Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Схема грамматической зависимости в рецептурной строке.

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 4Следующая ⇒

 


кого? что?                   чего?

 

1. Rp.: Tabulettas

numero…

какие?

 

 

 сколько?

 

 


кого? что?                             с чем?

 

2. Rp.: Suppositoria

numero

какие?

 

 

сколько?

Например:

      

 a) tabuletta, ae, f

 

  ед.ч. Возьми: Таблетку Тазепама 0,01 Выдай такие дозы числом 10 Обозначь. Recipe: Tabulettam Tazepami 0,01 Da tales doses numero 10 Signa.
  мн.ч. Возьми: Таблетки Тазепама 0,01  числом 10  Выдай.  Обозначь. Recipe: Tabulettas Tazepami 0,01 numero 10 Da. Signa.

     

 b) lamella ophthalmica

 

ед.ч. Возьми: Глазную плёнку с флореналем Выдай такие дозы числом 10 Обозначь. Recipe: Lamellam ophthalmicam cum Florenalo Da tales doses numero 10 Signa.
мн.ч. Возьми: Глазные плёнки с флорена- лем числом 10 Выдай. Обозначь. Recipe: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 10 Da. Signa.

 

       c) suppositorium, i n

 

ед.ч. Возьми: Свечу с ихтиолом 0,2   Выдай такие дозы числом 10 Обозначь. Recipe: Suppositorium cum Ichthy- olo 0,2 Da tales doses numero 10 Signa.
мн.ч. Возьми: Свечи с ихтиолом 0,2 числом 10 Выдай. Обозначь. Recipe: Suppositoria cum Ichthy- olo 0,2 numero 10 Da. Signa.

Французское слово драже dragée в рецептах не склоняется.

Распространена также пропись таблеток, в которой указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу, а заканчивают пропись обозначением числа таблеток в стандартном выражении – в таблетках.

 

Выдай такие дозы числом… в таблетках Da tales doses numero… in tabulettis

Упражнения:

Упражнение 1

Напишите по-латыни названия лекарственных форм:

таблетка, капсула, свеча, порошок, настойка, сбор, капсула, драже, линимент, пленка, аэрозоль.

 

Упражнение 2

 Переведите на латинский язык фармацевтические термины:

1. таблетки фестала

2. таблетки сульфадимезина

3. таблетки фурацилина

4. таблетки «Новомигрофен»

5. драже «Ревит»

6. свечи «Анузол»

7. аэрозоль «Каметон»

8. глазная пленка

9. глазные пленки с флореналем

10. линимент синтомицина

11. линимент синтомицина с новокаином

12. масляный раствор

13. масляный раствор нитроглицерина.

 

Упражнение 3

Допишите:

1. Misce, ut … pulvis. - Смешай, чтобы образовался порошок.

2. Misce, … species - Смешай, пусть образуется сбор.

3. ... tales doses numero 12. - Выдай такие дозы числом 12.

4. ... tales doses numero 12. - Выдать такие дозы числом 12.

5. ... tabulettis - в таблетках.

6. in capsul…  - в капсулах.

 

Упражнение 4

Образуйте с помощью суффиксов названия лекарственных средств от следующих слов и напишите их по-латыни:

in

a) pancreas, atis n    Morpheos, i m
insula, ae f           Strophanthus, i m
pepsis, is f           Erysimum, i n
Ephedra, ae f       Papaver, eris n
Codeia, ae f

 

b) ol

Mentha, ae f

thymus, i m

validus, a, um

ichthys

Упражнение 5

Переведите на латинский язык рецепты:

 

Возьми: Таблетки фурацилина 0,02           для наружного применения числом 10             Выдай. Обозначь.  
Возьми: Таблетки сульфадимезина 0,5 числом 12             Выдай. Обозначь.  
Возьми: Драже «Ревит» числом 50           Пусть будет выдано, обозначено.
Возьми: Свечи «Анузол» числом 6            Выдай. Обозначь.
Возьми: Масляного раствора нитроглицерина 1% 0,0005           Выдать такие дозы числом 20 в капсулах.           Обозначить.
Возьми: Таблетки фестала числом 60           Выдай. Обозначь.  
Возьми: Линимента синтомицина 1% с новокаином 0,5% 50,0           Выдать. Обозначить.
Возьми: Аэрозоля «Каметон» 30,0           Выдай. Обозначь.  
Возьми: Глазные пленки с флореналем числом 30           Выдай. Обозначь.






Лексический минимум

1. aёrosolum, i n аэрозоль
2. Anusolum, i n анузол
3. Cametonum, i n каметон
4. dragee, n драже
5. Festalum, i n фестал
6. Florenalum, i n флоренал
7. Furacilinum, i n фурацилин
8. lamella, ae f пленка
9. linimentum, i n линимент
l0. Novocainum, i n новокаин
11. Novomigrophenum, i n новомигрофен
12.oleosus, a, um масляный
13.ophthalmicus, a um глазной
14.Revitum, i n ревит
15.Sulfadimezinum, i n сульфадимезин
16.Synthomycinum, i n синтомицин
17. ad usum externum для наружного применения
18. suppositorium, i n свеча

Химическая номенклатура лекарственных средств.

Наименования химических элементов, кислот, оксидов, пероксидов, гидроксидов, закисей.

 

Химическая номенклатура – это составная часть фармацевтической номенклатуры. Она состоит из названий химических элементов, оксидов, кислот, солей и т.д.




⇐ Предыдущая1234Следующая ⇒






Последнее изменение этой страницы: 2018-05-10; просмотров: 465.

stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда...