прямая скобка (название символа)

U-turn backправая прямая скобка (название символа)

U/C (unclassified)1. несекретный; 2. неклассифицированный

U/D (up-down)вверх-вниз

UAE (unrecoverable application error)неисправимая ошибка прикладнойпрограммы, несправимая ошибка приложения

UAL (upper acceptance limit)верхний допустимый предел

UAM (user and application module)модуль пользователя и прикладных задач

UART (universal asynchronous reciever transmitter) универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП)

UBR (unspecified bit rate)неопределенная скорость передачи в битах

UC1. (unit cooler) устройство охлаждения блока; 2. (universal controller)универсальный контроллер

UCA (unitized component assembly)узел из унифицированных компонентов

UCC (unified classification code)унифицированный классификационный код

UCS (user coordinate system)система координат пользователя

UDAR (universal digital adaptive recognizer)универсальный цифровой распознаватель

UDC (universal decimal classification)универсальная десятичная классификация (УДК)

UDEC (unitized digital electronic calculator)унифицированный цифровой электронный калькулятор

UDMA (ultra direct memory access)сверхскоростной прямой доступ к памяти

UDP (user datagram protocol)протокол пользовательских дейтаграмм

UGсокр. от upgraded

UHIC (universal hybrid integrated circuit)универсальная гибридная интегральная схема

UHSIC (ultra-high speed integrated circuit)сверхскоростная интегральная схема

UI (user interface)интерфейс пользователя

UIB (user interface builder)построитель интерфейса пользователя

UIC (user identification code)код идентификации пользователя

UID (user ID)номер пользователя для файловой системы

UIMS (user interface management system)система управления пользовательским интерфейсом

UJT (unijunction transistor)однопереходный транзистор

ultimate1. крайний, последний, окончательный; 2. предельный; максимальный; 3. завершать(ся); иметь результатом

ultimate loadпредельная нагрузка

ultimate operational capacityпредельные функциональные возможности

ultimate userконечный пользователь

ultimation1. приведение к окончательному результату; 2. результат, исход

ultraультра-; сверх-

ultra compressorультракомпрессор (программа архивирования)

ultra direct accessсверхскоростной доступ

ultra direct memory access (UDMA)сверхскоростной прямой доступ к памяти

ultra-highсверхвысокий

ultra-high resolutionсверхвысокое разрешение

ultra-high speed1. сверхвысокая скорость; 2. сверхскоростной

ultra-high speed integrated circuit (UHSIC)сверхскоростная интегральная схема

ultra-largeсверхвысокий, сверхбольшой

ultra-large scaleсверхвысокая степень

ultra-large-scaleсверхвысокий, ультравысокий, сверхвысокой степени

ultra-large-scale integrationсверхвысокая степень интеграции

ultra-linearсверхлинейный

ultra-lowсверхмалый, ультрамалый

ultra-low volumeсверхмалый объем

ultrafastсверхбыстрый; сверхбыстродействующий

ultrafast computerсверхбыстродействующая машина

ultrareliableсверхнадежный

ultrasoundультразвук

ultraspeedсверхбыстродействующий

UMA (upper memory area)верхняя память; резервная память

UMB (upper memory block)блок верхней памяти

umbralрелевантный, относящийся к (данному) запросу

UML (Unified Modelling Language)унифицированный язык моделирования

unableне в состоянии, неспособный; unable to create embedded object не в состоянии создать встроенный объект

unabridgedнесокращенный

unacceptableнеприемлемый

unacceptedне принятый, не допущенный

unaccountableнеобъяснимый

unachievableневыполнимый

unadaptedнеприспособленный, неадаптированный

unaddressedбез адреса, неадресованный

unaidedсамостоятельный

unallocateосвобождать (ресурс)

unallocated1. освобожденный; 2. нераспределенный

unallowableнедопустимый, непозволительный; запрещать

unalteredнеизменяемый

unambiguousоднозначный

unambiguous sentenceоднозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике)

unaryодноместный, унарный

unary minusодноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения)

unary operationунарная операция, одноместная операция (операция, обозначающая функцию с одним аргументом)

unary operatorзнак унарной операции, знак одноместной операции

unassembleдисассемблировать, проводить обратное ассемблирование, разбирать (на части)

unassignотменить присвоение

unassignedнеинициализированный

unassigned variableнеинициализированная переменная

unattended1. необслуживаемый, автоматический; 2. работающий без оператора (о вычислительной системе)

unattended operationработа без надзора (оператора), полностью автоматическая работа

unattended terminalнеобслуживаемый терминал

unattended timeвремя пребывания в необслуживаемом состоянии

unauthorized 1. неофициальный, незаконный, неразрешенный, несанкционированный (о действии, выполняемом пользователем или программой без соответствующих полномочий); 2. непривилегированный (о пользователе или программе, не имеющих определенных прав или полномочий)

