Способы фиксации научной информации: реферирование.

Реферат (от лат. «refero», что означает «сообщаю») представляет

собой краткое изложение в письменном виде или в форме публичного

доклада содержания научного труда (трудов) литературы по теме с

раскрытием его основного содержания по всем затронутым вопросам,

сопровождаемое оценкой и выводами референта. Он должен дать читателю

объективное представление о характере освещаемой работы, изложить

наиболее существенные моменты ее содержания.

Реферат может быть выполнен в письменном виде и в форме

устного доклада.

 Цель реферата – дать читателю относительно полное представление о

затронутых в первоисточнике вопросах и трем самым освободить пользователя

от необходимости полного перевода первоисточника.

Различают два основных вида рефератов:

1. Информативный реферат (реферат-конспект).

2. Индикативный реферат (реферат-резюме).

 Информативный реферат содержит в обобщенном виде все основные

положения оригинала, сведения о методике исследования, использовании

оборудования и сфере применения. Наиболее распространенной формой

является информативный реферат.

 В индикативном реферате приводятся не все положения, а лишь только

те, которые тесно связаны с темой реферируемого документа.

 Рефераты, составленные по одному источнику, называются

монографическими. Рефераты, составленные по нескольким источникам на

одну тему, являются обзорными.

Среди многочисленных видов рефератов следует выделить

специализированные рефераты, в которых изложение ориентировано на

специалистов определенной области или определенного рода деятельности

(например, преподавателей физики) и учитывает их запросы.

 При всем своем многообразии рефераты обладают некоторыми общими

чертами. В реферате не используются рассуждения и исторические экскурсы.

Материал подается в форме консультации или описания фактов. Информация

излагается точно, кратко, без искажений и субъективных оценок. Краткость

достигается во многом за счет использования терминологической лексики, а

также применения таблиц, формул, иллюстраций.

. Изложение реферата отличается предельной точностью, которая

достигается за счет экономной структуры предложения и правильного

употребления терминов. Для краткости рефератов разумно использовать сокращение терминов. Система сокращения позволяет достичь

значительной экономии места без ущерба для содержания. Такие сокращения

могут быть и общепринятыми в языке (adj. – прил.) и типичными для данного

источника.

.Употребление неопределенно-личных предложений позволяет сосредоточить

внимание читателя только на существенном, например, «анализируют,

применяют, рассматривают и т.д.».

 Особенностью языка реферата является большое число перечислений,

которое появляется в результате сжатия логического изложения. Перечисления

могут иметь вид перечня или лишь называть затронутые в работе

второстепенные вопросы, например, «рассмотрены различные подходы к

решению проблемы, представлен подробный перечень их анализа и т.д.».

 Для повышения информативной и справочной роли реферата используются

иллюстрации и схемы реферируемой работы.

В ходе реферирования всегда выполняются две задачи:

- выделение основного и главного;

- краткое формулирование этого главного.

 Таким образом, сокращение исходного материала идет двумя путями: по

линии отсеивания второстепенного и несущественного и по линии

перефразирования главной мысли в краткую форму речевого произведения.

Составление реферата

Реферат, как правило, включает следующие части:

 - Библиографическое описание первичного документа (Если реферат носит

обзорный характер, то библиографическое описание всех прореферированных

статей располагается в алфавитном порядке по первой букве фамилии автора.)

 - Собственно реферативная часть (текст реферата)

 - Справочный аппарат, т.е. дополнительные сведения и примечания

Текст реферата рекомендуется строить по следующему плану:

1) Вводная часть, где говорится о цели и методике исследования или

разработке. Вводная часть начинается с предметной рубрики, наименования

области и раздела знания, к которой относится реферируемый материал. Далее

указывается тема реферата, т.е. более узкая предметная отнесенность статьи.

2) Описательная часть, которая включает конкретные данные о предмете

исследования или разработки, его изучаемых свойствах; временные и

пространственные характеристики исследования. Описательная часть

начинается с главной мысли первоисточника. Обычно в статье главная мысль

становится ясной лишь при чтении всего материала, в реферате же с нее

начинается изложение содержания, она предшествует всем выводам и

доказательствам. Такая последовательность изложения необходима для того,

чтобы с самого начала изложения сориентировать читателя относительно

основного содержания источника. Выявление главной мысли источника

становится весьма ответственным делом референта и требует от него

вдумчивого отношения к реферируемому материалу. Иногда эта главная мысль

самим автором даже не формулируется, а лишь подразумевается. Референту

необходимо суметь сжато сформулировать эту главную мысль, не внося в нее13

своих комментариев. Далее содержание реферируемого материала излагается в

последовательности первоисточника. Как правило, дается формулировка

вопроса, приводится вывод по этому вопросу и необходимая цепь

доказательств в их логической последовательности.

3) Заключительная часть, которая содержит выводы автора по

реферируемому материалу. Безусловно, выводы автора вытекают из главной

мысли, поэтому выявление главной мысли помогает понять и выводы автора.

Иногда выводы автора отсутствуют, и тогда этот пункт реферата выпадает.

9. Завершить реферат кратким комментарием по схеме:

 - актуальность материала

 - на кого этот материал рассчитан

 - степень прогрессивности материала

10. Составив полный текст реферата, его следует перечитать и при

необходимости внести стилистические поправки, стремясь соединить

отдельные пункты реферата в единый связный текст, добиваясь логического

развития единой для всего материала мысли.