Стандартизация терминов и определений

Основой системы нормативно-технической документации в любой предметной области являются стандарты терминов и определений, которые должны достаточно полно и непротиворечиво описывать предметную область в ее современном (времени принятия стандарта) понимании. Терминологические стандарты должны обеспечивать субъектам, которые обмениваются в данной предметной области информацией, единообразное и непротиворечивое понимание этой информации.
В методологии науки принято в конкретных предметных областях знаний выделять относительно устойчивые основания, обеспечивающие эмпирическое и теоретическое освоение и развитие этих областей.

Особенно остро стоит проблема многозначности понятий в быстро развивающихся предметных областях.

Осознавая важность вышеизложенной ситуации, международные и отечественные органы стандартизации разработали и ввели в действие ряд основополагающих нормативных документов, регламентирующих создание систем терминологических стандартов и толковых словарей". Базовым понятием этих документов является понятие гармонизация. Гармонизация понятий определяется как целенаправленная деятельность, позволяющая устранить (или снизить до приемлемого уровня) различия, относящиеся к разным понятийным системам, описывающим один и тот же объект стандартизации. Гармонизация понятий осуществляется не только в рамках систем понятий, выраженных разными языками, но и в рамках одного языка.

Под гармонизацией терминов понимается целенаправленная деятельность, в результате которой одно понятие в различных языках обозначается терминами, отражающими одни и те же или сходные признаки понятия или имеющими одинаковую или слегка различающуюся форму. Данное определение приводится в документах ИСО/ТК 37, а в "Методических рекомендациях по гармонизации терминологии на национальном и международном уровне" приводится ряд поправок, которые должны приниматься во внимание российскими разработчиками. Во-первых, рекомендуется рассматривать гармонизированные термины в более широком плане, как термины, обозначающие гармонизированные понятия вне зависимости от того, совпадают или нет термины по форме и/или буквальному значению. Во-вторых, подчеркивается, что трактовка ИСО/ТК 37 может ложно ориентировать на введение в русскую терминологию наряду с уже имеющимися терминами гармонизированных терминов, что приведет к росту синонимии.

Важность терминологии, используемой при создании новых ИТ, подчеркнута в декларации II Международного конгресса ЮНЕСКО по образованию и информатике, где признано необходимым обратиться к Международной организации стандартов с просьбой совместно со специалистами по образованию проверить, упростить и откорректировать терминологию в области новых технология.

Стандарты на метод испытаний

Стандарт на методы испытаний - нормативный документ, устанавливающий
методики, правила, процедуры различных испытаний и связанных с ними действий
(например, отбор образца для проверки). Стандарты на методы испытаний рекомендуют применять методики контроля , в наибольшей степени обеспечивающие объективность оценки обязательных требований к качеству продукции , которые содержатся в стандарте на нее. Главный критерий объективности метода испытаний- воспроизводимость и сопостовимость результатов . Необходимо пользоваться именно стандартизированными методами испытаний , так как именно они базируются на международном опыте и переводных достижениях . Каждый из методов имеет свою специфику , связанную прежде всего с конкректным объектом контроля , но в то же время можно выделить и общие положения , подлежащие стандартизации: средства контроля и вспомогательные устройства; порядок подготовки и проведения контроля ; правила обработки и оформления результатов; допустимую погрешность метода. Стандарт обычно рекомендует несколько методик контроля применительно к одному показателю качества продукта( для того , чтобы одна из методик была выбрана в качестве арбитражной, если возникает необходимость, нужно помнить о том, что методики не всегда взаимозаменяемы)Для таких случаев стандарт приводит либо четкую рекомендацию по условиям выбора того или иного метода , либо данные по их отличительным характеристикам. Чтобы данные были достоверны и сопостовимы, следует пользоваться рекомендациями стандартов относительно способа и места отбора пробы от партии товара с её количественными характеристиками , схемами испытательных установок , правилами , определяющими последовательность проводимых операций и обработку полученных результатов.

С 1996г к перечню нормативных документов , применяемых в РФ, добавляется регламент.Технический регламент содержит технические требования, либо непосредственно ( например , обязательные требования гос.стандартов) либо путем ссылки на стандарт , либо путем включения в себя содержания стандарта.