Арифметико-логическое устройство (АЛУ) arithmetic-logic unit (ALU)

бинарныйbinary binary convolution code (BCC)

бинарный файлbinary file

биномbinom

биномиальный binomial

биоксиальный кабель twinaxial cable

биполярныйbipolar

биполярный микропроцессор bipolar microprocessor

БИС (большая интегральная схема)big integrated circuit, big chip

битbit; единичный бит high bit;старший бит, наибольший значащий бит most significant bit;стоповые биты stop bits;указательный бит qualifier, qualifying bit;скорость передачи битов bit rate;плотность битов bit density; вероятность появления ошибочного бита bit error probability;коэффициент ошибочных битов bit error rate; строка битов bit line; бит на дюймbits per inch (bpi); бит в секунду(единица измерения скорости передачи информации) bits per second

бит архиваarchive bit

бит данных data bit

бит дополнительных данных M-bit (more data bit)

бит защиты guard bit

бит изменений change bit

бит-индикаторindicator bit; прямой бит-индикаторforward indicator bit

битовая глубина цветаbit depth, color depth

битовая картаbitmap, bit map; pixel map

битовыйbit

битовый массивbitmap, bit map; pixel map, pixel image

битовый образbit image

битовый распадbit decay

битовый растрbitmap, bit map; pixel map, pixel image

бит четностиparity bit

благоприятный favourable

бланкblank, form;экранный бланк form

ближайший nearest

близкоnear

бликlens flare; light spot

блок1. block;использованный блок, занятый блокused block;адрес блокаblock address;символ отмены блока block cancel character;коэффициент ошибочных блоковblock error rate;2.unit; выделяемый блокallocation unit;вход корректировки блока unit correction entry;устройство охлаждения блока unit cooler (UC) 

блок выводаoutput block; ошибка в блоке вывода invalid output range

блок данныхdata block; длина блока данных data block length

блок доступаaccess unit

блок загрузки/хранения load/store unit (LSU)

блок интерфейса шины bus interface unit

блок клетокcell block

блок контроля печати print control unit

блок метки label block

блок обмена даннымиdata exchanged unit

блок обработки переходов branch processing unit

блок оптического обхода optical bypass switch

блок орфографического контроляspell(ing) checker

блок оценки valuator

блок памятиmemory block, storage block; группа блоков памяти ЭВМ memory bank

блок переключателей jumper block, switch block

блок питания power supply unit

блок преобразования имен (в конкретные адреса данных) name server

блок прерывания программы program interrupter

блок проверки грамматических ошибокgrammer checker

блок программыprogram block

блок распознавания изображений image acquisition unit (IAU)

блок расширения данных data extension block

блок расширенной памяти (БРП) extended memory block (EMD)

блок-схемаflowchart, block diagram; элемент блок-схемыflow chart symbol

блок-схема прикладной программыapplication flow diagram (AFD)

блок-схема программыprogram flowchart

блок управленияcontrol block

блок управления адресомaddress control unit (ACU)

блок управления задачей task control block

блок управления матрицейarray control unit (ACU)

блок управления памятью memory control block (MCB)

блок управления прикладной программыapplication control block

блок управления файломfile control block (FCB)

блокированиеblocking; interlock;код блокирования interlock code; область блокирования granule; запись, включенная в набор для блокирования logged record

блокирование файла file locking

блокированный blocked

блокироватьblock, interlock, disable

блокировкаlock; locking; lockout; взаимная блокировкаdead-lock; защитная блокировка safety interlock

блокировка данныхdata interlock

блокировка дисплея display hold

блокировка записиrecord lockout

блокировка клавишиkey locking; ключ блокировки клавишkey lock switch

блокировка учетной записи account lockout

блокирующая запись log record

блокирующийblocking

блокирующий сигналblocking signal

блокнотnotepad

блокнотная память scratch-pad memory

блокнотный компьютерhand-held PC

блочная структура программыprogram block structure

блочно-структурированный языкblock-structured language (BSL)

блочныйblock; unitized; plugable; блочные стрелки (комплект стрелок для работы с деловой графикой) block arrow(s)

бод(единица скорости передачи данных) baud

боковая подсветка(дисплея) sidelit

боковик side notes

боковойside; lateral

болтать(в режиме реального времени) chat

большая букваcapital letter; большие буквыcapital letters, capitals

большая интегральная схема (БИС) circuit array, large scale integration (LSI); сверхбольшая интегральная схема (СБИС)very large scale integration (VLSI)

больше 1. bigger, larger; greater; 2. (операция сравнения) great than

большойbig, large; great; в большой степени greatly

большой двоичный объектbinary large object (BLOB)

большой компьютер (в отличие от мини-ЭВМ) mainframe

бомба(1. неверная команда; 2. программа-разрушитель) bomb

бонус(приз, вознаграждение) bonus

брандмауэр(средства межсетевой защиты) firewall

браузер(программа чтения гипертекста) browser

бросать, броситьdrop; (покидать) leave; (отказаться) give up, leave off

броузерто же, что и браузер

БРПсм. блок расширенной памяти

брутерто же, что и мост-маршрутизатор

букваletter; большая букваcapital letter; объемные буквы display-letters

буква диска(буква, которой обозначается диск на персональных компьютерах) disk letter

буквенно-цифровая клавиатураalphanumeric keyboard

буквенно-цифровой alphanumeric(al); набор буквенно-цифровых знаковalphanumeric character set

буквенно-цифровой видеоконтроллерalphanumeric video controller (ABC)

буквенныйalphabetic(al) 

буквица(первая буква абзаца, специально отформатированная с увеличением размера и использованием декоративного шрифта) big first (char), drop cap, drop ital,drop letter; пробел для буквицы space for big first

буксировка(мышью)drag and drop, drag-drop, drag, dragging

буксироватьdrag

буксовать (застопориться) glitch

булев(логический) boolean, Boolean

булева алгебраBoolean algebra

булева операцияBoolean operation

булева функцияBoolean function; процессор обработки булевых(логических)функций boolean processor

булево значениеBoolean value

буллит(символ, выделяющий слева пункт в списке или фрагмент текста) bullet

бумагаpaper;чистая бумага white paper; нет бумаги (в принтере) out of paper;застревание бумаги (внутри принтера) paper jam; направление подачи бумагиpaper print guide; прогон бумаги (в печатающем устройстве) paper throw

бумажная лента paper tape

буферbuffer; метка буфераbuffer mark; управляющее слово буфера buffer control word

буфер адреса переходаbranch target buffer

буфер ввода input area

буфер внешнего устройства peripheral buffer

буфер данных data buffer; регистр буфера данных data buffer register

буфер дисплеяscreen buffer

буфер глубины Z-buffer

буфер загрузкиload buffer; память буфера загрузки load buffer memory

буфер записи write buffer

буфер запоминающего устройства memory buffer

буфер изображения frame buffer

буфер кодирующего устройства encoder buffer

буфер маршрутизации пакетов (в сети) routing buffer

буфер обменаclipboard; окно буфера обмена сlipboard viewer; окно папки буфера обмена clipbook viewer

буфер печатиprint buffer

буфер строкиline buffer; переполнение буфера строки line buffer overflow

буфер управления control buffer

буфер целой дорожки full track buffer

буфер цилиндра cylinder buffer

буферизацияbuffering; ввод с буферизацией event input move

буферизация данных spooling

буферизация метафайла (при печати) metafile spooling

буферизованный доступ buffered access

буферизироватьspool

буферная памятьbuffer memory, buffer, annex memory, buffer storage; буферная память для обмена даннымиclipboard; управление буферной памятьюbuffer control

буферное запоминающее устройствоbuffer storage, buffer memory;буферное запоминающее устройство для данных data buffer memory

буферныйbuffer, spool

буферный адресaddress buffer, buffer address

буферный модуль buffer module; буферный модуль для данных data buffer module

буферный процессорfront-end processor

буферный регистр buffer register

буферный регистр адреса buffer address register

буферный режим работыfloating

буферный счетчик адресаbuffer address counter (BAC)

буферный файлspool file; записывать в буферный файлspool

буферный усилитель buffer amplifier

быстрее faster, quicker

быстроfast, quickly, rapidly

быстродействиеspeed, performance; индикатор быстродействия (турборежима ЭМВ) speed indicator

быстродействие ЭВМ computer speed, computer performance

быстродействующийquick,high performance, quick-operating

быстродействующий преобразователь flash converter

быстрота quiсkness, rapidity; speed

быстрыйexpress; fast, quick; hurried; самый быстрый fastest, quickest; требующий быстрых действий, быстрого решения hurry-up;быстрый(мгновенный)доступzeroaccess;быстрые клавиши(клавиши быстрого вызова) quick keys

бюджет(пользователя) account

бюллетеньnewsletter

В

важный important; meaningful; более важныйmore important, senior

вакуумное напылениеvacuum evaporation

вакуумныйvacuum

валик (для рисования, раскраски, закрашивания) paint roller

вариантalternative; option; variant, version; новый вариантrescript

вариантныйalternative

вариацияvariation

варьировать(ся)vary

варьируемая величина variate

введение1.(ввод) entry; 2. introduction; preamble; 3. (изображения) fade-in

введенный entered

вверхup; вверх от нижнего края страницы up from page button

вверхуabove, overhead; вверху страницы at the top of the page

ввестисм. вводить

ввод enter, entering; input; insertion; ввод с носителя данных data carrier input; ввод по умолчанию default entry

ввод графических данных graphic input

ввод данныхdata input; data entry;непосредственный ввод данных direct data entry; инструментарий ввода данных data entry toolkit; форма ввода данных data entry form; устройство ввода input device, input unit; готовность к вводу input ready

ввод/выводinput-output, input/output;канал ввода-вывода input-output channel; контроллер ввода-выводаinput-output controller

ввод данныхdata in, data input;специалист по вводу данных data input clerk

ввод заданий job entry

вводить(так же и данные) input; data in; enter; introduct; вводить направление enter level; вводить список размеров enter list of measurements; вводить пароль для входа в сеть enter network password; вводить число enter number; вводить номер страницы enter page number;вводить критерий поиска enter search criteria

вводный1. input; 2. introductory

вгонка (формирование полос набора изданий определенного формата) making-up (galley), get-in, take-in

вделывать, вделать embed

вдова (висячая строка)widow;контроль висячих строк widow and orphan control

веб-адрес (путь документа к таким элементам, как объект, документ или веб-страница) Web-address

веб-мастер(человек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины») Webmaster

веб-сервер (программа, которая указывает сетевому серверу, как выполнять файловые запросы и передачу файлов между различными типами компьютеров операционных систем) Web-server

веб-страница (документ во «Всемирной паутине») Web page

веб-узел(совокупность веб-страниц, тесно связанных друг с другом, находящихся в одном месте) Web site

ведение(напр., файла) maintenance

ведомый1. led; 2. slave

ведущее устройство шины bus master

ведущийleading

ведущий компьютер (в многомашинной системе) host (computer)

векторvector; маршрутизация на основе длины векторов vector distance routing

вектор прерыванийinterrupt vector

векторная графикаvector graphics, object-oriented graphics

векторная команда vector instruction;набор векторных команд vector instruction set

векторное управлениеvector control; язык векторного управления Vector Control Language (VCL)

векторный1. vector, vectorial; векторные данные vector data;векторные шрифты vector fonts; 2. (шрифт) stroke, vector

векторный шрифтvector font

величина 1. magnitude; value, quantity; переменная величинаvariable;постоянная величинаconstant; 2. (размер) size

верификация (доказательство правильности)verification; программа верификации(проверки) verifier

верификация программы(доказательство ее правильности) program verification

верно(правильно) correctly

верный(правильный) right, correct, accurate; faithful; верные значащие цифрыright significant digits

вероятноprobably

вероятностьprobability, possibility;исчисление вероятностей calculus of varation, calculus of probabilities; условная вероятность condition probability; вероятность появления излишних битов extra bit probability; теория вероятности calculus (calculation) of probability

вероятность отказа в доступеaccess denial probability

вероятность ошибки probability of error

вероятность прерывания доступаaccess outrage probability

вероятныйprobable; possible

версияversion; исправленная версия amendment;пересмотренная версия revision;начальная версия prerelease;версия для реального времени run-time version;номер версии version number, generation number;управление версиями version control

верстальный дисплей make-up display

версткаlayout, makeup; программа верстки page layout program

верстка страницpage makeup

вертетьspin; turn

вертикальvertical (line); по вертикали vertical

вертикальная полоса прокруткиvertical scroll bar

вертикальная развертка vertical dissection

вертикальная линейка vertical ruler

вертикальная линияvertical (line)

вертикальная чертаvertical bar;spike; мигающая вертикальная черта flashing vertical bar

вертикальная шкала vertical scale

вертикально vertically

вертикальное менюvertical menu

вертикальное отображениеvertical display;система вертикального отображения vertical display system

вертикальное перемещение vertical scroll

вертикальныйvertical; (об ориентации листа бумаги) tall

вертикальный размер листа vertical form size

верхнее поле down from page top, upper margin

верхнийupper

верхний high; upper; overhead; superior; верхний(выносной)элемент буквыascender

верхний колонтитулheader, running head

верхний регистрuppercase

верхний слой overhead

верхний уровеньhigh level; цель верхнего уровня high-level goal

верхняя границаhigh bound

верхняя область памятиhigh memory, high memory area (HMA); upper memory

верхняя память high memory; upper memory (area); область верхней памятиhigh memory area (HMA);блок верхней памяти upper memory block (UMB)

верчениеspin

вершинаcusp; top, peak; (дерева или графа) node; вершина углаvertex (мн.- vertices)

весweight

весь entire;вся сеть entirenetwork

ветвлениеbranch; fork; условие ветвленияbranch condition; точка ветвленияbranchpoint; устройство прогнозирования ветвленийbranch prediction unit; кэш-память целевых команд ветвлений branch target cache

ветвление программыbranching

ветвь(программы, дерева)branch, path; прерывание выхода ветвиbranch output interrupt

ветвь алгоритмаalgorithm branch

ветвь программыprogram branch

ветвь ресурсаresource fork

вешать (программу) hang

вещественная константаreal constant

вещественное числоreal number

вещественныйreal

вещественный типreal type

взаимная блокировкаdeadlock

взаимно-однозначное соответствие reciprocation

взаимностьreciprocity

взаимныйmutial, reciprocal

взаимодействие interaction; cooperation

взаимодействовать interact; cooperate

взаимозаменяемостьinterchangeability

взаимозаменяемый exchangeable, interchangeable, permutable, replaceable

взаимоисключающийalternative

взаимосвязанныйinterconnected

взлом(программы, системы) hack

взломанная программа crack

взломанныйcracked, hacked

взлом(программы, системы) cracking

взломать(программу, систему) crack, hack; efforce

взломщик (программы, системы) hacker; (в сети Интернет) cracker

взрывать (извлекать файл из архива) explode

ВЗУто же, что и внешнее запоминающее устройство

вибрация effect flutter

вид1. look, outlook; view, viewing; вид и функции look-and-feel;общий видoutlook; 2. kind, type

видеоvideo; режим видео mode video

видеоадаптерvideo adapter; видеоадаптер с акселераторомaccelerated video adapter

видеоакселераторvideo accelerator

видеобластер video blaster, videoblaster

видеография(запись и воспроизведение изображений на видеодисках) videography; интерактивная видеография videotext

видеоданныеvideo data; видеоданные в сжатом формате compression video

видеодискvideodisk

видеодисплейvideo display;терминал с видеодисплеем video display terminal (VDT)

видеозаписьvideo record

видеоигра video game, arcade game

видеоизображениеvideo image; процессор видеоизображений video image processor (VIP); адаптер оцифровки видеоизображений video capture adapter (VCA)

видеоинформация1. video information; 2. video data; устройство ввода видеоинформации visual data input unit (VDIU)

