Словник. Структура словарной статьи. Системы помет

Словник — перечень слов, расположенных в алфавитном или систематизированном порядке, составляемый в процессе работы над словарём или энциклопедией. При подготовке словника энциклопедии, он представляет собой оглавление издания, отражающее его структуру и профиль. При составлении словника производится отбор терминов и устанавливается соотношение объёмов разделов и отдельных статей, выделяется цикл статей, разрабатывается система ссылок. С работой над словником тесно связано планирование помещения библиографии, иллюстраций, карт и другого дополнительного материала. При ограниченном объёме издания словник используется для планирования заданного объёма. Издание энциклопедии обычно начинается с составления тематических словников по разным отраслям знаний, имеющих рубрикацию от общих понятий до частных терминов. На основе сводного тематического словника составляется общий алфавитный словник всего издания. Для включения в энциклопедию новых терминов в процессе работы, при составлении словника закладывается резерв количества статей. Словарная статья Словарная статья — основная структурная единица любого словаря. Словарная статья состоит из: • заглавной единицы; • текста, разъясняющего заголовочную единицу и описывающего её основные характеристики.

Структура словарной статьи Левая часть словаря. Словарная статья любого словаря начинается с заглавного слова (по-иному: заголовочное слово, лемма, чёрное слово — от полужирного шрифта, которым обычно выделено заглавное слово). Совокупность заглавных слов образуют словник, или левую часть словаря. Выбор словника (какие именно слова войдут в данный словарь, а какие не войдут) зависит от назначения словаря (узкоспециальный, универсальный и т.п.). Словник может состоять из языковых единиц: • фонем (звуков) - последнее время получают широкое развитие в связи с разработкой автоматического распознавания речи; • морфем (приставок, корней, суффиксов..) - для словарей морфем, грамматических словарей, словообразовательных словарей; • лексем (слов в "основной форме") - по этому критерию построено большинство словарей: толковых, орфографических и др.; • словоформ (слов в определенном числе, падеже..) - для грамматических словарей, словарей рифм и др.; • словосочетаний (не одно слово, а несколько так или иначе связанных слов) - например, для фразеологических словарей, словарей идиом, словарей клише и др. Иногда словник состоит из лексем и словосочетаний (например, для энциклопедических словарей).

Правая часть словаря — та, в которой объясняется заголовочная единица. Структура словарной статьи определяется задачами словаря. Зоны правой части разрабатываются для каждого словаря. Это могут быть: список синонимов данного слова (для словаря синонимов), перевод слова (для словарей иностранных слов), раскрытие понятия, которое описывается данным словом, с возможным приложением графиков, схем, рисунков (для энциклопедических словарей) и т.д.Например, правая часть толкового словаря, как правило, включает зоны: • грамматическая; • стилистическая; • толкования; • иллюстрации (цитаты, речения); • тип значения (прямое, переносное); • словообразовательное гнездо; • так называемая «заромбовая» часть (фразеологизмы); • и др.

Часто внутри словарной статьи может находиться область (зона) помет (или просто пометы). Пометы могу быть стилистические, грамматические и другие. Наиболее часто пометы располагаются сразу после заголовочного слова, но могут быть и в других местах (например: устар. - устаревшее значение, редк. - значение редко употребимо, науч. - научное значение, и т.п.)

Совокупность всех словарных статей образует корпус словаря. Кроме корпуса, в любом словаре обычно есть предисловие, раздел «Как пользоваться словарём»; список условных сокращений и др.

Важнейшие толковые и аспектные словари русского языка.

По типу информации, которая содержится в одноязычных лингвистических словарях, различаются словари толковые и аспектные. Толковые словари отличаются многоплановостью характеристики, толкованием слова с точки зрения смыслового содержания, грамматических признаков, стилистических особенностей и т.д. Аспектные словари, в отличие от толковых, объясняют слова в каком-либо одном аспекте. К ним относятся, например, словари синонимические, антонимические, грамматические, морфемные, словообразовательные, правильности речи, сочетаемости слов, этимологические, исторические, орфографические, орфоэпические, диалектные и т. д.

· Толковые словари

· Фразеологические словари

· Словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов и словари новых слов

· Словари сочетаемости (лексической), грамматические словари и словари правильностей (трудностей)

· Исторические и этимологические словари

· Словообразовательные, диалектные, частотные и обратные словари

· Орфографические и орфоэпические словари

· Ономастические словари (словари собственных имен)

· Словари иностранных слов

· Словари языка писателей и словари эпитетов

· Словари сокращений и словари лингвистических терминов