Студопедия
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
|
Asking the way / Как найти дорогу?
| Excuse me, could you tell me how to get to ...?
| Извините, не скажете, как мне пройти к ...?
| | Am I right for ...?
| Я иду по направлению к ...?
| | Which way is it to ...?
| Как пройти к ...?
| | I've lost my way.
| Я заблудился.
| | You're going in the wrong direction.
| Вы идете неправильно.
| | I'm afraid, I've no idea.
| Боюсь, что я не знаю.
| | Which is the shortest way?
| Как пройти самым коротким путем?
| | How far do you think it is?
| Как далеко это, на ваш взгляд?
| | It's a very long way from here.
| Это очень далеко отсюда.
| | It's over two kilometers, I think.
| Я полагаю, что это не менее двух километров.
| | Which is the best way to get there?
| Как лучше всего туда добраться?
| | What bus must I take?
| На какой автобус я должен сесть?
| | Let me show you the way to the bus stop.
| Давайте я провожу Вас до автобусной остановки.
| | What's the name of this street?
| Как называется эта улица?
| | Where's the bus stop, please?
| Скажите пожалуйста, где находится остановка автобуса?
| | Does number 10 stop here?
| Десятый автобус здесь останавливается?
| | Which bus must I take to ...?
| На каком автобусе я мог бы добраться до ...?
| | How often do buses run from here?
| Как часто здесь ходят автобусы?
|
| Location/ Direction
1. Could you tell me where the…is?
- bus stop
- railway station
- taxi stand
- subway (underground) station
- chemist’s shop
- cash point
- nearest bank
- nearest mall (shopping centre)
- business centre
- entrance
- exit
- cloakroom
- disco bar
- cinema
- conference room
- concert hall
- indoor swimming pool
- outdoor swimming pool
- car park (parking lot)
- beach
- post office
- currency exchange office
- restaurant
- stadium
- gift shop
- WC (restroom, toilet)
2. How can I get to…?
3. How long does it take to get there?
4. Could you show it to me on the map, please?
5. Is it far from here?
| Месторасположение / Направление
1. Не могли бы Вы мне сказать, где располагается…?
- автобусная остановка
- железнодорожный вокзал
- стоянка такси
- станция метро
- аптека
- банкомат
- ближайший банк
- ближайший мол (магазин)
- бизнес центр
- вход
- выход
- гардероб
- диско бар
- кинотеатр
- конференц-зал
- концертный зал
- закрытый (внутренний) бассейн
- открытый бассейн (на улице)
- парковка
- пляж
- почта
- пункт обмена валюты
- ресторан
- стадион
- сувенирный магазин
- туалет
2. Как добраться до …?
3. Сколько это займет времени, чтобы туда добраться?
4. Покажите это на карте, пожалуйста.
5. Это далеко отсюда?
|
| At the restaurant
1. Are there any tables free?
2. We would like to have a table …
- in a non- smoking area
- by the window
- on the terrace
3. Could you give us the menu-card (wine list), please?
4. Excuse me, could we order, please?
5. What dishes of traditional Tatar cuisine do you suggest?
6. I’d like some fish.
7. I’ll have the chicken.
8. What is the speciality of the house?
9. Are there any vegetarian dishes on the menu?
10. I don’t eat...
- pork
- fish
- seafood
11. I’m allergic to ...
- sugar
- citrus plants
- seafood
- milk protein
- ovalbumin
12. Is this kosher / khalal?
13. I`ll have the meat (steak).
14. Medium rare, please.
15. Well-done, please.
16. Rare, please.
17. When will it be ready?
18. What do you recommend…?
- as a starter
- as a main course
- as a second course
- for dessert
19. Could you bring me (may I have)...
- an ashtray
- a bottle of wine
- clean tableware (dinnerware, foodware)
- a corkscrew
- a cup of tea (coffee)
- a fork
- a glass of wine
- a glass
- a hookah (nargile)
- some juice
- a knife
- a lighter
- a napkin (some napkins)
- a saltcellar
- a pepper pot
- a slipcloth
- some salt
- some still water
- some sparkling water
- some mineral water
- a spoon
- a teapot (coffeepot)
- toothpicks
- chopsticks
20. It’s too ...
- cold
- hot
- rare (for my taste)
- salty
- strong
- tough
21. ... isn’t cold enough.
- this water
- this Martini
22. ... isn’t hot enough.
- the tea
- the soup
- the meat
- the steak
- the fish
23. There isn’t enough ...
- ice
- salt
- pepper
24. It (the dish) is overcooked (overdone).
25. It (the dish) is undercooked.
26. It’s not fresh.
27. It’s stale.
28. The service is too slow.
29. We have been waiting to order for twenty minutes!
30. I didn’t order it (this dish)!
| В ресторане
1. Есть свободные столики?
2. Мы бы хотели стол
- в зале для некурящих
- у окна
- на террасе
3. Не могли бы Вы нам дать меню (карту вин)?
4. Извините, можете ли Вы принять наш заказ?
5. Какие блюда национальной Татарской кухни Вы посоветуете?
6. Я хочу рыбу.
7. Я возьму курицу.
8. Какое в этом ресторане фирменное блюдо?
9. В меню есть вегетарианские блюда?
10. Я не ем …
- свинину
- рыбу
- морепродукты
11. У меня аллергия на …
- сахар
- цитрусовые
- морепродукты
- молочный протеин
- яичный белок
12. Это кошерное / халяль блюдо?
13. Я возьму мясо (стейк).
14. Средней прожарки, пожалуйста.
15. Хорошо прожаренный, пожалуйста.
16. С кровью, пожалуйста.
17. Когда это будет готово?
18. Что вы порекомендуете…?
