Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Выражение совета, рекомендации в английском языке

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 5Следующая ⇒

Ought (to)

Модальный глагол ought имеет только одну форму. Он употребляется для выражения морального долга, необходимости, совета. Например:

You ought to have put everything off and set to your report. Тебе следовало бы все отложить и приняться за доклад.

Should

Как модальный глагол should имеет только одну форму. Он обычно выражает обязательность. Это значение может ослабляться до выражения желательности действия, совета или рекомендации. Например:

You should speak to him right away. Тебе следует (надо) поговорить с ним сейчас же.

Причастие (THEPARTICIPLE)

Причастие является неличной формой глагола, в которой со­четаются признаки прилагательного или наречия с признаками глагола. В английском языке существуют два вида причастий:Participle I иParticiple II. Participle Iможет иметь простую(coming) и сложные (аналити­ческие) формы(having come, being read). Participle II имеет только простую форму(written).

Participle I выполняет в предложении самостоятельные функ­ции определения и обстоятельства.
Participle I в функции определения может находиться:

а) перед определяемым словом: a shining star – сияющая звезда
б) после определяемого слова:

1. The stars shining in the dark sky seem blue. 1. Звезды, сияющие в темном небе, кажутся голубыми.
2. The starsshining in the dark sky seemed blue. 2. Звезды, сиявшие в темном небе, казались голубыми.


На русский язык Participle I в функции определения перево­дится причастием действительного залога с суффиксами-окон­чаниями -щий (-щийся), -щая, -щее, -щие, иногда -вший, -вшие.

Participle I в функции обстоятельства стоит чаще всего в начале предложения и отвечает на вопросы: как? когда ? Переводится на русский язык деепричастием несовершенного вида, оканчиваю­щимся на -ая, -я, например, читая, сидя и т.п.

Translating the article he consulted the dictionary Переводя статью, он пользовался словарем.


Перед Participle I в функции обстоятельства часто стоят союзы when илиwhile. Такие словосочетания переводятся на русский язык либо деепричастным оборотом с опущением союза, либо придаточным предложением, которое начинается с союзов когда, в то время как. В качестве подлежащего этого предложения употребляется существительное, стоящее за этим оборотом, или заменяющее его личное местоимение.

While translating the article the student consulted the dictionary.
  1. Переводя статью, студент пользовался словарем.
  2. Когда студент переводил статью, он пользовался словарем.
  3. При переводе статьи студент пользовался словарем.


Participle II выполняет в предложении функции определения и обстоятельства. Participle II в функции определения отвечает на вопрос какой?, какая?, какое? и может стоять:

а) перед определяемым словом:

Theinjured man was taken to hospital. Потерпевшего (человека) отвезли в больницу.


б) после определяемого слова:

The theatrebuilt in the last century needed reconstruction. Театр, построенный в прошлом веке, нуждался в реконструк­ции.


На русский язык Participle II в функции определения перево­дится причастиями страдательного залога совершенного и несо­вершенного вида с суффиксами-окончаниями -нный, -емый, -имый, -тый.

Перед Participle II в функции обстоятельства иногда могут сто­ять союзыif, unless, when. В таком случае конструкция переводит­ся на русский язык чаще всего безличным обстоятельственным придаточным предложением, в котором подлежащее то же, что и в главном предложении:

When asked this question, the student could not answer it at once. Когда студенту задали этот вопрос, он не смог ответить на него сразу.







Оборот There is/ are

Оборот there+ to beимеет значение есть, находится, имеется, существует.Глагол to be ставится в личной форме (is, are, was, were, will be)и согласуется с последующим именем существи­тельным. Перевод таких предложений надо начинать с обстоя­тельства места или со сказуемого, если обстоятельство отсутству­ет.

  1. There are many new books at the Institute library.
  2. There are different methods of learning English words.
  1. В институтской библиотеке мно­го новых книг.
  2. Существуют различные методы (способы) заучивания англий­ских слов.


В вопросительном предложении глагол в личной форме ста­вится на первое место перед there:

Is therea school in your street? Ответ: Yes, there is. No, there is not. На вашей улице есть школа? Да, есть. Нет.


Общий вопрос:Is there anything inthe box?

Специальный вопрос: What is there in the box?

Разделительный вопрос: There are some people in the room, aren't there?

C исчисляемыми существи­тельными в единственном числе используется неопределенный артикль; с неисчисляемыми существительными и с исчисляемыми существительными во множественном числе могут использовать­ся местоимения some (в утвердительных) и any (в вопросительных и отрицательных предложениях).

Выбор формы глагола to be зависит от числа следующего непос­редственно за ним существительного:

There is a chairand two armchairs in the room.

There are two armchairsand a chair in the room.

В полном отрицательном предложении после оборота there+ to beставится отрицательное местоимение no:

There will be nolecture onphysics tomorrow. Завтра лекции по физике не будет.


Именные и глагольные безличные предложения

В английском языке в безличных предложениях употребляется формальное подлежащее, выраженное местоимением it. Именной частью составного сказуемого могут быть прилагательные, существительные, прилагательные + инфинитив.

I. It is warm. Тепло.
    cold. Холодно.
    hot. Жарко.
    frosty. Морозно.
    rainy. Дождливо.
    sunny. Солнечно.
    foggy. Туман.

 

II. It is May, the fifth.  
    Sunday.  
    5 o’clock.  
    spring.  
    morning.  

 

III. It is easy for him (her, etc.) to do it.
    interesting  
    difficult  
    necessary  
    pleasant  

 

Переводится: Ему (ей и т.п.) легко (интересно, трудно, необходимо, приятно) сделать это.

Кроме именных безличных предложений в английском языке существуют глагольные безличные предложения, которые отличаются от именных тем, что сказуемое этих предложений – простое глагольное – выражено безличными глаголами типа to rainидти (о дожде), to snowидти (о снеге): It often rains in autumn. Осенью часто идет дождь.

В английском языке наличие подлежащегоitобязательно.




Контрольно-тренировочные упражнения к контрольной работе № 3

Заполните пропуски неопределенными местоимениями some, any и отрицательным местоимением no.

1. Is there … chalk on the table? – Yes, there is. There is … chalk on the table. 2. Is there … ink on the table? – No, there isn’t. There is … ink on the table. 3. Is there … paper on the desk? – Yes, there is …. 4. Is there … salt on the table? – No, there isn’t. There is … salt there.

Заполните пропуски, используя местоимения-прилагательные many, much.

1. How … students are there in the classroom? 2. Are there … pieces of chalk on the table? 3. There is … bread on the table. 4. Is there … chalk on the table? 5. Are there … pencils in the box? – No, there are not … . 6. There is … tea in the cup.

Дайте три степени сравнения прилагательных, обращая внимание на количество слогов в слове.

thin, joyful, yellow, free, comfortable, polite, shy, dry, just, recent, free, narrow, deep, wicked, right, real, sweet, grey, com­plete, glad, happy, strong-willed, good-natured, wide-spread, far-fetched, kind-hearted, broad-minded, well-known




⇐ Предыдущая12345Следующая ⇒






Последнее изменение этой страницы: 2018-05-10; просмотров: 165.

stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда...