Студопедия
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
|
Практический курс 2 ИЯ (немецкого)
Курс ОЗО, 6 семестр
Занятие10
1. MerkenSiesich:
| während –
| во время, в продолжение, в течение; за, в:
| währenddesAbends – в течение вечера, за вечер.
| | wegen –
| из-за; вследствие:
| wegendeinesSohnes – из-за твоего сына
| | trotz–
| несмотря на, вопреки:
| trotzdesGewitters – несмотря на грозу
| | (an)statt –
| вместо, взамен:
| anstatteinerKontrollarbeit – вместо контрольной работы
| | unweit–
| недалеко от:
| unweitderStadt – недалеко от города
| | anlässlich –
| по поводу, по случаю:
| anlässlichdesFestes – по поводу праздника
| 2. Übersetzen Sie ins Russische: 3. Lösen Sie die Klammern auf:
| 1. Was darf man nicht während des Essens tun?
2. Während des Gewitters sitzen wir zu Hause.
3. Statt des Mantels kauft er sich eine warme Jacke.
4. Wegen deiner Krankheit hast du viel versäumt.
5. Unser Dorf liegt unweit einer Stadt.
6. Er kommt anstatt seiner Frau.
7. Trotz des Regens bummeln wir durch die Stadt.
8. Die Kirche liegt unweit eines kleinen Dorfs.
9. Statt der Zeitung liest er eine Zeitschrift.
10. Trotz des Regens gehen wir spazieren.
11. Während des Unterrichts darf man nicht sprechen.
12. Anlässlich seines Jubiläums gibt es ein großes Fest.
| 1. Unweit (die Schule) liegt ein schöner Park.
2. Trotz (das schlechte Wetter) muss ich mit meinem Hund spazierengehen.
3. Während (die Reise) haben die Touristen viel Interessantes kennengelernt.
4. Das Rathaus steht immer unweit (das Zentrum der Stadt) oder (das Dorf).
5. Wegen (viele Fehler) war die Kontrollarbeit die schlechteste in der Gruppe.
6. Während (die Pause) spielen die Kinder lustig im Schulhof.
7. Trotz (der Winter) ist es heute warm.
8. Anlässlich (der Frauentag) gratulieren wir die Frauen.
9. Er schenkt dem Kind die Süßigkeiten anstatt (das Spielzeug).
10. Wegen (deine Ungeduld) sind wir zu früh gekommen.
11. Trotz (die schlechte Laune) bin ich lustig und fröhlich.
12. Unweit (der Tannenbaum) liegen viele Geschenke.
| 4. Machen Sie die Übersetzung:
· während (die Stunde, das Studium, die Reise, das Essen, das Fest, die Hochzeit, die Verlobung, der Feiertag)
· trotz (die gute Laune, das Licht, die Angst, das Fest, das Neujahr, das Wetter, die Ungeduld, der Wind)
· wegen (die Hochzeit, das schlechte Wetter, die Kälte, die Krankheit, das Geld, die Probleme, die schlechte Laune, der Geburtstag)
· statt(das Geschenk, der Tannenbaum, der Osterkranz, die Kerzen, die Apfelsinen, der Wein, das Karussell, der Weihnachtsmarkt)
· anlässlich (das Neujahrsfest, die Heirat, der Frauentag, die Verlobung, das Jubiläum, der Nikolaustag, der Tag des heiligen Valentin, der Lehrertag)
· unweit(die Stadt, das Dorf, der Weihnachtsmarkt, der Weihnachtsbaum, der Park, die Schule, die Kirche, die Attraktion)
5. Vollenden sie die Sätze und Übersetzen Sie sie:
| 1. Unweit … liegt ein schöner Weihnachtsmarkt.
2. Trotz (das schlechte Wetter) gehe ich nicht spazieren.
3. Während … bekomme ich viele Geschenke.
4. Die Kirche steht unweit … .
5. Wegen … bin ich schlechter Laune.
6. Während … schmücken die Kinder den Tannenbaum.
7. Trotz … ist es heute warm.
8. Anlässlich … gratulieren wir die Frauen.
9. Er schenkt dem Kind die Süßigkeiten anstatt … .
10. Wegen … sind wir guter Laune.
| 11. Trotz … bin ich lustig und fröhlich.