- из закусок
- в качестве основного блюда
- на второе
- на десерт
19. Не смогли бы Вы принести мне …
- пепельницу
- бутылку вина
- чистый столовый прибор
- штопор
- чашку чая (кофе)
- вилку
- бокал вина
- бокал (стакан)
- кальян
- сок
- нож
- зажигалку
- салфетку (салфетки)
- солонку
- перечницу
- салфетку из ткани (которую кладут на колени)
- соль
- воды без газа
- газированной воды
- минеральную воду
- ложку
- чайник (кофейник)
- зубочистки
- палочки для еды
20. Это слишком…
- холодное
- горячее
- недожаренное (на мой вкус)
- солёное
- крепкое (кий)
- жесткое
21. … недостаточно холодный
(-ая, -ое)
- вода
- мартини
22. …недостаточно горячий
(-ая, -ее).
- чай
- суп
- мясо
- стейк
- рыба
23. Недостаточно…
- льда
- соли
- перца
24. Блюдо переваренное (пережаренное).
25. Блюдо недоварено.
26. Это несвежее.
27. Это испорченное.
28. Обслуживание слишком медленное.
29. Мы ждем уже в течение 20 минут, чтобы сделать заказ!
30. Я это не заказывал!
|
| At the hotel
1. I have a reservation.
2. I’d like to have a single (double) room.
3. Does the price include breakfast?
4. What is the check- out time?
5. I`d like to check out and settle my bill.
| В отеле
1. На мое имя забронирован номер.
2. Я бы хотел одноместный (двухместный) номер.
3. В цену включена стоимость завтрака?
4. В какое время нужно освободить номер?
5. .Я бы хотел освободить номер и расплатиться по счету
|
| At the store
1. How much does it cost?
2. I need (S/ M/ L…) size.
3. Where are the fitting rooms?
4. I’d like to change it for one in a larger (smaller) size.
5. Unfortunately, it doesn’t suit me.
6. That’s OK with me. I’ll take it.
7. Where are the cash desks?
| В магазине
1. Сколько это стоит?
2. Мне нужен (S/ M/ L…) размер.
3. Где расположены примерочные?
4. Я бы хотел обменять это на такое же, но большего (меньшего) размера.
5. К сожалению, мне это не подходит.
6. Мне это подходит. Я беру это.
7. Где расположены кассы?
|
| At the chemist’s shop
1. I have a headache.
2. I have a stomachache.
3. I have a heartache.
4. My back (knee/ side/ arm) hurts.
5. Could you take my blood pressure, please?
6. I have high blood pressure.
7. I have low blood pressure.
8. What medicine can you recommend?
| В аптеке
1. У меня болит голова.
2. У меня боли в животе.
3. У меня болит сердце.
4. У меня болит спина (колено/ бок/ рука).
5. Не смогли бы Вы измерить мое давление, пожалуйста.
6. У меня высокое давление.
7. У меня низкое давление.
8. Какой лекарственный препарат Вы можете порекомендовать?
|
| Settling the bill
1. Could you bring me the bill?
2. I’ll pay cash.
3. I want to pay by credit card.
4. What is the total amount?
5. Do you accept Visa or Master card?
6. There is a mistake on my bill.
7. I’ve been overcharged.
| Расчет
1. Не смогли бы Вы принести мне счет?
2. Я буду оплачивать наличными.
3. Я хочу расплатиться кредитной картой.
4. Какова общая сумма?
5. Вы принимаете карты Виза или Мастер кард?
6. В счете ошибка.
7. Меня обсчитали (сумма счета больше).
|
| Public transport
1. Which bus (tram/ trolleybus) goes to…?
2. Am I going in the right direction?
3. How many stations should I pass (do)?
4. Please, tell me when should I get off?
| Общественный транспорт
1. Какой автобус (трамвай/ троллейбус) идет до…
2. Я еду в правильном направлении?
3. Сколько остановок мне нужно проехать?
4. Пожалуйста, скажите, когда мне выходить.
|
| Rent a car
1. Where can I rent a car?
2. What papers do I need with me?
3. This is my international driving permit (license).
4. I’d like to rent this car for two days.
5. Does the price include insurance?
6. Do I need to pay a deposit?
| Аренда автомобиля
1. Где я могу взять напрокат машину?
2. Какие документы мне нужно иметь с собой?
3. Вот мои международные водительские права.
4. Я хотел бы взять эту машину напрокат на два дня.
5. Цена включает страховку?
6. Мне нужно оставлять залог?
|
| Taxi
1. Can you call a taxi for me, please?
2. Where is the taxi stand?
3. Are you free (engaged)?
4. How much will it cost to get to the…
5. Take me to this address.
6. I am in a hurry.
7. Go faster, please!
| Такси
1. Не смогли бы Вы вызвать для меня такси?
2. Где стоянка такси?
3. Такси свободно (занято)?
4. Сколько будет стоить проезд до …?
5. Отвезите меня по этому адресу.
6. Я спешу.
7.Быстрее, пожалуйста.
|
| Emergencies
1. Help me, please!
2. Where is the emergency exit?
3. Call the fire service.
4. Call the ambulance.
5. Call the police.
6. I`m lost.
7. I`ve missed my flight (train/bus).
8. I`ve lost my…
- documents (passport/ driving license)
- ticket
- key
- bag
9. I`ve been robbed.
10. I`ve been attacked.
| Экстренные ситуации
1. Помогите мне, пожалуйста!
2. Где аварийный выход?
3. Вызовите пожарных!
4. Вызовите скорую помощь!
5. Вызовите полицию!
6. Я заблудился.
7. Я опоздал на свой рейс (поезд/ автобус).
8. Я потерял…
- документы (паспорт/ водительское удостоверение)
- билет
- ключ
- сумку
9. Меня ограбили.
10. На меня напали.
|
|