unathorized accessнесанкционированный доступ

unavailabilityнеготовность

unavailableзапрещенный, недопустимый

unbalancedнесбалансированный

unbalanced lineнесбалансированная линия

unblockразблокировать

unblockedразблокированный

unboundedнеограниченный

unbrokenцелый, неразделенный, непрерывный

UNC (universal naming conventions)соглашение об универсальных именах

uncancelledнеаннулированный, неотмененный

unceasing непрерывный

uncertainнеопределенный, неясный

uncertaintyнеопределенность

unchangedнеизмененный

unchangingнеизменяющийся

unclassificableне могущий быть классифицированным

unclassified1. неклассифицированный; 2. открытый, несекретный

uncleanнечистый

unclearнеясный

unclosed1. открытый; 2. незаконченный, незавершенный

uncodifiedнезашифрованный

uncommitted logic arrayуниверсальная логическая матрица

uncommonредкий, необычный

uncomplicatedнесложный

unconditionalбезусловный

unconditional branchбезусловынй переход, безусловная передача управления

unconditional branch instructionкоманда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

unconditional JUMP instructionкоманда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

uncontrollableнеуправляемый, не поддающийся управлению

uncontrolledнеуправляемый, бесконтрольный

unconventionalнеобычный

uncorrectedнеисправленный; некорректированный

uncorrected data processorпроцессор для обработки неправильных данных

uncorrected errorнеисправленная ошибка

uncoverраскрывать

uncurveудалить кривую

uncutнесокращенный

undamagedнеповрежденный

undecagonодиннадцатиугольник

undecidedнерешенный

undecipherableне поддающийся расшифровке

undefinedнеопределенный

undefined formatнеопределенный формат

undefined line numberнеопределенный номер строки

undefined user functionнеопределенная функция пользователя

undelete 1. восстанавливать (удаленные данные); 2. отменять удаление

undeniableнеоспоримый

undentвыступ, смещение влево

underflowисчезновение разрядов, потеря значимости

underline1. подчеркивание; 2. шрифт с подчеркиванием; 3. подчеркивать

underlined подчеркнутый

underliningподчеркивание

underlyingбазовый, лежащий в основе

underscore1. базовая линия; 2. подчеркивать

underscore character знак подчеркивания

underspeedпониженная скорость

understandпонимать

understandableпонятный

understandingпонимание

understateпреуменьшать

understatementпреуменьшение

undertitleподзаголовок

undeterminedнеопределенный; нерешенный

undirected1. ненаправленный; 2. неадресованный, не имеющий адреса

undistortedнеискаженный

undo 1. откат, отмена команды; 2. отменить действие, удалить сделанное; undo minimize allотменить свертывание

undoableневыполнимый

undockedнаходящийся вне док-станции

undoingуничтожение, аннулирование

undoneнезаконченный

undo/redoотменить/повторить

undoubtedнесомненный

undoubtedlyнесомненно

unendingбесконечный

unequalнеравный

unequippedнеподготовленный; неоснащенный

unequippingвыведение какого-либо компонента из рабочей конфигурации

uneraseвосстановление удаленных (потерянных) файлов

unerase menuменю восстановления файла

unerringбезошибочный

unevenнечетный

unexpected неожиданный, непредвиденный; unexpected end of macroнеожиданное окончание макрокоманды

unexplainedнеобъяснимый

unfavourableнеблагоприятный

unfinishedнезаконченный

unfitнеподходящий, непригодный

unfitnessнепригодность

unfittedнепригодный, неподходящий

unfittingнеподходящий

unfixedнеприкрепленный

unfoldразвертывать(ся), раскрывать(ся)

unfoldedразвернутый

unfolded memory planeразвернутая матрица (плоскость) памяти

unforeseenнепредвиденный

unformat1. команда, ликвидирующая последствия случайного переформатирования диска; 2. процесс восстанавления диска, который был случайно переформатирован

unformattedнеформатированный

unfoundedнеобоснованный

unfulfilledнеосуществленный

ungrammaticalграмматически неправильный, не соответсвующий в грамматике

ungroup разгруппировать, рассредоточить

unhelpfulбесполезный

unhideнайти, показать, обнаружить (спрятанное ранее)

unhinderedбеспрепятственный

unicode кодовая таблица символов всех национальных алфавитов

unidentifiedнеотождествленный, неопознанный

unidimensionalодномерный, линейный

unidirectionalоднонаправленный

unidriverуниверсальный драйвер (принтера)

unificунифицирующий

unificationунификация; объединение

unifiedобъединенный; унифицированный

unified classification code (UCC)унифицированный классификационный код

unified memory architectureархитектура единой памяти

unified messaging protocolунифицированный протокол передачи сообщений

Unified Modelling Language (UML)Унифицированный язык программирования

unified networking technology (UNT)обобщенная теория проектирования сетей

uniformстандартный; единый

uniform commercial codeравномерный коммерческий код

uniform data linkоднородная линия передачи данных

uniform data modelстандартная модель данных

uniform resource locator (URL)универсальный адрес ресурса

uniform scalingоднородное масштабирование

uniformityединообразие, однородность

uniformlyоднородно

unifyобъединять

unijunction transistor (UJT)однопереходный транзистор

unilaterialодносторонний

unimportantневажный

unindexed 1. не снабженный указателем; 2. неиндексированный

uninformedнеинформированный

uninstallдеинсталлировать, удалить

uninstalledдеинсталлированный, удаленный

unintelligibleнепонятный

uninterruptedнепрерывный

uninterruptible power supply (UPS)источник бесперебойного питания

unipolarоднополярный

unipolar codingоднополярное кодирование

uniqueнеповторимый, уникальный

unique identifierуникальный идентификатор

unique nameуникальное имя; уникальный ключ

unique wordоднозначное (специальное) слово

unit 1. единица; целое;unit of measureединица измерения; 2. модуль (программа); 3. процессор; central processing unitцентральный процессор; 4. блок; устройство, техническое устройство; power supply unit (PSU)блок питания; 5. единица измерения; 6. элемент; unit of workэлемент работы; 7. набор; 8. единичный

unit addressадрес устройства

unit checkout equipmentаппаратура проверки блока

unit circleединичная окружность; единичный круг

unit control blockблок управления устройством

unit control errorошибка управления устройством

unit correction entryвход корректировки блока

unit cooler (UC) устройство охлаждения блока

unit intervalединичный интервал

unit recordединичная запись

unit record controlуправление единичными записями

unit separatorразделитель элементов

unitableмогущий быть соединенным, объединенным

uniteсоединять, объединять

unitedобъединенный, соединенный; совместный, общий

unitiveобъединяющий, соединяющий

unitized1. блочный; составной; 2. унифицированный

unitized component assembly (UCA)узел из унифицированных компонентов

unitized digital electronic calculator (UDEC)унифицированный цифровой электронный калькулятор

unitsсистема измерения

unity1. единица; 2. единство

universal 1. универсал; 2. универсальный, общий; общего назначения

universal asynchronous receiver-transmitter (UART)универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП)

universal cable moduleуниверсальный кабельный модуль

universal character setуниверсальный набор символов

universal clientуниверсальный клиент (компьютер, с которого имеется доступ к разнообразным приложениям, работающим в сети)

universal controller (UC)универсальный контроллер

universal data transducerуниверсальный преобразователь данных

universal decimal classification (UDC)универсальная десятичная классификация (УДК)

universal directory serviceуниверсальная служба каталогов

universal disk file systemуниверсальная дисковая файловая система

universal disk formatуниверсальный дисковый формат

universal digital adaptive recognizer (UDAR)универсальный цифровой распознаватель

universal hybrid integrated circuit (UHIC)универсальная гибридная интегральная схема

universal logic arrayуниверсальная логическая матрица

universal logic blockуниверсальный логический блок

universal logic circuitуниверсальная логическая схема

universal logic gateуниверсальный логический элемент

universal logic moduleуниверсальный логический модуль

universal naming convention (UNC)соглашение об универсальных именах

universal peripheral interfaceуниверсальный интерфейс для периферийных устройств

universal peripheral controllerуниверсальный периферийный контроллер

universal power supply (UNPS)универсальный источник питания

universal printer driverуниверсальный драйвер принтера

universal serial busуниверсальная последовательная шина

universalizeунифицировать

universallyуниверсально

universally programmableуниверсально программируемый

universally programmable digitizerуниверсально программируемый дигитайзер

university1. университет; 2. университетский

university networkуниверситетская сеть

UNIX многопользовательская операционная система для компьютеров

unknown неизвестный

unknown volumeнеизвестный том

unks-unksнепредвиденные сбои, отказы

unlabaledнепомеченный, немаркированный

unlawfulнезаконный

unlessесли не

unlikeразные, неодинаковые; unlike signsразные знаки

unlikelyмаловероятно

unlimitedнеограниченный

unlisted неуказанный; не включенный в список

unload1. разгрузка; 2. снимать; разгружать; извлекать

unloadedнезагруженный

UNLOD (unload)разгрузка

unlockразблокировать

unlockedразблокированный

unluckyнеудачный

unmanageableне поддающийся контролю

unmanaged 1. автономный; 2. автоматический

unmarked1. незамеченный; unmarked errorнезамеченная ошибка; 2. неотмеченный; немаркированный

unmodifiableне поддающийся изменению; не могущий быть измененным

unmovableнеперемещаемый

unmovable block неперемещаемый блок

unnecessaryненужный

unnoticedнезамеченный

unnumberedнепронумерованный, ненумерованный

unnumbered acknowlegementненумерованное подтверждение

unobservedнезамеченный

unobtainableнедоступный

unoccupiedнезанятый, свободный 

unofficialнеофициальный

unordered не приведенный в порядок

unpack1. распаковывание, разархивирование; 2. распаковывать

unpackedнеупакованный

unpagedс ненумерованными страницами

unpaidнеоплаченный; бесплатный

UNPK (unpack)распаковывать, распаковать