12. Unweit … liegen viele Geschenke.
13. Während … sitzen wir zu Hause.
14. Statt … kauft er die Apfelsinen.
15. Unsere Stadt liegt unweit … .
16. Er kommt anstatt … .
17. Trotz … gehen wir durch die Stadt spazieren.
18. Statt … trinkt er Wein.
19. Während … kann man Liebe im Familienleben wünschen.
20. Anlässlich … gibt es ein großes Fest.
| 6. Vollenden sie die Sätze:
1. Während des Neujahres ... 7. Unweit des Weihnachtsmarkts ...
2. Anstatt der Torte ... 8. Trotz des Frauentages ...
3. Anlässlich des Geburtstages ... 9. Wegen der Hochzeit ...
4. Wegen der schlechten Laune ... 10. Anlässlich des Nikolaustages ...
5. Trotz der großen Ungeduld ... 11. Statt der Weihnachtsgans ...
6. Unweit der Kirche ... 12. Während der Weihnachtsferien ...
7. Setzen Sie eine passende Präposition ein: 8. Übersetzen Sie ins Deutsche:
| 1. ... des Unterrichts ist das Schlafen verboten.
2. ... der Stadt liegt ein großer See.
3. Ich bleibe den ganzen Tag zu Hause ... des schlechten Wetters.
4. ... des Weihnachtsmannes kommt der Vater mit einem großen Sack.
5. Er hat viele Glückwunschkarten ... des Jubiläums bekommen.
6. ... der Festtage bereiten wir uns auf die Prüfung vor.
7. Die Ostereier liegen ... der Osterhase.
8. Die Braut trägt ein rotes Kleid ... der Hochzeit.
9. Ich war in Deutschland ... der Weihnachtsferien.
10. ... des Neujahrs hat die ganze Familie viel zu tun.
11. ... meiner besten Eindrücke war ich nicht glücklich.
12. Die Gäste schenken die Glückwunschkarten ... der Geschenke.
| 1. Несмотря на плохое настроение, я приду на день рождения.
2. Из-за плохой погоды мы не идем на рождественскую ярмарку.
3. По случаю дня рождения он получил много подарков.
4. Во время свадьбы молодожены обмениваются обручальными кольцами.
5. Из-за помолвки она не пришла на учебу.
6. Недалеко от рождественской ярмарки работает много аттракционов.
7. Несмотря на нетерпение, дети ждут Деда Мороза до полуночи.
8. Вместо большого букета он дарит ей одну розу.
9. По случаю дня Святого Валентина друг другу дарят сладости, конфеты и шоколад.
10. Недалеко от церкви продают свечи и венки.
11. Во время рождественских праздников я отдыхаю.
12. Вместо Нового года немцы широко празднуют Рождество.
| 9. Beantworten Sie die Fragen:
· Was macht man während des Advents?
· Was machen die Kinder während der Weihnachtsferien trotz des kalten Wetters?
· Was macht man anlässlich des Jubiläums?
· Was befindet sich unweit des Weihnachtsmarkts?
· Was geschieht wegen der schlechten Laune?
· Was kauft man zu den Festtagen statt des gewöhnlichen Essens?
· Was kann man statt eines gekauften Geschenks schenken?
10. MerkenSiesich:
| haben
| sein
| | ich
| hatte
| war
| | du
| hattest
| warst
| | er/sie/es
| hatte
| war
| | wir
| hatten
| waren
| | ihr
| hattet
| wart
| | sie/Sie
| hatten
| waren
|
| 16. Übersetzen sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei das Verb haben im Präteritum:
1. У меня было много подарков на день рождения.
2. У тебя были пасхальные яйца на пасху?
3. У Вас были гости на женский день?
4. У него было много впечатлений от поездки.
5. У ребенка было много сладостей.
6. У меня было десять открыток на Новый год.
7. У нас были яблоки, апельсины, орехи.
8. Где-то у меня были свечи.
9. Раньше у нас было много елочных украшений.
10. У вас была новогодняя елка?
11. У нас на свадьбе было много вина и шампанского.
12. Вчера у меня был день рождения.
| 17. Übersetzen sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei das Verb sein im Präteritum:
1. Я был на Новый год в Германии.
2. Вчера мы были на рождественской ярмарке.
3. Вы были вчера в гостях?
4. Она была счастлива на свадьбе.
5. Дети были очень веселые и радостные.
6. Я был в хорошем настроении на дне рождении.
7. Ты был полон впечатлений?
8. Они были полны радости во время помолвки.
9. Николай был святым.
10. Дети! Это был Дед Мороз!
11. Это были веселы праздники.
12. Ты был когда-нибудь счастлив?
|
|