видеокадр(video) frame

видеокартаgraphic adapter card, video card

видеокамераvideo camera

видеокассета video cassette

видеоконтроллерvideo controller; буквенно-цифровой видеоконтроллерalphanumeric video controller (ABC);чип видеоконтроллера video controller chip

видеоконтрольное устройство monitor

видеокурсорныйvideo cursor

видеокурсорный интерфейс video cursor interface

видеомагнитофон video cassette recorder (VCR)

видеоматрица video array; графическая видеоматрица video graphic array

видеопамятьvideo memory, video storage

видеоплатато же, что и видеоадаптер

видеопроцессорvideo processor; входной видеопроцессор video input processor (VIP); блок видеопроцессора video processor unit (VPU)

видео реального времени real-time video (RTV)

видеорежимvideo mode

видеосистемаvideo system

видеотекст videotext

видеотерминалvideo terminal, video display terminal (VDT)

видеотехникаvideo; основанный на видеотехнике video-based

видеоустройствоvideo device; интерфейс видеоустройств video device interface (VDI)

видетьsee

видимоevidently

видимость visibility; appearance;(область видимости) scope

видимый 1. viewable, visible; видимый размер изображения viewable image size; 2. apparent. evident

видныйvisible

видоизменение modification, alteration

видоизменять, видоизменитьmodify, alter

визуализацияvisualization, viewing; rendering; визуализация по требованиюvideo on demand (VOD, VoD)

визуальная информационная система visual information system

визуальное меню visual menu

визуальное отображение visual display, viewing  

визуальное программированиеvisual programming

визуальныйvisual;визуальные средстваvisuals; устройство визуального отображения visual display unit (VDU)

Визуальный Бейсик (язык программирования - разновидность языка Basic) Visual Basic

визуальный язык программированияvisual programming language

вилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении) Y-shaped винчестерWinchester

винчестерский дискWinchester disk, hard disk

виртуальная локальная сеть virtual local area network (VLAN)

виртуальная машинаvirtual machine; диспетчер виртуальной машины virtual machine manager

виртуальная памятьvirtual memory, virtual storage; распределение виртуальной памяти virtual memory allocation; зона виртуальной памяти virtual memory area; диспетчер виртуальной памяти virtual memory manager

виртуальная реальностьvirtual reality; язык моделирования виртуальной реальности virtual reality modeling language (VRLM)

виртуальная функцияvirtual function; таблица виртуальных функций virtual function table (VTBL)

виртуальная цепь virtual circuit

виртуальное изображение virtual image

виртуальное соединениеvirtual connection; (вызов) virtual call;таблица виртуальных соединений virtual connection table

виртуальное устройство virtual device;метафайл виртуального устройства virtual device metafile

виртуальныйvirtual

виртуальный адресvirtual address

виртуальный вызовvirtual call; режим виртуального вызова virtual call mode

виртуальный дискvirtual disk

виртуальный интерфейс virtual interface;виртуальный интерфейс управляющей программы virtual control program interface (VCPI)

виртуальный источник virtual source

виртуальный канал virtual circuit, virtual channel;постоянный виртуальный

канал permannetvirtual circuit (PVC);идентификатор виртуального канала virtual channel identifier

вирутальный методvirtual method таблица виртуальных методов virtual method table (VMT);виртуальный метод доступа к каналу virtual terminal access method (VTAM)

виртуальный мир virtual world

виртуальный процессорvirtual processor;присоединенный виртуальный процессорattached virtual processor

виртуальный файл virtual file

вирусvirus; система обнаружения вирусов virus detection sysytem (VDS)

вирус-невидимкаstealth virus

висячая строкаorphan, widow, false line

висячий отступhanging indent

витая пара twisted pair; экранированная витая пара shielded twisted pair (STP); неэкранированная витая пара unshielded twisted pair (UTP); интерфейс в виде витой пары twisted-pair interface

витринаshowcase

вкладкаpage inset

вклеивать, вклеитьpaste; вклеивать вpaste into; вклеивать слой paste layer

вклиниватьсяbreak in

включать, включить1. switch on; enable; (в сеть) plug in 2. (содержать) include; включать заголовок таблицы include image header

включаться, включиться(присоединиться) join, enter

включенный included

включаемыйin-line

включающий (в себя) enclousing

включение1. switching-on; enabling; 2. (вставка) insertion

включение файлаfile inclusion

включение линии связи enabling a line

включенный(задействованный, разблокированный) enabled

включить см. включать

владелецowner

владелец каталога(в сети) directory owner

владелец файла file owner

влевоleft, to the left

влияниеinfluence

влиять affect, influence; effect

вложениеattachment; nest, nesting

вложенная задача nested task

вложенное менюsubmenu

вложенные циклы embedded loops

вложенныйnested, embedded;вложенные макроопределения nested macros

вложенный блокnested block; internal block

вложенный отступ nested indent

вложенный файлattached file, attachment

вложенный цикл nested loop; internal cycle

вместимостьcapacity

вместоinstead of

вмещатьcontain; hold

вмещатьсяgo in

вмещающийcontainer; вмещающие объекты container objects

вне1. outside; 2. extra

внедрение embedding

внедренныйembedded

внедренный объектembedded object

внедрять, внедрить1. embed; 2. introduce

внезапноsuddenly

внезапныйsudden

внеочереднойout of turn; extraordinary

внережимное окно modeless window

внережимный modeless

внешнеoutwardly

внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)backing storage, external storage, external memory, peripheral storage

внешнее представление данных external data representation

внешнее прерываниеexternal interrupt

внешнее управление out-of band management

внешнее устройствоexternal device, external unit, out device, peripheral device; буфер внешнего устройства peripheral buffer;прерывание от внешнего устройства peripheral interrupt

внешнийexternal; exterior; outer, outlying; outside; peripheral;относящийся к внешнему оборудованию peripheral

внешний вид face; exterior

внешний жесткий дискexternal hard drive

внешний интерфейс front-end (interface)

внешний каналapply image

внешний ключforeign key

внешний контроль external control

внешний модемexternal modem

внешний мост (в сети) external bridge

внешний протокол маршрутизации exterior gateway protocol (EGP)

внешний файл external file

внешняя памятьbacking storage, external memory, auxiliary memory, peripheral storage

внешний регистр external register

внешняя подпрограмма linked subroutine

внешняя ссылкаexternal reference

внешняя сторона exteriority

внешняя шина данныхexternal data bus

вниз down (wards); вниз от верхнего края страницы down from page top; стрелка прокрутки вниз down scroll arrow

внизуat the foot of;внизу страницыat the foot of the page

вниманиеattention

внимательноattentively

вновь newly; anew, again

вносить поправки emend, emendate

внутреннее(оперативное)запоминающее устройство internal memory

внутреннее поле inside margin

внутреннее прерываниеinternal interrupt

внутренний1. internal, inner, inside; back end, back-end; 2. domestic

внутренний динамикinternal speaker

внутренний интерфейсback end interface

внутренний мост internal bridge

внутренний цикл inner loop

внутренний языкinternal language

внутренняя запятая embedded comma

внутренняя ошибка internal error

внутренняя памятьinternal memory

внутренняя полоса inside margin

внутренняя цифровая шина domestic digital bus

внутриinside

внутрикристальная память on-chip memory

внутрисегментный вызов near call

внутрисетевойintranet

внутристрочное изображениеinline image

внутрьinside

возведение в степень exponentation

возврат1. back; return; backspace; starve;функции возврата return values;

возврат с удалением destructive backspace;точка возврата кривой spinode;возврат строки (переход на предшествующую строку) line starve; 2. (в операционную систему после завершения работы с программой) departure; 3. (в исходное состояние) reset

возврат вызоваcall back

возвратитьсм. возвращать

возвратитьсясм. возвращаться

возврат кареткиcarriage return

возвратныйreturn, back

возвратный вызовcallback

возвращаемая память (в сети) returnable memory

возвращаемыйreturnable

возвращатьreturn

возвращаться, возвратитьсяreturn, come back, go back; backslide, backspace; fall back

возвращение re-entry, reentry; return; revert

возвращенныйreturned

воздействиеeffect; influence; оказывать воздействиеimpact

воздействоватьinfluence; affect

возможно possibly

возможностьopportunity; possibility; (дополнительная) option; (способность, умение) ability; возможности(средства) facilities;специальные возможностиaccessibility options (properties); уменьшение возможностей (вычислительной системы) degradation; дать возможностьenable;дающий возможность enabling; получивший возможность enabled

возможный possible; probable; возможная ошибка probableerror

возникать, возникнутьemerge; arise;неожиданно возникающий emergent

возникновениеrise, beginning

возобновитьсм. возобновлять

возобновление continuation; restart;renewal;точка возобновления restart point

возобновленныйrenewed

возобновлять, возобновить resume; renew; restore

возобновляться, возобновитьсяbegin again

возрастание 1. increase, growth; 2. increment

возрастающийascending, increasing

возросшийincreased

вокменWalkman, personal stereo

вокругround, around

вокодер (кодировщик речевых сигналов) VOCODER (VOice CODER)

волнаwave

волновойwave

волновой звук wave sound

волоконно-оптический кабельfiber optics cable

вопросinquiry; question; problem; знак вопроса interrogative mark,interrogatory

вопросительный questionary, questioning; interrogative

вопросительный знакinterrogative mark,interrogatory, question mark;опция в виде вопросительного знака question mark option

вопросно-ответная система question-answering system

воронка (тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнение программы) cratered error

восклицательный знак exclamation mark, bang 

восполнять, восполнить(отсутствие чего-либо) fill up

восполняющий expletive

воспользоватьсяuse

воспрепятствоватьhinder, prevent

воспроизведение 1. playback; (изображения) rendering; плата воспроизведения (в мультимедиа) delivery board; объемное воспроизведение volume rendering; 2. reproduction

воспроизводимость (результатов) reproducibility

воспроизводимыйreplicable, reproductible

воспроизводитель reproducer

воспроизводить, воспроизвести playback; reproduce

воспроизводящее устройство reproducer

воспроизводящий reproducing

восстановление (удаленных или испорченных данных) reconstruction, recovery

восстанавливать, восстановитьrecover; reconstruct, restore, revert; (предыдущее состояние) back out; (удаленные данные) undelete; восстанавливать резкость изображения deblur; восстанавливать сжатые данные decompress (data);восстанавливать из свертки deconvolve

восстанавливающий restoring

восстановлениеrestore, restoring, restoration, restoring; recovery; regeneration; (временно удаленноготекста) expand; восстановление при ошибках error recovery; программа восстановления (разрушенной базы данных, потерянных файлов) salvager

восстановление изображения screen refresh

восстановление меню menu reset

восстановление сжатых данных decompression

восстановление структурной схемы и алгоритма работыreverse engineering

восстановление файлаfile recovery; восстановление удаленных (потерянных) файлов unerase; меню восстановления файла unerase menu

восстановитьсм. восстанавливать

восходящее программированиеbottom up programming

восходящийascending

восьмеричная система счисленияoctal number system

восьмеричное числоoctal number

восьмеричныйoctal, octonary, octuple

восьмигранникoctahedron

восьмиугольникoctagon

восьмиугольныйoctagonal

вперед forward; ссылка вперед forward reference; двигаться вперед get on

впередиin front of

вписыватьfill in

вправо to the right;смещение вправоindent

вращатьrevolve, turn, rotate

вращатьсяrevolve, rotate, spin

вращающийspinning, revolving

вращающий момент torque

вращение rotation, revolving, spinning;центр вращенияcenter of rotation; тела вращения figures of revolution

вредdamage

вредный destructive

врезанный (о первой букве текста) dropped

временная зона time zone

временная копия temporary backup

временно temporarily; provisionally

временное мультиплексирование time division multiplexing

временнойtime

временной интервалtime domain

временный temporary, temporal, provisional

временный файлtemporary file, scratch file